Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чаттахучи өзенінің саласы
Америка Құрама Штаттарында Теннесси өзенінің саласы
the tributary of the Chattahoochee River
Tributary of the Tennessee River in the United States of America
Солтүстік және Оңтүстік Чикамауга ағындары – Теннесси өзенінің қысқа салалары, олар Теннесси штатының Чаттануга қаласының солтүстігінде және оңтүстігінде Теннесси өзенімен қосылады. Батыс Чикамауга ағыны – Оңтүстік Чикамауга ағынының әлдеқайда ұзын саласы.
North and South Chickamauga Creek are short tributaries of the Tennessee River which join it near Chattanooga, Tennessee on the north and the south. West Chickamauga Creek is a much longer tributary of South Chickamauga Creek.
Чикамауга үндістері
18 ғасырдың соңында өзендердің жанында қоныстанған чероки тайпасы Чикамауга деп белгілі болды. Драгинг Каноудың жетекшілігімен, олар Аппалачи тауларының батысындағы алғашқы американдық кеңеюге қарсы тұрған шекаралық күш ретінде танылды.
The tribal band of the Cherokee which settled near the creeks in the late 18th century became known as the Chickamauga. Under the leadership of Dragging Canoe, they became a frontier adversary to early American expansionism west of the Appalachian Mountains.
"Чикамауга" мағынасы
"Чикамауга" деген сөздің мағынасы туралы көп талқылаулар бар. Кейбір сарапшылар оны "Өлім өзені" деп аударуға болатынын айтса да, бұл атау Чикамауга шайқасына ешқандай қатысы жоқ. Бұл атау сондай-ақ ежелгі чикаса тайпасының өзін-өзі атауынан, яғни Джеймс Адэрдің "Америка үндістерінің тарихы" кітабында "Чиккемакау" деп жазған сөзден шыққан болуы мүмкін.
There is much discussion about the meaning of "Chickamauga". Although some experts say it translates to "River of Death", that name has no reference to the Battle of Chickamauga itself. It could also come from an ancient Chickasaw autonym "Chickemacaw" as James Adair spelled it in his book The History of the American Indians.
Чикамауга шайқасы
Азамат соғысы кезінде соғыстың ең қанды шайқастарының бірі Батыс Чикамауга өзенінің жанында, жақын орналасқан Чаттанугадағы теміржол торабын бақылау үшін болды. Бұл қақтығыс 1863 жылдың 18-20 қыркүйегінде өткен Чикамауга шайқасы деп танылды. Дегенмен, өзеннің өзі шайқастың барысына көп әсер етпеді. Шайқастың алғашқы ұрыстары Конфедерация әскерлері Батыс Чикамауга өзенін кешіп өтуге тырысқанда, әсіресе Александр көпірі мен Рид көпірі маңында, қазіргі Чикамауга ұлттық әскери паркінің оңтүстік-шығыс және солтүстік-шығыс шекараларына жақын жерде болды. Одақ генералы Уильям С. Роузкранс өзінің әскерін Чикамаугада, Джорджия штатында, Чаттанугадан оңтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км) жерге орналастырды. Конфедерация генералы Брэкстон Брэгг күштерді жинап, генерал Джеймс Лонгстриттің көмегімен шайқасқа дайындалды. Үш күнге созылған шайқастан кейін Роузкранс және оның әскерінің көп бөлігі ұрыс алаңынан дүркіреп қашып кетті. Чикамауга шайқасы Теннессидің оңтүстік-шығысында және Джорджияның солтүстік-батысындағы Одақтың "Чикамауга науқанының" аяқталуын білдірді және Роузкранстың қолбасшылық лауазымынан айырылуына себеп болды.
During the Civil War, one of the bloodiest engagements of the war was fought near West Chickamauga Creek over control of the railroad center at nearby Chattanooga. The conflict became known as the Battle of Chickamauga, fought September 18–20, 1863. However, the creek itself had very little influence on the course of the battle. The first skirmishes of the battle were fought when Confederate troops attempted to cross the West Chickamauga Creek, especially at Alexander's Bridge and Reed's Bridge, near the southeast and northeast borders of the present day Chickamauga National Military Park
Union General William S. Rosecrans had established his army at Chickamauga, Georgia, 12 mile (19 km) southeast of Chattanooga. Confederate General Braxton Bragg had collected reinforcements and prepared to do battle, assisted by General James Longstreet. After three days of fighting, Rosecrans and a large portion of his army fled the field in disarray. The Battle of Chickamauga marked the end of the Union's "Chickamauga Campaign" in southeastern Tennessee and northwestern Georgia, and cost Rosencrans his command.