Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі, Англиядағы қолданыстан шыққан теміржол станциясы.
Disused railway station in South Yorkshire, England
Шеффилд Виктория – Ұлы Орталық темір жолындағы Англияның Оңтүстік Йоркшир округындағы Шеффилд қаласының басты теміржол станциясы болған.
Sheffield Victoria was the main railway station in Sheffield, South Yorkshire, England, on the Great Central Railway,
Сақтау
Платформалардың контурлары әлі де сақталған және Шеффилд Супертрамның болашақтағы мүмкін кеңейтуі үшін жол төсегі қорғалған. Бұл жол төсегі ұсынылып отырған Дон аңғары темір жолы үшін де пайдаланылуы мүмкін, ол Нуннериде аяқталады және шамамен шығысқа қарай Супертраммен байланысады, онда ұсынылған DVR Шеффилдтен Линкольнге дейінгі пойыз қатынастарымен де тоғысады.
Outlines of the platforms still remain and the trackbed has been protected for a possible future extension of the Sheffield Supertram The trackbed may also be used for the proposed Don Valley Railway, which will terminate at Nunnery, linking into the Supertram approximately to the east where the proposed DVR will also interchange with train services on the Sheffield to Lincoln Line.
Болашақ және қайта ашу мүмкіндігі
Шеффилд қалалық кеңесі бұл жерді Медоухоллде жоспарланған станцияның орнына Шеффилдтің HS2 станциясы үшін пайдалануды ұсынды, бірақ 2016 жылы жарияланған балама бағыт бойынша HS2 қолданыстағы Шеффилд станциясын – бұрынғы Шеффилд Мидленд станциясын пайдаланатын болар еді. 2020 жылдың мамыр айында Көлік министрлігінің «Теміржол желісін жаңғырту» қоры аясында Барроу-Хилл желісіне жүзеге асыру мүмкіндігін зерттеуге қаржы бөлінгені жарияланды. Егер бұл мүмкін болса, желі бастапқыда Шеффилд Мидлендке дейін, ал кейінгі кезеңдерде қызметтер қайта ашылған Шеффилд Виктория станциясына ауыстырылуы мүмкін. Қызметтер Честерфилдке (Барроу-Хилл желісі арқылы) және Хаддерсфилдке (Шеффилд пен Дон Долинасы желісі арқылы қайта ашылған) қатынайтын болады, бұл HS2 және «Солтүстік күші» жобалары бойынша жоспарланған қосымша қызметтер үшін сыйымдылықты босатуға көмектесер еді. Кейінгі бағыттардың кеңейтілуі қалпына келтірілген Шеффилд Виктория станциясынан (арқылы), (Честерфилд арқылы), (Аттерклифф арқылы), (Пенистон арқылы) қатынайтын қызметтерді қамти алады. Егер желі қайта ашылса, сағатына кем дегенде екі пойыз болады, ал қызметтер Честерфилд, Уорксоп және Ротерхэмге дейін созылуы мүмкін.
It was suggested by Sheffield City Council that the site could be used for Sheffield's HS2 station, instead of the then planned station at Meadowhall, although an alternative route announced in 2016 would see HS2 using the existing Sheffield station, formerly known as Sheffield Midland station. In May 2020, as part of the Restoring Your Railway fund by the Department for Transport, it was announced that the Barrow Hill Line had been awarded funding for a feasibility study. If proven to be feasible, the line would initially run to Sheffield Midland but later phases could see services diverted to a reopened Sheffield Victoria – services would run to Chesterfield (via the Barrow Hill Line) and services to Huddersfield (via a reopened Don Valley Line between and Sheffield) which would help free up capacity at for the additional services planned under HS2 and Northern Powerhouse Rail. Later pathing extensions could see a restored Sheffield Victoria see services running to (via ), (via Chesterfield), (via Attercliffe), (via Penistone). If reopened, the line would have at least two trains per hour with potential services extending to Chesterfield, Worksop and Rotherham.
Танымал мәдениетте
Шеффилд қаласындағы индустриялық музыканың пионерлері Cabaret Voltaire 1980-жылдардың басында станцияның қираған қалдықтарында "Yashar" әніне бейнеклип түсірді; бір кезде 20-сыныпты жүк вагондарынан тұратын пойыз өтіп бара жатқаны көрінеді. Топ бейнеклиптерінде құлдыраған қалалық көріністерді пайдалануымен ерекшеленді.
Sheffield based industrial music pioneers Cabaret Voltaire filmed the video to their track "Yashar" in the remains of the station in the early 1980s; at one point a Class 20 hauled freight train is seen passing through. The band was noted for the use of decaying urban scenery in its videos.