Ру́тлендтік демалыс теледидары

Кіріспе

Британдық эскиз шоу, Эрик Идл (1975–76)

Rutland Weekend Television (RWT) – Эрик Идлдің, музыкасын Нейл Иннес жазған теледидарлық эскиздер шоуы. Екі маусым BBC2 арнасында көрсетілді, біріншісі 1975 жылы алты бөлімнен, ал екінші маусымы 1976 жылы жеті бөлімнен тұрады. 1975 жылы Boxing Day күні мерекелік арнайы бағдарлама көрсетілді. Бұл Idle-дың алдыңғы жылы аяқталған Monty Python's Flying Circus жобасынан кейінгі алғашқы теледидарлық жұмысы болды және The Rutles тууына түрткі болды. Rutland Weekend Television, Англияның ең кішкентай (көбінесе ауылдық) графтығы – Ратлендте орналасқан «Британияның ең кішкентай телеарнасы» деп есептелді. Ратленд 1974 жылдың сәуір айында графтық ретінде таратылғандықтан, заң жүзінде болмаған жерден хабар тарату арқылы салық жеңілдіктеріне қол жеткізуге болады деп есептелді. Бұл жағдай, ойдан шығарылған телеарнаның бағдарламалық өндірісінің аясында эскиздер мен материалдарды ұсынуға мүмкіндік берді. Дегенмен, тіпті осы шала-шарпы тұжырымдама да жиі назардан тыс қалды, ал материал ағынмен ұсынылды, RWT аясына ешқандай тікелей байланысы болмады. Әдетте, эскиздерге қоса, әр бөлімде Нейл Иннес әндерінің екі музыкалық видеосы (1975 жылы бұл термин әлі қолданылмаған) көрсетілетін, олар шоу ағынына үйлестірілген. Шоудың атауы London Weekend Television арнасына сілтеме жасайды. Ратленд телеарнасы өте шағын болар еді (150 шаршы мильден аз аумақта шамамен 30 000 адам тұрады), сондықтан Rutland Weekend Television күлкілі деңгейде кішкентай болуы керек еді. Бұл әзілдің маңызы екі есе болды, себебі Idle жеңіл ойын-сауықпен байланысты жоғары бюджетке емес, BBC Презентация бөлімінің өте шектеулі бюджетімен жұмыс істеуге мәжбүр болды – сондықтан реквизит пен декорация сатып ала алмау туралы апта сайынғы әңгімелер шындыққа сәйкес келді. Шындығында, бірінші маусымның соңғы бағдарламасында Idle мен Innes, жалаңаяқ, жалаңаш шамның астында жамылғылармен дірілдеп, қуатты өшіруге дайын екендері туралы ән шырқады. Idle жылдар өткен соң осы жағдайлар туралы ащы пікір білдірді, бірақ оларды жеңуге жасаған тырабы шоудың көптеген әзілдерінің негізін құрады. 1975 жылы Radio Times журналына берген сұхбатында Idle былай деді: «Бұл өте шағын бюджетпен жасалды, ал аяқ киімді басқа біреу киіп отыр. Студия ауа райы болжау студиясымен бірдей үлкен және жақсы. Біз әр сахна үшін төрт қабатқа көтеріп, содан кейін қайтадан түсіретінбіз. Келесі декорация келген кезде, біз макияжын өзгертетінбіз. Әр минут маңызды болды. Таңертеңгі оннан кешкі онға дейін күлкілі болу әрқашан оңай емес. Ал импровизация туралы не айтуға болады? Үш камерамен жұмыс істегенде импровизация жасамайсың, және материалды жасағаннан кейін бірнеше ай өткен соң ғана эфирге шығарасың».

Rutland Weekend Television (RWT) was a television sketch show written by Eric Idle with music by Neil Innes. Two series were broadcast on BBC2, the first consisting of six episodes in 1975, and the second series of seven episodes in 1976. A Christmas special was broadcast on Boxing Day 1975. It was Idle's first television project after Monty Python's Flying Circus, which had ended the previous year, and was the catalyst for The Rutles. Rutland Weekend Television ostensibly centred on "Britain's smallest television network", situated in England's smallest (and mainly rural) county, Rutland. Rutland had been abolished as a county in April 1974 so, supposedly, there were tax advantages to broadcasting from somewhere that did not legally exist. This framework allowed for a range of sketches and material to be presented, all as part of the fictional network's hosted programming. Nevertheless, even this very loose concept was frequently ignored, and material was presented with a more stream of consciousness approach, with no particular tie in to the RWT framework. Typically, in addition to sketch material, each episode also featured two music videos (a term not yet coined in 1975) of Neil Innes songs, which were woven into the flow of the show. The show's title alludes to London Weekend Television. A Rutland television station would be pretty small (representing roughly 30,000 people in an area less than 150 square miles), so a Rutland Weekend Television would have to be ridiculously tiny. The joke was doubly meaningful as Idle had to work with the very limited budget of the BBC Presentation department instead of the more lavish budgets associated with light entertainment – so the weekly patter about their inability to buy props and sets reflected reality. Indeed, the last show of the first series featured Idle and Innes, stripped and shivering in blankets under a bare bulb, singing about how the power was about to be cut off. Idle spoke bitterly about these conditions years later but his attempts to overcome them formed the basis of a lot of the show's jokes. Idle, in a 1975 Radio Times interview, remarked, "It was made on a shoestring budget, and someone else was wearing the shoe. The studio is the same size as the weather forecast studio and nearly as good. We had to bring the sets up four floors for each scene, then take them down again. While the next set was coming up, we'd change our make up. Every minute mattered. It's not always funny to be funny from ten in the morning until ten at night. As for ad libbing, what ad libbing? You don't ad lib when you're working with three cameras and anyway the material goes out months after you've made it."

Типтік оқиға

Эпизод диктормен басталады, әдетте бірдеңе дұрыс болмайтын немесе ерекше жағдаймен, мысалы, хабарламалардың өртенуінен бастап диктордың өзіне кастинг өткізуге дейін. Кейде хабарлама әнмен немесе бірнеше адаммен орындалатын. Бір эпизодта хабарламаларды "Рикоше ағайындар" (Ricochet деп жазылады, бірақ Рик от чет деп айтылады) орындайды, олар эпизодты жұп болып бастайды, кейін толық актерлік құрамға дейін ұзарады, әр топ хабарламаны бір үнмен айтады. Диктордың міндеті – "бағдарламаларды" (көбінесе скетчтер) жариялау болды. Көптеген бағдарламалар Нил Иннестің көптеген әндерінің біріне кіріспе немесе жарнама болып табылатын. Иннес еске салды, арзан түріндегі декорациялар шоуға үлес қосты: "Кейде бұл қиындық тудыратын, бірақ шындығында бағдарламаның мәні сонда еді. Бұл өте төмен бюджеттік бағдарлама болғандықтан, ол бізге тиімді болды. Ратленд Weekend Television болғандықтан, оның қаншалықты арзан және көңілді екенін көрсетуге болады. Бұл BBC-нің Presentation B студиясында түсірілді, сонда ауа райы хабарланады".

Қалыпты актерлер

Эрик Айдл Шоудың жұлдызы ретінде Айдл сериалдағы көптеген басты рөлдерді ойнайды. Ол сондай-ақ шоуда алғашқы рет пайда болған адам, "Gibberish" атты алғашқы скетчте сұхбаттасушы ретінде, онда Айдл мен Вулф мүлдем мағынасыз сөйлемдерде сөйлейді: шұжық сандвич, шелек және су, пластикалық Duralex резеңке McFisheries іш киім. Қоян эмульсиясы, мырыш кремі, Киплинг дафтың қарт көрінісінде азықсыздық, прессаны максималды түрде оқшаулау, үкіметтің сапфирлі клубтарын ыңғырастыру. Бірақ бүгін кешке, Сэмпан Бомбей Бермуда дифтериялық рустикалық МакАльпин салтанаты, қоян мен аяқ, аяқ, тез тез жүретін үлкен биро рувелинерлер, мускус жасыл өлшегіштер, сосатын емшектер және аяқ жапырақтары тотығу машиналарын, рустикалық бейімделген. Қайырлы кеш және қош келдіңіздер. Нил Иннес – Bonzo Dog Doo Dah Band және The World тобының бұрынғы мүшесі, Монти Пайтонның ұзақ жылдар бойы әнші-күйшісі және орындаушысы, содан кейін Grimms тобының қазіргі мүшесі, кейіннен The Rutles-ті басқарған Иннес шоудағы әндердің көпшілігін жазды және орындады, көбінесе басқа кейіпкердің кейпімен, мысалы, Stoop Solo. Иннес және оның тобының мүшелері, Fatso, шоу кезінде Айдл жазған немесе бірге жазған көптеген әндерді орындады. Музыкалық элементтерден басқа, Иннес сонымен қатар көптеген скетчтерде ойнаған тұрақты актерлік құрамның мүшесі болды. Дэвид Батли ең жақсы өзінің рөлі үшін есте сақталады – мектеп мұғалімі Мистер Туркентин, "Вилли Вонка және шоколад фабрикасында" (1971) және бақытсыз Эрго, "Крулл" (1983) фильмінде. Шоуда ол көбінесе "тура" адам болды және сериядағы өзінің орындаушылықтарының саны бойынша Idle-ден кейін екінші орынды иеленді. Ол түпнұсқадағы (RWT) Rutles скетшісінде Пол Маккартни кейіпкерін ойнады, бірақ "All You Need Is Cash" (1978) телеспектакліне қатыспады. Бэтли соңғы эпизодта Дэвид Фрост рөлінде де көрінеді, оны ол сахналық қойылымда да бейнелеген болатын. Генри Вулф Батлимен жиі жұптасып, көптеген скетчтерде оның қасында пайда болады, бірақ кейде "қысқа" немесе "жүйттік" рөлінде ойналғаны туралы шағымданады. Кейін ол "All You Need Is Cash" фильмінде Суррей мистикасы Артур Султан рөлін ойнады. Екінші серияның төртінші эпизодында Вулф "Мен жазушымын – менің пьесаларым қойылды!" деп қатты шағымданады. Екі мәлімдеме де рас. Гвен Тейлор Тейлор көптеген скетчтерде көрінді, бірақ ол Айдл немесе Баттлиге қарағанда әлдеқайда аз байқалады. Ол басқа әйелдердің "декоративті" рөлдерін емес, шынайы әйел кейіпкерлерін ойнайды. Ол "All You Need Is Cash" фильмінде Легги Маунтбеттеннің және Рон Настидің әйелі Чэститидің анасы ретінде, сонымен қатар Пэйлин мен Джонстың "Ripping Yarns" фильмінде және Монти Пайтонның "Брайанның өмірі" (1979) фильміндегі бірнеше рөлдерде, соның ішінде миссис Бигноз ("Түніңізді тырмамаңыз!"), есек есектің салмағы астында екі есегі бүгілген қарт әйел және Пилаттың Құтқарылу мейрамына арналған сөйлеуі кезінде ("және қалтақшы!") әсерсіз кедергі жасаушы. Бұл уақытта ол Монти Пайтонның ресми "жаңа" шеткі мүшесі болды деп айтуға болады, Чарльз МакКеоун мен Теренс Бейлермен бірге оның жаратушыларының жобаларында жиі пайда болады. Теренс Бейлер Бірінші серияның соңғы эпизодынан бастап Бейлер әртүрлі кейіпкерлерді, соның ішінде ұялшақ және ұмытшақ хабаршыны, "Рутланд Шоутайм" бағдарламасының майлы жүргізушісі және Пинк Панцерді (камераға нацистік салютпен және "Хайл Гитлер" деп сәлемдейтін қызғылт түсті киім киген СС офицері) ойнады. Кейіннен ол "All You Need Is Cash" фильмінде Rutles-тің менеджері ретінде және Грегори ("Мен Брайанмын, менің әйелім де!") ретінде пайда болды, "Монти Пайтонның Брайанның өмірі" (1979) фильмінде.

Eric Idle As the star of the show, Idle plays many of the lead roles in the series. He is also the first person to appear in the show, as an interviewer in the first sketch, "Gibberish", in which Idle and Woolf talk in completely nonsensical sentences:

Ham sandwich, bucket and water plastic Duralex rubber McFisheries underwear. Plugged rabbit emulsion, zinc custard without sustenance in kipling duff geriatric scenery, maximises press insulating government grunting sapphire clubs incidentally. But tonight, sam pan Bombay Bermuda in diphtheria rustic McAlpine splendour, rabbit and foot foot phooey jugs rapidly big biro ruveliners musk green gauges micturate with nipples and tiptoe rusting machinery, rustically inclined. Good evening and welcome. Neil Innes A former member of the Bonzo Dog Doo Dah Band and The World, longtime songwriter for and performer with Monty Python, then current member of Grimms, and later to lead The Rutles, Innes wrote and performed most of the songs in the show, often in the guise of another character, such as Stoop Solo. Innes and members of his band, Fatso, also performed many songs written or co written by Idle during the tenure of the show. Aside from the musical items, Innes was also a regular cast member, performing in many of the sketches. David Battley Best remembered for his performance as the schoolteacher Mr. Turkentine in Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) and the hapless Ergo in Krull (1983). In the show, he was often the straight man, and second only to Idle in the number of his performances throughout the series. He was the Paul McCartney character in the original (RWT) Rutles sketch, but was not involved in the TV special All You Need Is Cash (1978). Battley also appears in the final episode as David Frost, whom he had also portrayed in a stage production. Henry Woolf Often paired with Battley, appearing at his side in many sketches, though occasionally complains about being cast as "the short one", or "The Jewish One". He later starred as the Surrey mystic, Arthur Sultan, in All You Need Is Cash. In the fourth episode of series two, Woolf bitterly complains that "I'm a writer—I've had plays on!" Both claims are true. Gwen Taylor As the main female performer, Taylor appeared in a lot of sketches, but is still much more noticeably absent than Idle or Battley. Credibly, she frequently plays genuine female characters, instead of the more "decorative" roles from the other female contributors. She too starred in All You Need Is Cash as the mother of Leggy Mountbatten and Ron Nasty's wife, Chastity; as well as appearing in Palin and Jones's Ripping Yarns and in several roles in Monty Python's Life of Brian (1979), including Mrs. Bignose ("Don't pick your nose! "), the elderly woman bent double under the weight of a dummy donkey and the ineffectual heckler during Pilate's passover address ("and a pickpocket!"). It could be said that she was an official "new" fringe member of Monty Python around this time, alongside Charles McKeown and Terence Bayler, frequently appearing in its creators' projects. Terence Bayler Appearing from the last episode of series one onwards, Bayler played a variety of characters, including a shy and apparently forgetful announcer, the greasy presenter of "Rutland Showtime", and the Pink Panzer (a pink uniformed SS officer who greets the camera with an effete Nazi salute and a breathless "Heil Hitler"). He later appeared as the manager of the Rutles in All You Need Is Cash, and as Gregory ("I'm Brian and so's my wife!") in Monty Python's Life of Brian (1979).

Қонақ жұлдыздар

Банни Мэй, Лин Эшли, Каринтия Вест – Гвен Тейлордың толыққанды сомдаған рөлдеріне қарамастан, көбінесе тартымды, сөйлемейтін кейіпкерлерді ойнаған үш актриса. Мэй актриса емес, кейде әйел рөлінде ойнайтын актер еді. Эшли сол кезде Эрик Идлдің әйелі болған (олар шоудың екі маусымы арасында ажырасты). Вест өмірінің әртүрлі кезеңдерінде Мик Джаггер мен Брайан Ферримен романтикалық қарым-қатынаста болды және екі маусым бойына көрініске сән үлкейтті. Fatso тобы жиі топ ретінде де, жекелеген мүшелерімен де өнер көрсетті. Топқа Иннестің өзі, сондай-ақ Джон Хэлси, Билли Бремнер, Брайан Ходжсон және Роджер Реттиг кірді. Хэлси Айдл мен Иннестің The Rutles Битлз пародиясында Ринго Старрдың Бари Вом рөлін сомдады, бұл RWT-дегі эскизден пайда болды (Иннес пен Идл Леннон мен Маккартниге ұқсас Рон Насти мен Дирк Маккуикли рөлдерін ойнады). Ол сондай-ақ "Fabulous Bingo Brothers" тобының бір бөлігі (екінші бөлігі музыкант Зут Мани) және "Rutland 5–0" эскизінде қорғаушы адвокат ретінде пайда болды. Роджер Реттиг қазір АҚШ-тың Флорида штатында тұрады. Англияда Роджер Лонни Донеган мен Рой Сент-Джонмен бірге өнер көрсетті, сондай-ақ Klondike Pete and the Huskies тобында да ойнады. Брайан Ходжсон гитарист Альберт Лимен бірге "Hogan's Heroes" тобымен тұрақты түрде гастрольдік сапарлар жасап жүреді. Билли Бремнер – Ұлыбританияның ең үздік сессиялық гитаристтерінің бірі, қазір Швецияда тұрады. Ол сондай-ақ Дейв Эдмундс басқарған Rockpile тобының мүшесі болды. Топта Ник Лоу да болды. Билли 1981 жылы Stiff Records лейблында "Loud Music in Cars" атты жеке синглын шығарды. Джордж Харрисон Рождестволық арнайы бағдарламада "Пират Боб" рөлінде, тиісті киіммен және шоу барысында жиі оқиғаны тоқтатып, соңында әдеттегі киіммен ән айтуға мүмкіндік алады. 1970–71 жылдардағы "My Sweet Lord" хитіне кіріспе оқығаннан кейін, Харрисон Эрик Идлмен бірлесіп жазған "The Pirate Song" атты пираттар туралы көңілді әнді орындауға көшеді. Иннестің Харрисонмен және басқа The Beatles мүшелерімен, сондай-ақ Харрисонның Monty Python және оның мүшелерімен байланысы да ерекше. Иннестің Bonzo Dog Doo Dah Band тобы The Beatles-тың "Magical Mystery Tour" фильмінде пайда болды, ал Пол Маккартни 1968 жылы Bonzos-тың "I'm the Urban Spaceman" синглын продюсерлікке көмектесті, ал Харрисон Python-ның "Life of Brian" фильмін қаржыландыру үшін HandMade Films компаниясын құрды; HandMade кейіннен Python-нан шыққан Терри Гиллиамның "Time Bandits" фильмін де өндірді. Сонымен қатар, Харрисон 1978 жылғы Айдл мен Иннестің The Rutles: All You Need is Cash Битлз пародиясында Майкл Пэйлинмен сұхбаттасқан жаңалықтар тілшісі рөлінде пайда болды. Ванда Вентам бірінші маусымның екі эпизодында ойнады. Гвен Тейлор сияқты, ол еркек рөлінде ойнаған актерлерге лайық емес рөлдерді сомдады. Оның ең есте қаларлық көрінісі бесінші эпизодта болды, онда ол тележүргізуші рөлінде болды, жігіті Франк (Бэтли) эфирде оған үйлену ұсынысын жасағанда, оны тоқтатып, олардың қарым-қатынасы эпизод бойына қайталанып тұратын сюжетке айналды. Идл өзінің RWT әріптестері туралы (сол Radio Times сұхбатында) былай деді: "Нил Иннес керемет. Мен оның ең үлкен жанкүйерімін. Генри Вулф Вест-Эндте Тулуза Лотрек рөлін ойнады. Ол қазір Лондондағы ең жақсы философ. Ал Дэвид Батлиге не десем болады? Тіке, ақшыл, керемет бейтарап."

Bunny May, Lyn Ashley, Carinthia West Three performers who were given the more "token" roles, often playing attractive, silent characters, in sharp contrast to the well rounded performances of Gwen Taylor. May was not in fact an actress but an actor who occasionally appeared in drag. Ashley was Eric Idle's wife at the time (they divorced between the show's two series). West, romantically associated with Mick Jagger & Bryan Ferry at various points in her life, increasingly provided the glamour over the two series. Fatso The band featured regularly, both as a group and as individuals. Members included Innes himself, as well as John Halsey, Billy Bremner, Brian Hodgson, and Roger Rettig. Halsey played Ringo Starr facsimile Barry Wom in Idle and Innes' Beatles parody, The Rutles, which originated as a sketch on RWT (Innes and Idle portrayed the Lennon and McCartney parallels, Ron Nasty and Dirk McQuickly). He also appeared as one half of the "Fabulous Bingo Brothers" (the other half being musician Zoot Money), and as the defence lawyer in the "Rutland 5–0" sketch. Roger Rettig now resides in Florida, USA. In England, Roger backed Lonnie Donegan and Roy St. John, as well as participating in the band Klondike Pete and the Huskies. Brian Hodgson, regularly tours with guitarist Albert Lee in a band called Hogan's Heroes. Billy Bremner is one of the UK's top session guitarists who now resides in Sweden. He was also a member of Rockpile fronted by Dave Edmunds. Also in the band was Nick Lowe. Billy released a solo single on Stiff Records in 1981 called Loud Music in Cars. George Harrison The Christmas special features George Harrison as "Pirate Bob", dressed in appropriate attire and frequently interrupting the action throughout the show, before being given the chance to sing at the end in normal clothing. After leading the band through an intro to his 1970–71 hit "My Sweet Lord", Harrison switches off and starts singing a lively tune about pirates known as "The Pirate Song", co written with Eric Idle. Innes's connection with Harrison and the other The Beatles, as well as Harrison's to Monty Python and its members, are equally notable. Innes' Bonzo Dog Doo Dah Band appeared in The Beatles' Magical Mystery Tour film, and Paul McCartney produced the Bonzos' 1968 single "I'm the Urban Spaceman", while Harrison founded HandMade Films for the purpose of financing Python's Life of Brian; HandMade later also produced Python alumnus Terry Gilliam's Time Bandits. In addition, Harrison appeared as a news reporter – interviewing Michael Palin – in Idle and Innes' 1978 Beatles parody, The Rutles: All You Need is Cash. Wanda Ventham appeared in two episodes of the first season. Like Gwen Taylor, she assayed the female roles in sketches where one of the male cast in drag would be inappropriate. Her most memorable appearance was in episode five as a television presenter who interrupted by her boyfriend Frank (Battley) proposing to her on air and their relationship becomes a running gag throughout the episode. Idle said of his RWT colleagues (in the same Radio Times interview): "Neil Innes is superb. I must be his biggest fan. Henry Woolf played Toulouse Lautrec in the West End. He's the best small philosopher in London at the moment. And David Battley – what can I say? Straight, pale, dead pan brilliant. Our cameraman, Peter Bartlett, filmed the Queen but says I'm easier to work with."