Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі өзен, Англия.
River in North Yorkshire, England
Левен өзені (/l//i//v//ən/) Солтүстік Йоркширде, Англияда орналасқан және Тис өзенінің саласы болып табылады. Ол Солтүстік Йорк Мурларындағы Килдэйл Мурдың бөлігі – Уоррен Мурдан басталып, Ярм қаласында Тис өзенімен қосылады. Мурлардың солтүстігінен ағып өтеді.
The River Leven (pronounced '/l//i//v//ən/) in North Yorkshire, England is a tributary of the River Tees. It rises on Warren Moor, part of Kildale Moor, in the North York Moors and flows to the north of the moors to join the River Tees at Yarm.
Курс
Өзеннің бастауы Уоррен Мурда, Килдэйл Мурдың бір бөлігі, Килдэйл ауылының оңтүстігінде жатыр. Өзен шығысқа қарай ағып, Уитби мен Миддлсбро темір жолына жеткенде, Килдэйлге қарай айналып ағады. Содан кейін орманды жерлер арқылы оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай ағып, Дундейл Бекке құяды, онда ол Лоу-Эсби мен Литтл-Айтон арқылы солтүстік-батысқа бұрылып, кейін батысқа, содан кейін Ұлы Айтонға қарай оңтүстік-батысқа қарай ағады. Ол A173 Стокслиге қатар жүреді. Өзен Skutterskelfe-ден оңтүстік-батысқа қарай Хаттон Рудби мен Рудбиге дейін иректей бастайды, онда ол солтүстік-батысқа бұрылып, содан кейін Slape Stones шарлауығынан батысқа қарай қайта бұрылады. Кратхорн қаласында солтүстікке, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай Левендегі Миддлтонға дейін ағады, ал кейін солтүстік-батыс бағытта A19 астынан өтеді. Соңғы шамамен үш шақырым солтүстікке және солтүстік-батысқа қарай Инглеби Барвик пен Ярм арасында, өзен Тис өзеніне қосылады.
The source of the river is on Warren Moor, part of Kildale Moor, just south of the village of Kildale. The river flows east until it reaches the Whitby to Middlesbrough railway line where it turns around to flow west to Kildale. It then flows south south west through woodland to its confluence with Dundale Beck where it turns north west through Low Easby and Little Ayton, before turning west and then south west at Great Ayton. It runs parallel to the A173 to Stokesley. The river becomes increasingly meandering as it continues south west past Skutterskelfe to Hutton Rudby and Rudby, where it turns north west and then west again over Slape Stones waterfall. At Crathorne it turns north and then north east as far as Middleton on Leven before passing under the A19 in a north west direction. The final couple of miles are north and north west between Ingleby Barwick and Yarm, before the river joins the River Tees.
Геология
Өзен Кливленд тауларынан басталып ағып шығады, негізінен перм және юра дәуіріне жататын, өтімділігі төмен тау жыныстарынан құралған аралас геологиялық құрылым арқылы. Тау жыныстарының үстіндегі шөгінділердің көп бөлігі - құрғақ балшық. Өзен бойында аралас шаруашылық жүргізіледі, бастауына жақын жерлерде бұлақтар мен орман шаруашылығы дамыған.
The river drains from the Cleveland Hills across a mixed geology of mostly Permian and Jurassic age bedrock of low permeability. Most of the deposits on top of the bedrock are boulder clay. There is mixed agriculture, with some moorland and forestry near the source.
Табиғат тарихы
Өнеркәсіптік революция кезінде төменгі өзенге бөгет салынғалы бері, көшіп-қонушы және тұрақты балықтар мен сүтқоректілер өзеннен жоғалып кеткен. 2007 жылы Қоршаған орта агенттігі бөгеттің басынан айналып өтуге арналған балық жолын салды. 2011 жылы олар 150 жылдан бері алғаш рет шағылысуға келген лосось балықтарының оралып келгенін хабарлады. 2020 жылы өзеннің бір бөлігінде 40 өлі ақ қызылша рагы табылғаннан кейін, рак ауруының өзенге жұққандығы расталды.
Since a weir on the lower river was built during the Industrial Revolution, migratory and territorial fish and mammals had been missing from the river. In 2007, the Environment Agency built a fish bypass at the weir. In 2011, they announced the return of spawning salmon for the first time in 150 years. In 2020, it was confirmed that crayfish plague had infected the river after 40 dead white clawed crayfish were found along a stretch of river.
Тарих
Стокслиде өзенді Тейлорсон көпірі, 17 ғасырдағы ат арбалы көпір кесіп өтеді, бұл бір кезде қаладағы жалғыз өткел болған. "Domesday Book" қаладағы өзен жағасындағы су диірменінің тіркелгенін көрсетеді. Хаттон-Радбиде көпірдегі тақташа су диірмені орнын көрсетеді, ол бірнеше мақсатта қолданылып, бір кезде желкен матасын жасаған.
In Stokesley, the river is crossed by Taylorson's Bridge, a 17th century packhorse bridge, which was once the only crossing in the town. The Domesday Book records a water mill on the banks of the river in the town. In Hutton Rudby, a plaque on a bridge marks the site of a water mill that, amongst several uses, once made sailcloth.