Құрылымдық Конституцияны қайта жаңғырту туралы әңгімелер
Constitution in Exile
«Конституцияда шеттелу» - АҚШ Конституциясының түпкі мағынасы бұзылғандығы туралы пікір. Федералдық билік шектеулері, «жаңа мәміле» заңдары талқыланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл мақалада судья Эндрю Наполитаноның «The Constitution in Exile» кітабына сілтеме жасалмайды. «The Constitution in Exile» – АҚШ Конституциясының ережелері «алғашқы ниетіне» немесе «алғашқы мағынасына» сәйкес күшіне енбеген деген пікірге байланысты даулы термин. Мысалы, кейбір түпнұсқашылдар Сауда және қажетті және лайықты тармақтарының Жаңа келісімге дейінгі экономикалық заңнаманы бекітуге құқығы жоқ деп санайды.
This article does not refer to The Constitution in Exile, a book by Judge Andrew Napolitano. Constitution in Exile is a controversial term that refers to the situation resulting from provisions of the United States Constitution allegedly not having been enforced according to their "original intent" or "original meaning". Some originalists might argue, for example, that the Commerce Clause and Necessary and Proper Clause do not authorize economic legislation dating all the way back to the New Deal.
Шығуы мен мәні
Заң мәселелері редакторы Джеффри Розеннің "The New Republic" газетіндегі мақаласына сәйкес, "Бұл тіркес 1995 жылы Вашингтондағы федералды апелляциялық сот судьясы Дуглас Гинзбургтің мақаласынан келген. Рональд Рейган Сенаттың Боркты қабылдамауынан кейін Жоғарғы Сотқа оны сәтті ұсынбаған. Осы мақалаға сәйкес, Конституциядан "қуылған" ережелерді қайта орнату, "Жаңа келісімнен бері алғаш рет реттеуші мемлекеттің негізіне нұқсан келтіретін федералды билікке мағыналы шектеулерді қайта енгізуді білдіреді". Бұл судьялар қоршаған ортаны қорғау, еңбек ортасындағы қауіпсіздік және денсаулық сақтау, дискриминацияға қарсы күрес және азаматтық құқықтарды реттейтін заңдардың пішінін өзгерте алады, соның салдарынан федералды үкіметтің" осы мәселелер бойынша әрекет етуі қиындады. Розен мұны сот белсенділігінің бір түрі деп есептейді, бірақ оның қолдаушылары бұл ондаған жылдар бойы жинақталған белсенділікті кері қайтару ғана дейді.
According to an article by Legal Affairs Editor Jeffrey Rosen in The New Republic, "The phrase comes from a 1995 article by Douglas Ginsburg, a federal appeals court judge in Washington, D. C., whom Ronald Reagan unsuccessfully nominated to the Supreme Court after the Senate rejected Bork." According to the same article, reinstating provisions "exiled" from the Constitution would mean "reimposing meaningful limits on federal power that could strike at the core of the regulatory state for the first time since the New Deal. These justices could change the shape of laws governing the environment, workplace health and safety, anti discrimination, and civil rights, making it difficult for the federal government" to act on these issues. Rosen considers this to be a form of judicial activism, though its proponents would argue that it was merely reversing decades of accumulated activism.
Розеннің дәлелі
Розен Конституцияны жер аударып кеткендердің ең маңызды қағидаларының бірі – мемлекетаралық сауда туралы ережелердің шектелуі екенін айтады, ол Жаңа кезеңде Жоғарғы Соттың «мемлекетаралық сауданы реттеу бойынша Конгрестің өкілеттігін кеңейтіп түсіндіруі, тікелей емес жолмен де саудаға әсер ететін кез келген қызметті қамтуы» арқылы бұзылған. «Бірақ 1995 жылы Жоғарғы Сот 1930 жылдан бері жатқан конституциялық шектеулерді қайта жаңғыртуға бағытталған алғашқы қадамдар жасады. 5–4 дауыспен қабылданған даулы шешімдерінде (атап айтқанда, АҚШ Лопеске қарсы және АҚШ Моррисонға қарсы) Сот Конгрестің мектептер маңындағы аймақта қару-жараққа тыйым салу және әйелдерге қарсы зорлық-зомбылықты жазалау өкілеттігін шектеді, себебі заңдар коммерциялық қызметке қатысты емес және демек, Конгрестің мемлекетаралық сауданы реттеу өкілеттігімен ақталуы мүмкін емес». (Гонзалес пен Райх ісі бойынша кейінірек қабылданған шешімде судьялар Антонин Скалия мен Энтони Кеннеди – Лопес және Моррисон істерінің көпшілігінің ажырамас бөлігі – қосылып, соттың коммерциялық ережелердің күшін шектеуге дайындығының шектері көрсетілді.) Сенімсіз дереккөз: күні=2024 мамыр Конституцияны жер аударып кеткендермен байланыстырылатын көптеген судьялар өздерін қатаң құрылымдықтар немесе бастапқы мәнді сақтаушылар деп атайды.
Rosen argues that one of the most important provisions of the Constitution in Exile is limitations on the interstate commerce clause, which were undermined by the Supreme Court's "expansive interpretation of Congress's power to regulate interstate commerce extended to include any activities that might affect commerce indirectly" during the New Deal. "In 1995, however, the Supreme Court began taking tentative steps toward resurrecting some of the constitutional limitations on the regulatory state that had been dormant since the 1930s. In controversial 5–4 rulings (primarily, United States v. Lopez and United States v. Morrison), the Court limited Congress's power to ban guns in the area surrounding schools, for example, and to punish violence against women, holding that the laws did not involve commercial activities and therefore couldn't be justified by Congress's authority to regulate interstate commerce." (A later decision in Gonzales v. Raich, in which Justices Antonin Scalia and Anthony Kennedy – integral parts of the Lopez and Morrison majorities – joined, seemed to show the limits of the court's willingness to curtail commerce clause power. )Unreliable source: date=May 2024
Most judges who are identified with the Constitution in Exile call themselves strict constructionists or originalists.
Санштейннің пікірі
Санштейн Рэнди Барнетттің "Жоғалған Конституцияны қайта жаңғырту" кітабы, Ричард Эпштейннің конституциялық еңбектері және Кларенс Томас пен Антонин Скалияның пікірлері "жоғалған Конституцияны қайта жаңғыртуға, немесе судья Гинзбургтің "Шеттегі Конституция" деп атауына" қолдау көрсетеді, сондықтан оның осы терминді қолдануы дұрыс. Сенімсіз дереккөз: күні=2024 жылдың мамыр айы.
Sunstein has responded that Randy Barnett's book, Restoring the Lost Constitution, Richard Epstein's constitutional work, and opinions expressed by Clarence Thomas and Antonin Scalia all support "restoring the lost constitution, or what Judge Ginsburg calls the Constitution in Exile," so his use of the term is justified. Unreliable source: date=May 2024