Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның Карл Людвиг еркiгерiнiң ұлы (1865–1996)
Son of Archduke Karl Ludwig of Austria (1865–1996)
Австрияның Карл Франц Иосиф Карл Людвиг Мария еркiгерi (21 сәуiр 1865 – 1 қараша 1906) – Австрияның Карл Людвиг еркiгерiнiң (Австрия императоры Франц Иосиф I-нiң iнiсi) және оның екінші әйелi, Бурбон Екi Сицилиялық Мария Аннуциатта ханшайымының екінші ұлы болды. Ол Австрияның соңғы императоры Карл I-нiң әкесi едi.
Archduke Otto Franz Joseph Karl Ludwig Maria of Austria (21 April 1865 – 1 November 1906) was the second son of Archduke Karl Ludwig of Austria (younger brother of Emperor Franz Joseph I of Austria) and his second wife, Princess Maria Annunciata of Bourbon Two Sicilies. He was the father of Charles I of Austria, the final Emperor of Austria.
Мұрагерлер
Отто Австрияның эркігері Карл Людвиг пен оның әйелі, Бурбонның Мария Аннуциатасының ұлы болды. Оттоның әкесі Карл Людвиг, Австрия императоры Франц Иосиф I-нің кіші інісі болды; ал Карл Людвиг 1889 жылы кузені, мұрагерлік принц Рудольф өзіне-өзі қол жұмсағанда, Австро-Мажарстан тағына мұрагер атанды. Бір газет есебінде Карл Людвиг сол жылы (1889) тұңғыш ұлы Франц Фердинандтың пайдасына таққа ие болу құқығынан бас тартқаны айтылғанмен, бұл хабардың растығы әлі даулы. Карл Людвиг 1896 жылдың мамыр айында қайтыс болғаннан кейін, Оттоның ағасы Франц Фердинанд Австро-Мажарстан тағының нақты мұрагері болды. Әкесі қайтыс болған кезде Франц Фердинанд туберкулезбен ауырып жатқандықтан, ол құқықтарынан бас тартады деген болжамдар тарады, бұл жағдайда оның інісі Отто мұрагер атанбақ еді. Бірақ бұл болған жоқ, және Отто ешқашан таққа бірінші болып кезегі келген жоқ. 1914 жылы Франц Фердинандты Сараевода серб ұлтшыл террорисі Гаврило Принцип өлтірді, содан кейін Оттоның ұлы Карл мұрагер атанды. Карл екі жылдан кейін таққа отырды.
Otto was a son of Archduke Karl Ludwig of Austria and his wife, Princess Maria Annunciata of Bourbon Two Sicilies. Otto's father, Karl Ludwig, was a younger brother of Emperor Franz Joseph I of Austria; and Karl Ludwig became heir presumptive to the Austro Hungarian throne when his cousin Crown Prince Rudolf committed suicide in 1889. Although a newspaper account claimed that Karl Ludwig renounced his rights to the throne that same year (1889) in favour of his eldest son, Franz Ferdinand, that story is not certain. On the death of Karl Ludwig in May 1896, Otto's brother Franz Ferdinand did indeed become heir presumptive to the Austro Hungarian throne. At the time of their father's death, Franz Ferdinand had been ill with tuberculosis and there was speculation that Franz Ferdinand would renounce his rights, which would have made his brother, Otto, heir presumptive. However, this did not happen, and Otto was never first in line to the throne. In 1914, Franz Ferdinand was assassinated by the Serbian nationalist terrorist Gavrilo Princip in Sarajevo, and Otto's son Charles became heir presumptive. Charles inherited the throne two years later.
Жастық шақ
Оттоның анасы ол алты жасқа толғанда қайтыс болды. Отто мен оның үлкен ағасы Франц Фердинандты Дегенфельд бароны Альфред Людвиг тәрбиеледі. Отто оқуға қызығушылық танытпады және мұғалімдерін жиі әзілге салды. Дегенмен, мұғалімдер оның ресми емес, ашушаң ағасынан гөрі көңілді Оттоны көбірек ұнатар еді. Ол сондай-ақ әкесінің сүйіктісі болды, бұл оның ағасымен қарым-қатынастың қиынға соғуына себеп болды. Оттоның бекерге жүргені белгілі болды, ол жиі дау-жанжалға түсетін. Бірде ол Сахер қонақ үйінің жеке асханасынан жалаңаш секіріп, қонаққа келген британдық әйелдің алдында болғаны белгілі болды. Ол сондай-ақ сол қонақ үйдің дәлізінде, әйелдер бөлмесіне кіруге асығып, тек қылышын ғана кигенін айтатын кең таралған оқиғамен де есте қалды. Ол бірте-бірте императорлық сарайдан шеттетіліп, ақырында тіпті әйелі де одан суық қарым-қатынас жасады.
Otto's mother died when he was six years old. Otto and his elder brother Franz Ferdinand were taught by Alfred Ludwig, Baron of Degenfeld. Otto was not interested in learning and often played pranks on his teachers. Nevertheless, his teachers preferred the cheerful Otto more than his grumpy and irascible older brother. He was also his father's favourite, which led to a challenging relationship with his brother. Otto had a reputation as a loafer and was often involved in scandals. In one instance, he was known to have jumped nude from a private dining room in the Hotel Sacher in front of a visiting British peeress. He is also widely remembered for the widely circulated story that he had been spotted in a hallway at the same hotel, about to enter a lady's room, wearing nothing else but a sword. He was gradually alienated from the imperial court, and eventually even his wife distanced herself from him.
Өлім
1900 жылы ол сифилис жұқтырды. Бұл оның өмірінің соңғы екі жылында қиналысқа толы ауырсынуға себеп болды. Ол қоғамдық өмірден шеттеді және бір жыл Мысырда өткізді, онда уақытша жеңілдік тапты. Ол Австрияға оралып, қайтадан ауырып қалды. Өмірінің соңғы айларында ол Вена қаласының Вэринг ауданындағы виллада тұрды. Бетінің деформациясы салдарынан мұрнын резеңке протезбен алмастыруға мәжбүр болды.
Around 1900, he contracted syphilis. This caused him agonizing pain for the last two years of his life. He withdrew from public life and spent a year in Egypt, where he found temporary reprieve. He returned to Austria, where he fell ill again. The last few months of his life, he lived in a villa in the Viennese suburb Währing. He was forced to replace his nose with a rubber prosthetic due to facial deformity.
Құрметтер
Төменгі Австриядағы Ракс үстіртісіндегі Эрцгерцог Отто қонақ үйі оның құрметіне аталған.
The mountain lodge Erzherzog Otto Schutzhaus on the Rax plateau in Lower Austria, is named after him.