Сасан медицинасы: Төрт түрге бөліну және денсаулық сақтау
Sasang constitutional medicine
Сасан медицинасы – дәстүрлі корей медицинасының төрт түрге бөлінетін конституциялық жүйесі. Биопсихосоциаль ерекшеліктері, инь/ян тепелдігі зерттеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сасанг конституциялық медицинасы (hangul=사상의학) немесе Сасанг типологиясы – дәстүрлі корей медицинасының типологиялық конституциялық медицинасы болып табылады. Оны И Дже Ма 1894 жылы жазған «Донгй Сусе Бовон: Шығыс медицинасында ұзақ өмір сүру және өмірді сақтау» (동의수세보원, 東醫壽世保元) кітабында жүйеге келтірді. Ол адамдарды олардың биопсихосоциалдық ерекшеліктеріне сүйене отырып, төрт түрге жіктейді. Бұл жіктеу дәстүрлі қытай медицинасының бес түрлі дене құрылымын сипаттаған ежелгі қытай медициналық кітабы «Хуанди Нейцзин» құрамындағы «Линшу Цзин» еңбегінен алынған.
The Sasang constitutional medicine (hangul=사상의학) or Sasang typology is a typological constitution medicine of Traditional Korean medicine. It was systematized by Yi Je ma in his book Dongyi Suse Bowon: Longevity and Life Preservation in Eastern Medicine (동의수세보원, 東醫壽世保元) in 1894. It divides people into four body types based on their biopsychosocial traits. The classification was derived from the five body types of Traditional Chinese medicine described in an ancient Chinese medical book Lingshu Jing of Huangdi Neijing.
Жіктеу жүйесі
Сасаң типологиясы адамдарды инь/ян және үлкен/кіші үйлесіміндегі биопсихоәлеуметтік ерекшеліктеріне сүйене отырып төрт түрге бөледі: тай ян (太陽, 太) немесе "үлкен ян"; со ян (소양, 小) немесе "кіші ян"; тай эум (태음, 太) немесе "үлкен инь"; және со эум (소음, 小) немесе "кіші инь". Әрбір тип жеке тұлғаның мінез-құлқына, психологиялық жағдайына және органдарының жұмысына қарай патология, медицина және гигиена жіктелімдерін қамтиды. Адам биологиялық дене типінің санатынан шыға алмайды деп есептеледі, ал органдарының күшті және әлсіз жақтары, ірі және ұсақ, сол типке байланысты болады.
Sasang typology divides people into four types based on their biopsychosocial traits with a combination of yin/yang and greater/lesser: tae yang ( 태양, 太) or "greater yang"; so yang (소양, 小) or "lesser yang"; tae eum (태음, 太) or "greater yin"; and so eum (소음, 小) or "lesser yin". Each type consists of a classification of pathology, medicine and hygiene depending on personality, psychological status and organ functionality. It is considered that one cannot escape the category of biological body type, and the strengths and weaknesses of organs, both major and minor, depend on the type.
Те-янг
Тэянның өкпесі үлкен, бауыры кішкентай. Олардың қызметтері жақсырақ, бірақ көбінесе өзінің кемшілігін сезінеді.
Tae yang have large lungs and a small liver. They have superiority in function, and often have feelings of inferiority.
Те-эум
Теумнің бауыры үлкен, ал өкпесі кішкентай. Олар бойлары биік, көбісі салмақ жинады. Олар төзімді және жайлы мінезді. Сондықтан, оларға қандай жұмыс тапсырылса, одан ешқашан бас тартпайды. Осы қасиеттерінен олар құмар ойындарға құмарланады.
Tae eum have a large liver and small lungs. They are tall and the majority gain a lot of weight. They are patient and have a reserved personality. Therefore, if they are given a task, they will not give up, no matter what task it is. Because of this personality, they are prone to gambling.
Со-ян
Со ян типіндегілердің көкбауыры үлкен, ал бүйректері кішкентай болады. Олардың терісі ақшыл түсті. Со eum сияқты, осы типтегілердің көпшілігі бойшаң.
The so yang type has a large spleen, and small kidneys. They have whitish skin. Like so eum, many of this type are skinny.
Со-эум
Соэум типінің бүйректері үлкен, ал көкбауыры кішкентай болады. Олар бойлары шала, көбісі сүйектей арық. Ішектері нашар болғандықтан, көптегендері ас қорыту проблемаларына жиі шалдығады. Көпшілігі ет жеуді жақсы көреді.
The so eum type have large kidneys and a small spleen. They are short, and many are skinny. Due to weak intestines, they very often have digestive problems. Many enjoy a meat diet.