Дағдарыл: Саяхатшының құлдырауы немесе Присцилланың мейірімі

Кіріспе

1983 жылғы А.Н.Уилсонның романы

"Скандал немесе Присцилланың мейірімділігі" – А.Н.Уилсонның 1983 жылы алғаш жарық көрген, британдық саясаткердің өркендеуі мен құлдырауы туралы сатирикалық романы. Оның құлдырауына себеп – әйел қызметкерімен болған қарым-қатынасы. Атауы бірдей болғанымен және тақырыптары ұқсас болғанымен, Уилсонның кітабы 1989 жылғы "Скандал" фильмінің әдеби негізі емес (іс жүзінде, екеуі де нақты Профумо ісінен шабыттанған).

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1980 жылдардың басында "Скандал" Дерек Блор туралы, ол қоғам қайраткері ретінде неке, отбасы және дін сияқты дәстүрлі құндылықтарға ауызша қызмет етеді, сонымен бірге жас жезөкшемен жыныстық қатынасқа түседі, ол шын мәнінде кім екенін түсіну үшін тым ақымақ. Бірнеше жыл бұрын Бернадетт Вулли анасымен айтысқаннан кейін Бонор-Регистен Лондонға барып, Ноттинг-Хиллдегі бір дүкенде өз қызметін жарнамалап, 17 жасында алғашқы клиентімен жыныстық қатынасқа түсті. Қазір Бернадетттің Хакниде өз пәтері бар, онда ол алаңсыз жұмыс істей алады, және оны күзететін суфьер, Стэн Костигано. Бернадетттің білмеуінен, тіпті оған көңіл бөлмеуінен, оның пәтерінде бейнекамералар мен микрофондар орнатылған, олар оның клиенттерін компроматтау және ақыр соңында шантаж үшін пайдаланылуы мүмкін. Көп ұзамай сахна артындағы адамдар Блорды мемлекеттік мектептегі білімінің ұзақ уақыт құрбаны болған, қысқа шорты киген, тізе бүгіп, "оқытушысы" Бернадеттен таяқ жеуін сұрайтын етіп түсіреді. Осылайша, "Бұл - суық соғыс" кезеңінде Костиганоның жұмыс берушілері совет елшілігімен тікелей байланыста болды, онда саясаткердің Хакниге жасырын сапарларының әрқайсысы жасырын түрде тіркеледі. Жаңа үкіметте мемлекеттік хатшы болғаннан кейін Блор Бернадеттпен кездесуді тоқтатады, өйткені ол енді анықталу қаупі тым жоғары екенін түсінеді. Дегенмен Дерек Блордың құлдырауы Кеңес Одағының араласуы немесе оның Бернадеттің пәтеріне кіргенін немесе шыққандығын көрген саяси қарсыласы арқылы жүзеге аспайды. Керісінше, оның әдемі және өте адал, бірақ азғын әйелі Присцилла, оның қазіргі сүйіктісіне, Генри Федхерс атты журналиске деген абайсыздануы "Блор ісі" басталады. ("Приссила Лондондағы әрбір ер адаммен бірге жатпады. Періште оны азғырып алғанда, ол Дерекке опасыз болғаннан кейін он сегіз ай болды. ") Бір күні олар жыныстық қатынасқа түскеннен кейін, ол журналиске күйеуінің "адамзары" үйіне келген таңертеңгі оқиға туралы әңгімелейді. Бұл оқиғаның шынымен де жаңалық болатынын ескерген Федхерс жаздың ортасында, Блорлар отбасымен Францияда демалыста болған кезде, бір-бір мақалалар сериясын құрастырады. Барлық айыптауларды жоққа шығара отырып, Дерек Блор өзінің сынағын көруге ниетті ("Мен қазір жиырма бес жылдан бері саясаттамын. Мен тағы да 25 жыл саясатта боламын деп үміттенемін". және сонымен қатар ол, әрине, Пирс пен оның газетін сотқа беруді жоспарлап отырғанын хабарлайды. Алайда, премьер-министрге іс-әрекеттің шынайы жай-күйі туралы хабарланады, Блордың өтірік айтып жатқанын біледі және оны шіркеу күзетшісі ретінде ауылдық байқауға қатысып жатқанда тұтқындауға мәжбүр етеді.

Set in the early 1980s, Scandal is about Derek Blore, an MP who, as a public figure, pays lip service to traditional values such as marriage, family and religion while at the same time paying for kinky sex with a young prostitute who is too stupid to realize who he really is. A few years earlier that girl, Bernadette Woolley, left her home town of Bognor Regis after an argument with her mother, went to London, advertised her services in a sleazy shop in Notting Hill, and had her first sexual intercourse, at 17, with her first customer. Now Bernadette has her own flat in Hackney where she can work undisturbed, and a pimp looking after her, Stan Costigano. Without Bernadette knowing let alone caring about it, her apartment has been equipped with video cameras and microphones which can be used to compromise, and eventually blackmail, her customers. Soon the people who pull the strings behind the scenes have Blore on tape—a long term victim of his public school education, in shorts, on his knees, begging to be caned by his "teacher", Bernadette. As it happens—this is the time of the Cold War—Costigano's employers have a direct link to the Soviet embassy, where each of the politician's clandestine visits to Hackney is secretly registered. When he becomes a secretary of state in the new government Blore finally stops seeing Bernadette because it dawns upon him that now the risk of being found out is just too high. However, Derek Blore's downfall does not come about through Soviet intervention or through a political opponent seeing him enter or leave Bernadette's flat. Rather, it is his beautiful and absolutely loyal yet promiscuous wife Priscilla whose indiscretion towards her current lover, a journalist called Henry Feathers, triggers the "Blore Affair". ("Priscilla did not sleep with every man in London. When Feathers seduced her, it was a whole eighteen months since she had been unfaithful to Derek.") One day, after their lovemaking, she casually tells the journalist about the morning when her husband's "whore" came to see him at home. Reckoning that the story will be a scoop, Feathers composes a series of articles which finally appear in mid summer, while the Blores are on a family holiday in France. Denying all allegations, Derek Blore is intent on sitting out his ordeal ("I've been in politics now for twenty five years. And I hope I'm going to be in politics for a further twenty five years.") and also announces that he is of course planning to sue Feathers and his newspaper. However, the prime minister is informed of the true state of affairs, knows that Blore is lying, and has him arrested while he is taking part in a rural pageant in his capacity as a church warden.

Бейімделу

Ол 1989 жылы BBC телеарнасы үшін Screen One жобасының аясында "Blore, MP" деген атаумен бейімделді.