«Лакки Люк» комиксіндегі Далтон бірлестігінің тарихы мен кейіпкерлері
The Daltons (Lucky Luke)
Далтон бірлестігі: «Lucky Luke» комиксінің аңыз кейіпкерлері – Джо, Уильям, Джек және Аверелл. Бұл банданың тарихы, сипаттамасы мен ерекшеліктері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығарма кейіпкерлері
Fictional characters
Джо, Уильям, Джек және Аверелл Далтон, бірге Далтондар немесе Далтон ағайындылары деп белгілі, Lucky Luke батыс комикс сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкерлер. Төрт бауыр және заңнан тыс өмір сүрушілер, басты кейіпкер Лакки Люктің ең көп кездесетін жаулары ретінде танымал, оларды суретші Моррис және жазушы Рене Госсиньи жасаған. 1890 жылдардың басында АҚШ-та белсенді болған нақты Далтон бандасынан (олардың өзі 1954 жылғы Lucky Luke оқиғасында «Заңнан тыс» атпен пайда болған) шабыттанған Далтондар алғаш рет 1958 жылғы Lucky Luke комиксінде, «Джосс Жамонға қарсы» атты туындыда бір кадрлық эпизодтық рөлде пайда болды, ал сол жылы кейінірек «Далтон туыстары» комиксінде (ол төрт бауырдың Lucky Luke әлеміндегі нақты әріптестерінің туыстары екені атап өтіледі) маңызды рөлде ойнады. Моррис нақты Далтон бауырларын зұлым және сәтті деп бейнелесе, ал ойдан шығарылған Далтондар ұқыпсыз, шатақ және нашар дағдылы. Олардың арасында тек бойлары ғана ерекшеленеді: ең үлкен және ең кішкентай Жо ең ақылды және ең айлакер, ал ең кіші және ең биік Аверелл ақымақ және толыққанды қабілетсіз; ортаңғы бауырлар Уильям мен Джек өзге бауырларына қарағанда көңілсіз мінезге ие және аз сөйлейді. Олардың оқиғалары көбінесе топтың түрмеден қашуымен басталады, одан кейін түрме иті Рантанплан, содан кейін Лакки Люк оларды қуып жетеді, олар Джоның немесе олардың анасы Ма Далтонның жоспарларын орындауға тырысады; әдетте олар оқиға соңында ұсталып, қайта түрмеге қамалады. Бұл кейіпкерлер түрлі бейімделулерде пайда болды, соның ішінде 1984 жылғы анимациялық телесериал, 1991 жылғы фильм және 1992 жылғы телесериал; тіпті 2004 жылғы «Les Dalton» фильмі және 2010 жылғы «The Daltons» телесериалы сияқты бірнеше туынды туындылардың басты кейіпкерлері болды.
Joe, William, Jack and Averell Dalton, known together as The Daltons or the Dalton brothers, are fictional characters in the Lucky Luke Western comics series. Four brothers and outlaws acting as the most recurring enemies to protagonist Lucky Luke, they were created by artist Morris and writer René Goscinny. Loosely inspired by the real life Dalton Gang active in the United States in early 1890s (who themselves appeared in the 1954 Lucky Luke story "Outlaws"), The Daltons first had a one panel cameo appearance in the 1958 comic Lucky Luke versus Joss Jamon, before being prominently featured later that year in the comic The Dalton Cousins (named as such because the four are billed as the cousins of their real life counterparts within the Lucky Luke universe). While Morris depicted the real life Dalton brothers as evil and successful, the fictional Daltons are dysfunctional, messy and less skillful. They are strictly identical except for height: Joe, the oldest and shortest brother, is the smartest and most cunning, while Averell, the youngest and tallest, is dumb and wholly incompetent; William and Jack, the middle brothers, have relatively colorless personalities and less dialogue than their other siblings. Their storylines often begin with the gang escaping from prison, followed by prison dog Rantanplan, and later Lucky Luke, as they try to carry out whatever plans Joe, or their mother Ma Dalton, has in mind; they are traditionally captured or back in jail by the end of the story. The characters have appeared in a variety of adaptations, including the 1984 animated TV series, the 1991 film, and the 1992 TV series; they even acted as protagonists of several derived works, such as the 2004 film Les Dalton and the 2010 16 TV series The Daltons.
Бастапқы топтың сыртқы келбеті
"Нағыз" Далтондар – Боб, Билл және Эммет – 1951 жылы Моррис жазған және сурет салған "Hors la loi" атты Лакки Люк оқиғасында пайда болады. Моррис оларды бойынан басқа барлық жағынан бірдей суреттеді: Боб ең кішкентай және ең қауіпті деп бейнеленген (ол тарихи топты жетектеді), ал Эммет ең үлкен (тарихи деректер бойынша ең жас). Осы оқиғаның соңында, Канзас штатының Коффивилл қаласындағы екі банк тонау әрекетінде барлық Далтондар қаза табады. Тарихи деректерге сәйкес, Боб пен Грат сол жерде өлтірілді, бірақ Эммет ауыр жарақаттардан аман қалды және 14 жыл түрмеде отырды, ал Билл мүлдем қатыспады. Кейінірек шыққан Лакки Люк оқиғасында Эммет Коффивиллдегі атыстан аман қалғандығы және содан бері ұл тауып, оған Далтон туыстары мұрагерлік құқығын таластырып жатыр. Эммет кіші Аверел сияқты шексіз тамақ жеуге құмар және бала мінезді болып сипатталады.
The "real" Daltons—Bob, , Bill and Emmett—appear in the Lucky Luke adventure "Hors la loi" written and drawn by Morris in 1951. Morris drew them absolutely identical in everything but height: Bob was the shortest and also portrayed as most dangerous (he led the historical gang), and Emmett was the tallest (also the youngest, historically). At the end of this adventure, all the Daltons are killed in an attempted double bank robbery in Coffeyville, Kansas. Historically, Bob and Grat were killed there, but Emmett survived severe wounds and was imprisoned for 14 years, while Bill did not take part at all. In a later Lucky Luke story, Emmett is shown as having survived the Coffeyville shoot out, and has since fathered a son which the cousins Daltons are now laying claim to. Emmett Jr. is characterized as taking after Averell in his gluttony and childish nature.
Көркем туғандар
Моррис оқырмандар арасында танымал болған Далтон тобын жойғанына өкінді. Сондықтан ол тарихи тұлғалардың туыстары ретінде ұсынылған екінші топты құрды. Осы кезде ол сериалды көбірек юмористик етуге, зорлық-зомбылықты комедиялық және өлімге жеткізбейтін етіп көрсетуге тырысты. Толығымен ойдан шығарылған бауырлар – Джо, Джек, Уильям және Аверелл. Олар өздерінің «туыстарындарына» ұқсас. Әрқайсысы алдыңғысынан биік, бірақ мінездері әртүрлі: ыстыққан жетекші Джодан бастап, көбінесе тамақ туралы ойлайтын, ақымақ, жаңылған, бала тірлігіне құмар Авереллге дейін. Бұл Далтондар Лакки Люктің көптеген оқиғаларында кездеседі, әдетте олар басында түрмеден қашып шығып, соңында Люк оларды қайтадан түрмеге жібереді. Түрмедегі ит Рантанплан көбінесе Люкке оларды іздеуге көмектесуге тағайындалады. Далтондар «Рантанплан» атты жекелеген сериалда, сондай-ақ «Лакки Люк» анимациялық сериалдарының көптеген эпизодтарында да пайда болады. Тағы бір жекелеген сериал, «Бақытты бала» да, олар «Оклахома Джим» атты оқиғада бала кезінде Лакки Люкпен алғаш рет кездеседі.
Morris regretted killing off the Dalton gang, who were popular with readers. Thus, he created a second quartet, introduced as cousins of the historic persons. By this point, he had made the series more humorous, with violence featured as slapstick and less lethal. The entirely fictional brothers are Joe, Jack, William and Averell. They look just like their "cousins". Each is taller than the previous one, though they vary in personality: from Joe the hot tempered leader to the goofy, dim witted, childlike Averell who thinks chiefly about food. These Daltons are featured in many of Lucky Luke's adventures, typically breaking out of jail at the beginning and being sent back by Luke at the end. The prison dog Rantanplan is often assigned to help Luke in tracking them down. The Daltons also appear in a spin off series, Rantanplan, as well as many episodes of various Lucky Luke animated series. In another spin off, Lucky Kid, they appeared in a story titled "Oklahoma Jim," in which they meet Lucky Luke for the first time as kids.
Джо Далтон
Жүсіп "Джо" Дальтон – бауырларының ең кішісі, ең ескісі, ең ашулысы, ең жамансы және ең ақымақ емесі. Ол әдетте түрмеден қашуларын және түрлі схемаларын жоспарлайтын топтың басшысы. Мұңғазарып, Лакки Люк пен Рантанпланға деген өшпенділігімен қозғалатын Джо кіші інісі Аверелді ақылының кемдігі үшін жиі ұрып-соғады. Джо мылтығын тез тартады, бірақ, әйтеуір, жақсы мерген емес. "Cavalier seul" фильмінде бауырлары тарағанда, Джо ғана банктерді, дилижанстарды және пойызды тонауды жалғастырады; ол жаңа байлығын тойын қуып, қират қалаға қоныстанды. Кейде ол Лакки Люктің әнін пародиялап айтады. "Мен жалғыз, кедей ковбоймын, үйден алысмын" дегеннің орнына "Мен бай, жалғыз заңнан тысмын, үйден алысмын" деп жырлайды.
The shortest, oldest, angriest, evilest, and least stupid of the brothers, Joseph "Joe" Dalton, is the leader of the gang who frequently masterminds their prison breaks and various schemes. Perpetually furious and motivated chiefly by a consuming hatred of Lucky Luke and Rantanplan, Joe frequently beats up his youngest brother Averell for his dim wittedness. Joe is quick to draw his gun but is fortunately not much of a shooter. When the brothers split up in "Cavalier seul", Joe is the only one who continues robbing banks, stagecoaches and trains; he settled in a ghost town to revel in his new wealth. He sometimes sings a parody of Lucky Luke's signature tune. Instead of "I'm a poor lonesome cowboy and a long, long way from home," he sings, "I'm a rich lonesome outlaw and a long, long way from home".
Уильям және Джек Далтон
Төрт ағайындының арасында Уильям Далтон мен Джон "Джек" Далтон ортаңғылары. Олардың мінездері шамалы ғана ерекшеленеді және көбінесе Джо мен Авереллдің арасында аралықтағы рөл атқарып, біріншісін тыныштандырып, екіншісін үнсіздікке мәжбүр етеді. Олар жиі бір сөзді қайталайды: "Жо, тыныштал" және "Жо, сабырлы бол". Алғашқы рет пайда болғанда Джек қару-жараққа құмар маньяк, ал Уильям маскировка шебері болған, бірақ кейінгі комикстерде бұл ерекшеліктері сақталмады. Моррис ағайындыларды жасағанда Уильям әдетте екеуінің арасында кішкентайы болған, бірақ кейбір оқиғаларда, сондай-ақ анимациялық сериалдарда Уильям екеуінің арасында үлкені болып келеді. Дегенмен, олардың мінездері өзгеріссіз қалады. "Cavalier seul" комиксінде Уильям заңсыз құмар ойындар ошағының басшысы, ал Джек – жемқор саясаткер болады. Екі жағдайда да Бақытты Лұқа оларды қамауға ордермен келгенде, әр ағайынның жаңа мәртебесін заңдық иммунитет алу үшін пайдаланғанын көреді. Xilam анимациялық сериалында Джек Джоның жақын көмекшісі болып табылады, көбінесе Джоның жоспарларын сұрап, қолдайды, ал Уильям – топтың білімдісі, топ көбінесе назар аудармайтын тақырыптарды біледі және кейде көрерменге нақты фактілерді түсіндіру үшін «төртінші қабырғаны» бұзады (батық субе қайық тұжырымы, 19 ғасырдағы әйелдер құқықтары және т.б.).
The middle of the quartet, William Dalton and John "Jack" Dalton are the middle brothers. They have somewhat colorless personalities and mostly act as buffers between Joe and Averell, calming down the former and shutting up the latter. They often repeat the same sentence: "Calm down, Joe" and "Joe, calm down". In their first appearance, Jack was a trigger happy arms maniac and William a master of disguise, but those characteristics were not kept in subsequent albums. When Morris created the brothers, William was usually the shorter of the two, but in some stories, as well as animated series, William becomes the taller of the two. Yet their personalities stay the same. In "Cavalier seul", William becomes the boss of an illegal gambling hole, while Jack becomes a corrupt politician. In both cases when Lucky Luke arrives with warrants for their arrest, he finds that each brother has made use of his new status to gain legal impunity. In the Xilam Animated Series, Jack is Joe's right hand brother, often questioning and agreeing with Joe's schemes while William becomes the Bookworm of the gang, being knowledgeable about topics that the gang usually ignores and sometimes breaking the fourth wall to explain some facts to the viewer (The Diving Bell Concept, Women's rights in the 19th century, etc. ).
Аверелл Далтон
Аверелл Далтон – Далтон ағаларының ең биік, ең жас және ең ақылсыз мүшесі. Авереллдің ең басты құштарлығы – тамақ, сондықтан ол кейде жеуге жарамайтын нәрселерді жеп қояды, мысалы, сабын мен шамдарды, оларды өте дәмді деп есептейді. Оның жағдайды түсіну қабілеті өте шектеулі және қарама-қарсылыққа бейімділігі оны топтың ең әлсіз буынына айналдырады. Аверелл шынтуадында жақсы мінезді және қылмыстық іс-әрекеттерге қызығушылық танытпайды, бірақ өзінің еркі жоққа жақын және бауырларының соңынан ғана ілеседі. Оған тігіс және би сияқты «қыздарға тән» нәрселер ұнайды. Жақсы мінезі мен ақымақтығының арқасында оны ұстағанда сыйақысы бауырларына қарағанда әлдеқайда төмен болады. Дегенмен, бірнеше комикстерде көрсетілгендей, Аверелл өз күтімін өзі шеше алады. Ол Лакки Люкті жекпе-жекке шақырып, онымен бірге отырған салонның алдында төбелес шығарады. «Cavalier seul» комиксінде ағаларынан бөлінгеннен кейін Аверелл итальяндық шеф-аспазбен дос болады, ол асханада жұмыс істеп, тағамдардың ассортиментін кеңейтеді, ал кейіннен брендті дамыту үшін мафиялық тәсілдерге және айналасындағы мейрамханаларды қорқытуға қатысады. Лакки Люк оны тұтқындауға жарлықпен келгенде, жаңа «отбасысының» Авереллдің арқасында заңнан қол сұғылмағандыққа ие болғанын біледі. «La corde au cou» комиксінде Авереллдің үйленген өміріне ризашылығы байқалады, бұл оның ағаларынан мүлдем өзгеше (бірақ олардың үнді жұбайларының мінез-құлқы да рөл атқаруы мүмкін). Көбінесе мейірімді болғанына қарамастан, Аверелл кейде өте жаман мінез танытады. Оның Рантанпланмен қарым-қатынасы да өзгеріп отырады. Кейбір комикстерде ол оны жақсы көреді, ал басқаларында жек көреді, қарғыс айтады және тепседі. Ерекше айта кететін жайт, Аверелл тамаққа деген шексіз құштарлығына қарамастан, аспаздық шеберлігі өте жақсы емес, бірақ тағамының сапасы туралы сұрақтарды ұнатпайды, мысалы, Далтон Ситиде Лакки Люк оның ерекше тағамын – карри мен жұмыртқасын сынағанда Джоның мылтығын сұрайды (дегенмен, барлық жейтін Рантанплан бұл тағамды жақсы көреді).
Averell Dalton is the tallest, youngest and most dim witted of the Daltons. Obsessed chiefly with food, Averell is sometimes prone to eating various non edible items such as soap bars and candles, which he finds delicious. His very limited understanding of any situation and tendency to goof make him the weakest link of the gang. Averell is actually rather good natured and not particularly interested in criminal activities, but he has almost no will of his own and simply follows his brothers. He likes rather girlish things such as sewing and dancing. As a result of his good behavior and his idiocy, his rewards for his capture are often very low unlike his brothers. However, as shown in several albums, Averell is perfectly capable of taking care of himself when out on his own. He boldly calls Lucky Luke out for hand to hand combat in the album in which he is introduced (and inadvertently triggers a brawl in the street outside the saloon he and Luke are in). And after the brothers split up in "Cavalier seul", Averell befriends an Italian chef who he helps by working in the kitchen, expanding the line of dishes and later becomes involved with extortion of other surrounding restaurants and Mafia practices to expand the brand. Again as Lucky Luke arrives with a warrant for his arrest, he finds that largely thanks to Averell, his new "family" has gotten legal impunity. In "La corde au cou" Averell is shown to be quite content with married life, much unlike his brothers (although the personal traits of their respective Indian wives could also be a contributing factor). Despite usually being tender hearted, Averell sometimes is quite nasty. He also has a changing relationship with Rantanplan. In some books, he seems to like him, but in others he hates him, swears about him and kicks him. Notably, despite his enormous affinity for food, Averell is a mediocre cook at best, but hates having the quality of his food questioned as seen in Dalton City, where he asks for Joe's gun when Lucky Luke criticizes his speciality, curry and eggs (though the virtually omnivorous Rantanplan still likes the dish).
Басқа медиада
Джо Дассеннің 1967 жылы шыққан "Les Dalton" атты хит-жазуы осы кейіпкерлерге шабыттанды. "Les Dalton prennent le train" кітабы 1967 жылы винил түрінде жарық көрді. Бельгиядағы Уалиби ойын-сауық паркінде "Далтон терроры" деп аталатын, Далтонға шала-шала байланысты құлап түсетін аттракцион бар. 2019 жылы YouTube-та "Далтон арнасы" ашылды. Брюссельдегі "Далтонның қашуы" атты эскейп-бөлмесі комикс стилінде безенілген, онда келушілер Далтон киімін кие алады.
Joe Dassin had a 1967 hit record, "Les Dalton", inspired by the characters. The book story "Les Dalton prennent le train" was released as a vinyl in 1967. The Walibi leisure park in Belgium features a "Dalton Terror" drop ride loosely themed upon the Daltons. The "Dalton Channel" was introduced on YouTube in 2019. An escape room in Brussels, The Daltons' Escape, has a set completely in the comic books style in which visitors get a Dalton outfit.