Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургтегі көше, Шотландия, Ұлыбритания
Street in Edinburgh, Scotland, UK
Коугейт (шотл. The Cougait) – Эдинбургтегі көше, Шотландияда, Эдинбург қамалынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан, қаланың Дүниежүзілік мұра тізіміне енген аймағында. Көше Эдинбургтің Ескі қаласының төменгі деңгейінің бір бөлігі болып табылады, ол Оңтүстік көпірі мен Георг IV көпірінің жоғары орналасқан көшелерінен төмен жатыр. Батыс жағында ол Грассмаркетпен, ал шығысында Холируд жолымен жалғасады.
The Cowgate (Scots: The Cougait) is a street in Edinburgh, Scotland, located about southeast of Edinburgh Castle, within the city's World Heritage Site. The street is part of the lower level of Edinburgh's Old Town, which lies below the elevated streets of South Bridge and George IV Bridge. It meets the Grassmarket at its west end and Holyrood Road to the east.
Ерте тарих
Коугейт 1330 жылы дамыды және Эдинбургтің алғашқы қалалық кеңеюін білдірді. Коугейттегі алғашқы қоныс солтүстік жағында өзен болғандықтан оңтүстік жағына шоғырланды, бірақ ол шамамен 1490 жылы толтырылып, үстіне құрылыс салынды. 2006 және 2007 жылдардағы археологиялық қазбалар кезінде 14 ғасырға жататын шекаралық арық табылды, ол Сент-Патрик шіркеуінің жанында орналасқан және сол кезде Коугейттің шегін көрсететін болса керек. Көшенің атауы 1428 жылдан бері әртүрлі жазулармен, Коугейт деп, ал 1498 жылы Via Vaccarum деп тіркелген. Бұл атау орта ғасырларда базар күндері көшеде мал айдау салтынан шыққан; Эдинбургтің ескі қаласындағы басқа да көптеген көшелер (мысалы, Грассмаркет және Лаунмаркет) өздерінің базар тамырларын көрсетеді. "Gate" сөзі – шотланд тілінде "жол" немесе "бағдар" деген мағынаны білдіреді және басқа герман тілдеріндегі ұқсас сөздермен байланысты (мысалы, "gait"). Коугейт Порт, қала қабырғасындағы қақпа үйі 1516 жылы салынды және Сент-Мэри Уиндпен қиылысқан жерде тұрды. Шотландия королевасы Мэри 1566 жылы Коугейттегі бір үйге қоныстанды, сол жерде Казначейлік сот отырысын өткізді. Казначейлік тізімдерінде оған және оның ақсүйектеріне шарап, нан, сыра, ет, балық, дәмдеуіштер, қалайы ыдыстар және жадырақтар берілгені жазылған. Оның тақтан бас тарғаннан кейін, оның жаулары мен Джордж Бьюкенен оның Ботуэлл графының үйіне, Маргарет Битон, леди Ререстің көмегімен жасаған сапарларын сипаттады. 18-шы ғасырдың ортасынан 20-шы ғасырдың ортасына дейін Коугейт кедей, көбінесе тығыз қоныстанған шалғай аудан болды. 19-шы ғасырда қаланың көптеген ирланд иммигранттары осы жерде тұрды және бұл аудан "Кіші Ирландия" деп аталды.
The Cowgate developed around 1330 and represented Edinburgh’s first municipal extension. The original settlement on the Cowgate was concentrated on the south side because of a burn on the north, though that was filled in around 1490 and built upon. Archaeological excavations in the 2006 and 2007 found a boundary ditch, dating to the 14th century, near St Patrick's Church which might have been the full extent of the Cowgate at that time. The street's name is recorded from 1428, in various spellings, as Cowgate and in 1498 as Via Vaccarum. It is derived from the medieval practice of herding cattle down the street on market days; a number of other streets in the old town of Edinburgh (such as Grassmarket and Lawnmarket) also reflect their market roots. Gate is a Scots language word for "way" or "road", a cognate of similar words in other Germanic languages (compare with gait). Cowgate Port, a gatehouse in the city wall, was erected in 1516 and stood at the junction with St Mary’s Wynd. Mary, Queen of Scots, stayed for a time in 1566 in a Cowgate house where the Court of the Exchequer met. The Exchequer Rolls mention that she and her nobles were provided with wine, bread, beer, meat fish, spices, pewter, and napkins. After her abdication, her enemies and George Buchanan described her visits to the Earl of Bothwell in an adjacent house, facilitated by Margaret Beaton, Lady Reres. Between the mid 18th and mid 20th centuries the Cowgate was a poor, often overcrowded slum area. In the 19th century it was home to much of the city's Irish immigrant community and nicknamed "Little Ireland".
2002 жылғы өрт және қазіргі заманғы тарих
2002 жылдың 7 желтоқсанында кешкі уақытта Коугейт маңындағы "Бел Анжель" түнгі клубының үстінде өрт шықты. Ол сегіз қабатты құрылыстан өрлеп, Коугейттегі және одан жоғарыдағы Оңтүстік көпірдегі басқа ғимараттарға тарады. 2007 жылғы Эдинбург фестивалі кезінде бұл алаңша уақытша түрде C venues-тің "Urban Garden" аймағы ретінде қайта пайдаланылды. Меншік иелері мен шығып кеткен тұрғындар Эдинбург қаласымен бірлесіп, алаңшаны қайта дамыту үшін мүдделерді үйлестіруге Макгрегор CS компаниясын жетекші етіп тағайындады. Алаңша кеңінен сатылды, алты әзірлеуші іріктеліп алынды. Бос алаңшаны Whiteburn жылжымайтын мүлік әзірлеушісі сатып алды, және 2009 жылдың қаңтарында оған бұл алаңшаны және іргелес ғимараттарды пайдалана отырып, жаңа мақсаттағы құрылыс салуға жоспарлау рұқсаты берілді. Құрылыс 2012 жылы басталды және 2013 жылдың соңында аяқталды. Дамытудың негізгі бөліктері – шағын Sainsbury супермаркеті, 259 орындық Ibis қонақ үйі, дүкендер, мейрамханалар, түнгі клуб және венел. 2016 жылы наразылар (оның ішінде жергілікті баспанасыз адамдар) Jansons Property компаниясының сәнді қонақ үй салуына қарсылық көрсету үшін Коугейтте лагерь құрды. Наразылар бұл жобаның Эдинбургтің ЮНЕСКО мәртебесіне зиян келтіруі, баспанасыз адамдарды қоныстандыруы, баспанасыз адамдарға арналған медициналық мекемені жоюы және Эдинбург орталық кітапханасына күн сәулесінің түсуіне кедері келтіруі мүмкін екенін айтты. Парламент депутаты Энди Уайтман бұл науқанға қолдау көрсетті.
In the evening of 7 December 2002, a fire started above the Belle Angele nightclub off the Cowgate. It swept up through the eight storey structure to other buildings on Cowgate and above it on South Bridge. The site was temporarily used as a Fringe venue again when it became the C venues' Urban Garden during the 2007 Edinburgh Festival. The owners and displaced tenants together with Edinburgh City appointed McGregor CS to act as lead to piece together the interests so that the site could be redeveloped. The site was then marketed widely and six developers were shortlisted. The gap site was then acquired by the property developer Whiteburn, who were granted planning permission in January 2009 to build a new mixed use development using the site and existing adjacent buildings. Construction began in 2012 and was completed in late 2013. The main components of the development are a small Sainsbury's supermarket, a 259 bed Ibis Hotel, shops, restaurants, a nightclub and a vennel. In 2016, protesters (including local homeless people) camped out in Cowgate to prevent the building of luxury hotel by Jansons Property. The protesters argued that the development might damage Edinburgh's UNESCO status, would displace homeless people, would remove a medical facility for the homeless and would block the natural light of the Edinburgh Central Library. MSP Andy Wightman offered his support to the campaign.
Ғимараттар
Ең көне ғимарат батыс жағында орналасқан, бірақ басқа үлкен ғимараттардың арасында қысылып, оңай көзге түспейді. Ол көшенің оңтүстік жағында, Коугейттен өтетін Джордж IV көпірінен батысқа қарай орналасқан. Бұл Магдалина капелласы, 16 ғасырдағы кедейлер үйінің капелласы, 1537 жылы Майкл Маккуин қалдырған қаражатқа салынған. Құрылысы 1544 жылы аяқталды және ол Мария Магдаленаға арналған аурухана-кедейлер үйі ретінде Маккуиннің жесірі Джанет Риндтің басқаруымен 1553 жылы оның қайтыс болуына дейін жұмыс істеді, содан кейін ол Хаммермендер (металл жұмысшылары) корпорациясына өтті. Коугейттен көрінетін кіреберіс 1613 жылы қайта салынды. Шпилі 1620 жылы қосылды. Ирланд революционері Джеймс Коннолли 1868 жылы Коугейттегі 107-үйдің ішінде дүниеге келді. Футбол клубы «Гиберниан Ф.К.» 1875 жылдың тамызында Коугейттегі Сент-Патрик католик шіркеуінің қауым мүшелерімен құрылды – клуб 1890 жылдардың басына дейін Сент-Патрик шіркеуінде орналасқан, және осы кезеңде клуб жеңген кубоктар әлі де шіркеуде көрсетілуде. Ақын және дін қызметкері, канон Джон Грей Сент-Патрик шіркеуінде пастор болды. Ұлыс Маргарет Синклер Коугейттің жанындағы Блэкфрайрс көшесінде тұрды.
The oldest building lies to the west end, but is sandwiched between other larger buildings and easily missed. It stands on the south side of the street, just west of where George IV Bridge crosses over the Cowgate. This is the Magdalen Chapel, a 16th century almshouse chapel built with monies left by Michael MacQueen in 1537. Work was completed in 1544 and it operated as a hospital almshouse (dedicated to Mary Magdalen) under the control of MacQueen's widow, Janet Rynd until her death in 1553, when it passed to the Incorporation of Hammermen (metalworkers). The entrance as seen from the Cowgate was rebuilt in 1613. The spire was added in 1620. James Connolly, Irish revolutionary was born in 1868 at number 107 Cowgate. Football club Hibernian F. C. was founded by congregants of St Patrick's Roman Catholic Church in the Cowgate in August 1875 – the club was based at St Patrick's until the early 1890s, and cups the club won from this period are still displayed in the church. Canon John Gray, poet and priest was a curate at St Patrick's. Venerable Margaret Sinclair lived at Blackfriars Street, just off the Cowgate.