Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мариенхайд – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан Обербергиш округінің муниципалитеті.
Marienheide is a municipality in the Oberbergischer Kreis, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Мариенхайд Кельннен шығысқа қарай шамамен 50 км қашықтықта орналасқан.
Marienheide is located about 50 km east of Cologne.
Көршілес жерлер
Көршілес қалалар – Гуммерсбах және Випперфюрт, сондай-ақ Маркишер Крайс аймағындағы Майнерсхаген және Киерспе, ал көршілес муниципалитеттер – Энгельскирхен және Линдлар.
The neighbouring towns are Gummersbach and Wipperfürth as well as in Märkischer Kreis Meinerzhagen and Kierspe, and the neighbouring municipalities are Engelskirchen and Lindlar.
Тарих
Бұл жердің алғашқы жазбада кездесуі 1417 жылы "Мергенхайдтегі құрметті ханым Кнехттің Хайденрайхы деп аталатын сату шартында" болған (Обербергиш жерлерінің алғашқы жазбадағы атаулары, Клаус Пампус). Алғашқы атаудың жазылуы: Мергенхайде. Ескі паломниктік шіркеудің алтарь шамдарында 1601 жылғы қол қойылған гербті көруге болады, онда "Мергенхейд" деген атау жазылған. Мариенхайд католик приходының ескі брошурасында былай делінген: "Меріемнің мейірімді орнының тарихы 1420 жылға және бір адамға дейін жетеді". Бұл адам, Генрих есімді қарапайым шаруа, қазіргі теміржол сызығының жанындағы "Бокельсбург орманындағы" жартастың құпия жерінде жалғыз өмір сүрген. Шаруаның егіншілікпен айналысқаны айтылады. Тағы бір, егжей-тегейлі сипатталмаған жылнамада былай делінген: "Құдай анасы осы ізгі Генрихке кішкентай сурет түрінде көрініп, оған Кельнге барып, отыз күміс монетаға осындай суретті сатып алуын бұйырған". Осылайша, қасиетті орынның негізі қаланды. Герхард Марк графы, сол кездегі билеуші, Германның қолдауын алған, сондай-ақ Папа Мартин V және уағызшылар орденінің қызығушылығын тудырған. Осылайша "жабайы далада" алғашқы кішкентай шіркеу және одан сәл алыс Доминикан орденінің монастыры салынды.
The first documentary mention of the place was in 1417 " in a sales document is called Heydenreich of our dear Mrs. Knecht on the Mergenheyde " (Documentary first namings of oberbergischer places v. Klaus Pampus). The manner of writing of the first naming was: Mergenheyde. On the altar lights of the old pilgrimage church a signed coat of arms of 1601 which carries the name "Mergenheyd" is to be seen. An old brochure of the Catholic vicarage Marienheide states: " The origin of the mercy place Marienheide dates back to 1420 and to one particular man. " This person, a simple man called Heinrich, lived as a hermit in a hit rock hiding place in the " Bockelsburger Wood ", near the present day railroad line. The hermit apparently lived from agriculture. Another chronicle, not described further, is stated as a source, and thus one says further that " the mother of God appeared to this keen Heinrich in the form of a small picture and ordered to him to proceed to Cologne to purchase a similar little picture for thirty pieces of silver. " With this the foundation for the place of pilgrimage was laid. Hermit Heinrich has been found with Count Gerhard of the Mark, the sovereign at that time, support, so that Pope Martin V as well as the preacher's order interested. Thus was built "in the wilderness" the first little church and, a little way away, the Dominican order's cloister.
Protestant church municipality Müllenbach. Catholic parish Gimborn Saint Johannes Baptist. Catholic parish Marienheide Saint Mariä Heimsuchung. Wilbringhausen belongs to the parish Saint Josef in Kierspe and, as a result, to diocese Essen.
Туған қала
Польшадағы Бяла қаласы 1993 жылдан бері Мариенхайд қаласымен туыс қала болып келеді. Бяла көбінесе ауылдық жер және, мүмкін, Мариенхайд сияқты көп тұрғыны бар.
The Polish town Biała has been the twin town of Marienheide since 1993. Biała is primarily rural and has in possibly also many inhabitants like Marienheide.