Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конрад Мутиан (лат. Conradus Mutianus; 15 қазан 1470 – 30 наурыз 1526) – неміс Ренессанс дәуірінің гуманисті.
Konrad Mutian (Latin: Conradus Mutianus; 15 October 1470 – 30 March 1526) was a German Renaissance humanist.
Өмірбаян
Ол Гомбургте Мут есімді бай ата-аналарының отбасында дүниеге келді, ал кейіннен қызыл шашының түсіне байланысты Конрад Мутиан Руфус деп аталды. Александр Гегий басқарған Девентерде ол Эразмпен бірге оқыды; 1486 жылы Эрфурт университетіне қабылданды және 1492 жылы магистр дәрежесін алды. 1495 жылдан бастап Италияға сапар шегіп, Болоньяда канондық құқықтан докторлық диссертациясын қорғады. 1502 жылы Гессен ландграфы оны жоғары лауазымға тағайындады. Алайда, бұл лауазым оған ұнаған жоқ; ол 1503 жылы Готтадағы каноник қызметіне ауысып, аз жалақы алды. Мутиан, әсіресе Эрфурт университетімен байланысты және «Мутианишер Бунд» деп аталған таңдамалы топта зор ықпалға ие болды. Осы топқа Хелиус Еобан Гессус, Кротус Рубеан, Юст Юнас және тәуелсіз ой-пікірдің басқа да көшбасшылары кірді. Оның ешқандай қоғамдық амбициясы болған жоқ; тек хат алмасу арқылы және эпиграмма жазушы ретінде ғана өзін танытты, бірақ жазғандарға идеяларын ұсынды. Ол Петраркадан жақсы өмір сүруді қажет етуді үйренді және діннің теологиядан гөрі этикаға баса назар қоюы керек деп сенді. Ол «Реформацияның алға басушысы» деген атаққа лайық болуы мүмкін, себебі ол Киелі Пауылдың жазбаларына сүйене отырып, Шіркеуді реформалауды қалаған, бірақ оның орнына жаңасын құруды емес. Эразм сияқты, ол да Лютердің бастапқы кезеңінде оның жақтасы болды, бірақ кейіннен оны тастап кетті. Ол жеке өзі қатыспаса да, «Epistolae obscurorum virorum» (әсіресе Кротус Рубеанның еңбегінің нәтижесінде) оның Бундындағы Рейхлиншілдердің туындысы болды. Ол 1526 жылдың 30 наурызында (Қасиетті Жұма күні) Готтада қайтыс болды.
He was born in Homburg of well to do parents named Muth, and was subsequently known as Konrad Mutianus Rufus from his red hair. At Deventer under Alexander Hegius he had Erasmus as school fellow; proceeding (1486) to the university of Erfurt, he took the master's degree in 1492. From 1495 he travelled in Italy, taking the doctor's degree in Canon law at Bologna. Returning in 1502, the landgraf of Hesse promoted him to high office. The post was not congenial; he resigned it (1503) for a small salary as canonicus in Gotha. Mutian was a man of great influence in a select circle especially connected with the university of Erfurt, and known as the Mutianischer Bund, which included Helius Eobanus Hessus, Crotus Rubeanus, Justus Jonas and other leaders of independent thought. He had no public ambition; except in correspondence, and as an epigrammatist, he was no writer, but he furnished ideas to those who wrote. He took from Petrarch his emphasis on leading a good life and believed religion should stress ethics over theology. He may deserve the title which has been given him as "precursor of the Reformation," insofar as he desired the reform of the Church based on the writings of St. Paul, but not the establishment of a rival. Like Erasmus, he was with Luther in his early stage, but deserted him in his later development. Though he had personally no hand in it, the Epistolae obscurorum virorum (due especially to Crotus Rubeanus) was the outcome of the Reuchlinists in his Bund. He died at Gotha on 30 March (Good Friday) 1526.