Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пушбол – екі команданың ойнайтын ойыны, әдетте ұзын және кең алаңда, доптың диаметрі 6 фут (2 метр) және салмағы белгілі бір мөлшерде болады. Кейде одан да ауыр доптар қолданылған. Әдетте, әр командада он бір ойыншы болады: бес шабуылшы, екі сол қанат, екі оң қанат және екі қақпашы. Қақпа екі тік бағанадан тұрады, олардың биіктігі 5 метр, арақашықтығы 6 метр, ал көлденең бағана жерден 2 метр биіктікте орналасқан. Ойын екі кезеңнен тұрады, кезеңдердің арасында үзіліс болады. Допты көлденең бағананың астына итеру 5 ұпайға бағаланады, ал допты көтеріп немесе бағананың үстінен лақтыру 8 ұпай береді. Қақпаның артындағы тачдаун қауіпсіздік үшін шабуыл жасайтын командаға 2 ұпай есептеледі. Ойынды 1891 жылы Массачусетс штатының Ньютон қаласынан М.Г. Крейн ойлап тапты, ал келесі жылы Гарвард университетінде қабылданды, бірақ кең танылмады. Макалестер колледжі 1914 жылдан бері пушбол ойнап келеді, оған дәстүрлі түрде студенттер мен оқытушылар қатысады. Эмори университетінің студенттері 1923 жылдан 1955 жылға дейін пушбол ойнады, бірақ ойынның күшті және қауіпті болуына байланысты тоқтатылды. Ұлыбританияда алғашқы ресми ойын 1902 жылы The Crystal Palace-те сегіз командамен өтті. Англиялық ережелер АҚШ-тағы ережелерден кейбір жағынан өзгеше. 1902 жылы Нью-Йорктегі Дурландс ат шабуы академиясында ат үстіндегі пушбол таныстырылды және Англиядағы әскери турнирде ойналды. "Ат үстіндегі пушболдың" түрлері Еуропада жалғасты, және соңғы кезде АҚШ-та жылқы спортының өркендеуіне байланысты қайтадан дамыды, оның ішінде "ат футбол", "жылқы футбол" және "хоффбол" сияқты түрлері бар. Осы ойындар ат пен аттыға ләззат сыйлайды, сонымен қатар ат спорты командасының ойыншылары үшін пайдалы жаттығу құралы болып табылады. Ең маңызды қауіпсіздік факторы (негізгі ат спорты білімінен және жылқымен байланыс дағдыларынан басқа) – доптың биіктігі аттың кеуде сүйегінен кем болмауы керек. Кейбіреулер спорттық тауарлар сататын дүкендерден алуға болатын, берік нейлон қаптамаға салынған, ішінде ауа толтырылған допты пайдаланады. Ойын ережелерінің толық сипаттамасын Spalding кітабынан табуға болады: "Push Ball: History and Description of the Game", Spalding's Athletic Library, 1903 жылы жарық көрген ресми ойын ережелерімен бірге.
Pushball is a game played by two sides on a field usually long and wide, with a ball 6 feet (2 m) in diameter and in weight. Occasionally, much heavier balls were used. The sides usually number eleven each, there being five forwards, two left wings, two right wings and two goal keepers. The goals consist of two upright posts 18 feet (5 m) high and 20 feet (6 m) apart with a crossbar 7 feet (2 m) from the ground. The game lasts for two periods with an intermission. Pushing the ball under the bar counts 5 points; lifting or throwing it over the bar counts 8. A touchdown behind goal for safety counts 2 to the attacking side. The game was invented by M. G. Crane of Newton, Massachusetts, in 1891, and was taken up at Harvard University the next year, but never attained any considerable vogue. Macalester College has played pushball since 1914, traditionally involving both students and faculty. Emory University students played pushball from 1923 to 1955 before the game was retired due to its increasingly rough nature. In the United Kingdom the first regular game was played at The Crystal Palace in 1902 by teams of eight. The English rules are somewhat different from those obtaining in the United States. Pushball on horseback was introduced in 1902 at Durlands Riding Academy in New York, and has been played in England at the Military Tournament. "Pushball on horseback" variations continued in Europe, and recently resurfaced as a growing equine activity in the United States, with variations including "horse soccer", "equine soccer", and "hoofball". The various games provide great fun for both horse and rider, while serving as a valuable training tool that can be enjoyed by one or more horsemanship team players. The most important safety factor (aside from basic horsemanship foundation and equine communication skills) requires that the ball be at least as tall as the mount's breastbone. Some play with a durable cageball – a tough bladder caged inside a separate nylon cover, available from sporting goods suppliers. A description of the rules can be found in the Spalding book Push Ball: History and Description of the Game, with the Official Playing Rules published in 1903 by Spalding's Athletic Library.