Ақ ұн арқылы жасалған антракс алдаулары және олардың салдары
Anthrax hoaxes
АҚШ және әлемде антракс қаупі туралы жалған хабарлар жиі кездеседі. 2001 жылғы шабуылдан кейін осы құбылыс күшейді, бірақ нағыз антракс шабуылдары болған жоқ. FBI тергеу жүргізуде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарында және әлем жүзінде ақ ұнтақ немесе таңбаларды пайдаланып, антракс қолданылғанын жалған көрсетуге бағытталған жалған хабарлар жиі кездеседі. 2001 жылғы антракс шабуылдарынан кейін осы сияқты жалған хабарлар көбейді, бірақ содан кейін нағыз антракс шабуылдары болған жоқ. ФБР және АҚШ пошта инспекторлары мыңдаған "ақ ұнтақ оқиғасына" ден қойды, ал шабуылға ұшыраған орындар мемлекеттік кеңселер, АҚШ елшіліктері, банктер және жаңалықтар агенттіктері болды.
Anthrax hoaxes involving the use of white powder or labels to falsely suggest the use of anthrax are frequently reported in the United States and globally. Hoaxes have increased following the 2001 anthrax attacks, after which no genuine anthrax attacks have occurred. The FBI and U. S. postal inspectors have responded to thousands of "white powder events" and targets have included government offices, US embassies, banks and news organizations.
Тарих
1990 жылдары антракс туралы жалған хабарламалар сирек кездесе бастады, соның ішінде 1997 жылы Вашингтондағы Б'най Б'ритке "антракс" деп белгіленген конвертте жіберілген Петри табағы, ішінде зиянсыз Bacillus cereus бактериясы болды. Бірақ 1998 жылы микробиолог және нәсілшіл Ларри Уэйн Харрис тұтқындалғаннан кейін антракс қауіптері көбейді. Харрис әскери сападағы антракс деп мәлімдеген, бірақ шындығында зиянсыз вакцина штаммы болған, алайда жаңалықтар арқылы бұл ақпарат қалжыңдаушылар арасында антракс туралы түсінікті кеңінен таратып берді. Осыған жауап ретінде, CDC биотерроризм қауіптерімен күресу үшін денсаулық сақтау органдарына ұсынымдар берді.
Anthrax hoaxes were sporadically reported in the 1990s, including a petri dish in an envelope labeled "anthrachs"[sic] sent to B'nai B'rith in Washington in 1997 that contained harmless Bacillus cereus, but a spate of anthrax threats followed the 1998 arrest of Larry Wayne Harris, a microbiologist and white supremacist. Harris released what he said was military grade anthrax but was actually a harmless vaccine strain, but news coverage popularized the idea of anthrax among hoaxers. In response to these hoaxes, the CDC released guidance for public health authorities for handling bioterrorism threats.
2001 жылдан кейін
2001 жылы сиыр көкжауының шабуылдарынан кейінгі айда әлем бойынша жүздеген жалған хабарламалар тіркелді. Ұлыбританияда 2001 жылдың қазанында биологиялық, химиялық, ядролық немесе радиоактивті ластану туралы қауіпті қамтитын жалған хабарлама жасағандар жеті жылға бас бостандығынан айырылатындай заң қабылданды. АҚШ Өкілдер палатасы 2001 жылғы «Жалған хабарламаларға қарсы терроризм» заңын қабылдады, бірақ ол күшіне енбеді. Ал терроризмге қатысты жалған хабарлама жасауды федералдық қылмыс деп жариялайтын заң 2004 жылғы «Ақпарат реформасы және терроризмді алдын алу» заңының бір бөлігі ретінде қабылданды.
In the month following the 2001 anthrax attacks, hundreds of hoaxes were reported worldwide. Legislation was enacted in the UK in October 2001 so that anyone convicted of a hoax involving threats of biological, chemical, nuclear or radioactive contamination would face a seven year prison sentence. The Anti Hoax Terrorism Act 2001 was passed by the US House of Representatives but never enacted, and legislation making terrorism hoaxes a federal offence was finally passed as part of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004.
Істер
Ең көп жалған ақпарат таратушылардың бірі – 2001 жылдың соңында абортқа қарсы белсенді Клейтон Вагнер болды, ол аборт клиникаларына жүздеген сибір жарасы (антракс) туралы жалған хаттар жіберді және 2003 жылдың желтоқсанында сотталды. Сакраменто тұрғыны Марк М. Кейзер 2008 жылдың қазан айында сибір жарасы бар деп белгіленген 120-ға жуық пакет жібергенін мойындады, бұл, оның сөзінше, АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаменті мен халықтың сибір жарасы шабуылына дайын еместігін көрсету мақсатында жасалған. 2009 жылдың қыркүйегінде ол бес рет жалған ақпарат тарату және қорқыту айыптарымен сотталды, ал 2010 жылдың сәуір айында төрт жылға бас бостандығынан айырылды. 2008 жылдың қараша айында Лос-Анджелестегі және Солт-Лейк-Ситидегі Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің ғибадатханаларына ақ ұнтақ жіберілді, нәтижесінде пошта жөнелтімдері тергелген кезде екеуі де уақытша жабылды. Бұл хаттар шіркеудің 8-ұсынысты қолдауына қарсы наразылық ретінде жіберілген болуы мүмкін деген болжам бар. 2001 жылдың қазан айында «Нью-Йорк Таймс» газетінің кеңсесіне «Микробтар: Биологиялық қарулар және Американың құпия соғысы» кітабының авторы, журналист Джудит Миллер сибір жарасы туралы жалған хат алды.
One of the most prolific hoaxers was Clayton Waagner, an anti abortion activist who mailed hundreds of anthrax hoax letters to abortion clinics in late 2001 and who was convicted in December 2003. A Sacramento man, Marc M. Keyser, admitted to sending around 120 packages marked as containing anthrax in October 2008, which he says was to highlight the lack of preparedness of the U. S. Department of Homeland Security and public for an anthrax attack. He was convicted in September 2009 of five counts of hoaxes and making threats and sentenced to four years in prison in late April 2010. In November 2008, white powder was mailed to temples of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Los Angeles and Salt Lake City, causing both to be closed temporarily while the mailings were investigated. There was speculation the mailings were in protest of the church's support for Proposition 8.
Notable recipients of anthrax hoax letters include journalist Judith Miller, author of Germs: Biological Weapons and America's Secret War, who received one at the New York Times offices in October 2001.