Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жабық Венгрия автокөлік өндірушісі
the defunct Hungarian automaker
Кеспелге автомобильмен Квассай көпірі (Kvassay híd), Губасси көпірі (Gubacsi híd), D 14 паром арқылы немесе М0 тас жолы арқылы баруға болады. Квассай және Губасси көпірлерінде бөлек велосипед жолы да күтіліп тұрады.
By car Csepel can be reached by crossing the Kvassay Bridge (Kvassay híd), Gubacsi Bridge (Gubacsi híd), the D 14 ferry, or via the M0 motorway. A separated bike path is also maintained across the Kvassay and Gubacsi Bridges.
Тарих
Ксепел аралы 10-ғасырдың басында мажарлар Паннонияға қоныс аударғаннан кейін Арпадтың жеке меншігіне айналды. Орта ғасырларда ол венгр патшаларының сүйікті демалыс орны болып келді. 1484 жылдан бастап Ксепел болашақ венгр королеваларына жасалған күйеу жігіттің сыйы болды. 16 ғасырда Осман түріктері ауылды және патшалық сарайды қиратты. 17 ғасырдың соңында түріктер басып алған Сербиядан серб босқындары мұнда қоныстанды. 18 ғасырдың басында аралдың иесі Савой князі Евгений елді мекенді қайта жаңғыртып, неміс колонистермен толтырды. 1742 жылы ол тәуелсіз муниципалитет мәртебесін алды. Алғашқы ауыл қазіргі еркін порт (Szabadkikötő) аумағында орналасқан, бірақ 1838 жылғы үлкен су тасқыны оны жойды. Жаңа ауыл қазіргі Офалу (Ескі ауыл) жерінде, биік жатқан жерге салынды. 1910 жылғы халық санауы бойынша қалада 9462 адам тұрды (ұлттық құрамы 84% венгр және 18% неміс). Бұрын мұнда бірнеше зауыты бар жұмысшы табының ауданы болды; тіпті «Ксепел» деп аталатын велосипед те шығарылды. 1956 жылғы Будапешттегі Венгрия революциясы кезінде венгр жауынгерлері Ксепелде соңғы қарсылығын көрсетті. Бүгінде Ксепелде тұрғын үйлер кешендері мен орта тапқа арналған бау-бақшалар бар. Ауданның спорт клубы – «Ксепел SC».
Csepel Island became the personal domain of Árpád after the migration of Hungarians into Pannonia in the early 10th century. It remained a favourite resort of the Hungarian kings in the Middle Ages. From 1484 onwards Csepel was the wedding present to future Hungarian queens. The Ottoman Turks destroyed the village and the royal manor house in the 16th century. At the end of the 17th century, Serb refugees from Turkish occupied Serbia settled here. At the beginning of the 18th century Prince Eugene of Savoy, owner of the island, re established the settlement and populated it with German colonists. It became an independent municipality in 1742. The original village was located in the present day freeport (Szabadkikötő) area but it was destroyed by the great flood of 1838. The new village was built on higher ground, in present day Ófalu (Old Village). The town had a population of 9462 according to the 1910 census (the ethnic composition was 84% Hungarian and 18% German). Formerly it was a working class borough with several factories; there was even a bicycle named Csepel. During the Hungarian Revolution of 1956 in Budapest, Hungarian fighters made their last stand in Csepel. Today, Csepel contains housing estates as well as middle class garden suburbs. The district is home to the sports club Csepel SC.
Көрнекті орындар
Айта кетерлік көрікті орындарға 1770 жылы салынған барокко стиліндегі шіркеу, Цзепель галереясы және жергілікті тарих мұражайы (жақында Сент-Иштва́н көшесі, 230-ға көшірілген), сондай-ақ Csepel зауыты тарихының жинағы кіреді.
Noteworthy sights include the Baroque parish church built in 1770, the Csepel Gallery and Museum of Local History (newly moved to Szent Istvan ut. 230), and the Csepel Collection of Factory History.