Ирландиялық тарихшы және жылнамашы: Кү Чойгрихе О Дуйбгеаннайн
Cú Choigríche Ó Duibhgeannáin
Ирландия тарихшысы Кү Хойгрихе О Дуйггенайын – «Төрт жазбашының» бірі, «Төрт жазбашының жылнамасы» авторы. Францискан тәртібіндегі латын аты Pereginus.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық тарихшы және жылнамашы Cú Choigríche Ó Duibhgeannáin (fl. 1627–1636), ағылшыншасы Перегрин О'Дюйнян, ирланд тарихшысы және жылнамашы болған. Ол "Төрт сардардың жылнамалары" тарихи жылнамасының авторларының бірі ретінде ең жақсы танылады.
Irish historian and chronicler
Cú Choigríche Ó Duibhgeannáin (fl. 1627–1636), anglicised Peregrine O'Duignan, was an Irish historian and chronicler. He is best known for being one of the "Four Masters" the authors of the historical chronicle Annals of the Four Masters.
Атауы
Cú Coigriche (сонымен қатар Cuchogry) "қоршаған [немесе шетелдік] жердің иті [немесе батыры]" деген мағынаны білдіреді. Левендегі Францискан орденіне қабылданғаннан кейін оның есімі латын тілінде Перегин деп жазылды. [дәйеккөз қажет]
Cú Coigriche (also Cuchogry) means "hound [or hero] of the neighbouring [or foreign] land." Upon taking holy orders in the Franciscan Order of Leuven, his name was latinised to Pereginus. [citation needed]
Ерте өмір
О Дүйхгеаннайн 1590 жылға дейін немесе одан кейін дүниеге келген. [дәйеккөз қажет] Оның әкесі – Лейтрим графтығының Кастлфордан шыққан Туатхал Буидх О Дүйхгеаннайн. Оның отбасы, Уи Дуйбгеаннайн руы, Анналиден шыққан кәсіби тарихшылар болды, олардың көптегені Шаннон өзенін кешіп, Коннахт аймағында өз өнерлерін жасады. Олар Роскоммон графтығының солтүстігіндегі Лоу-Кей көлінің жанындағы Килронан жерінде бард колледжін құрды. [дәйеккөз қажет]
Ó Duibhgeannáin was born about or after 1590. [citation needed] His father was Tuathal Buidhe Ó Duibhgeannáin, of Castlefore, County Leitrim. His family, the clan Uí Dhuibhgeannáin, were professional historians from Annaly, many of whom had crossed the Shannon and practised their art in Connacht. Here the Ó Duibhgeannains set up a bardic college at Kilronan, near Lough Key in northern County Roscommon. [citation needed]
"Төрт қожайын"
1627 жылы ол Ку Чойкрихе О Клерих және Фейрфеаса О Маол Чонаирмен Мишеал О Клерих бауырдың басшылығымен жұмыс істей бастады. Сол жылы О Клеирх Левендегі ана үйінен Ирландияға жоғалып кету қаупі бар ирланд әдебиеті, тарихы және жылнамалық материалдарды жинау үшін жіберілді. Бұл материалдар бірнеше жинақтарға біріктірілді, ең танымал – «Төрт шебердің жылнамасы». 1636 жылы, «Жылнама» аяқталған жылы, О Дюйхгеаннайн Мишеал О Клеирхпен бірге Левенге қайтқан болуы мүмкін. Ол Ирландияда қалған да болуы мүмкін, себебі 1640 жылдардың соңында Галвей қаласында Дубальтах МакФирбисиг осы жылнаманың көшірмесін пайдаланған. О Дюйхгеаннайнның туысы Даихид О Дюйхгеаннайн («Ақсақ Давид») 1651 жылға дейін Коннемарада тұрып, жұмыс істегенінің себебі кездейсоқ болмауы мүмкін.
Around 1627, he began working with Cú Choigcríche Ó Cléirigh and Fearfeasa Ó Maol Chonaire under the direction of Brother Mícheál Ó Cléirigh. In that year Ó Cléirigh was sent from his mother house at Leuven to Ireland to collect Irish literary, historical and chronological material in danger of being lost. These materials were assembled into a number of compilations, the most famous being the Annals of the Four Masters. In 1636, the year Annals was completed, it is likely Ó Duibhgeannáin returned to Leuven with Mícheál Ó Cléirigh. It is possible that he remained in Ireland, as a copy of the annals was being used in the town of Galway by Dubhaltach MacFhirbhisigh in the late 1640s. It may not be coincidental that a kinsman of Ó Duibhgeannáin, Daibhidh Ó Duibhgheannáin ("lame David") was living and working in Connemara at least as early as 1651.