Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Профессор Ифрах Нейман, OBE FGSM (13 ақпан 1923 – 4 қаңтар 2003) – концерттік скрипкашы және педагог.
Professor Yfrah Neaman, OBE FGSM (13 February 1923 – 4 January 2003), was a concert violinist and teacher.
Ерте өмір
Нағыман Ливанның Сидон қаласында дүниеге келген. 1939 жылы ол Францияға Жаку Тибодан сабақ алу үшін оралды. 1940 жылы Германияның Францияға басып кіруінен кейін Нағыман Лондонда қоныстанды және Макс Росталмен оқуын жалғастырды.
Neaman was born in Sidon, Lebanon. and in 1939 returned to France to study with Jacques Thibaud. Following the German invasion of France in 1940, Neaman settled in London where he continued his studies with Max Rostal.
Мансап
Лондонға қоныс тепкеннен кейін Нейман Дам Майра Хесс пен Говард Фергюсонмен танысты, олар екеуі өмір бойына досы болды. Олар оны Ұлттық галереяның түскі концерттер сериясында өнер көрсетуге шақырды және келесі бірнеше жыл ішінде Нейман Ұлттық галереяда 15 концерт берді. Нейман 1958 жылдан өмірінің соңына дейін Гильдхолл музыка және драма мектебінде оқытты, алдымен скрипка профессоры, кейін жоғары деңгейдегі жеке оқулардың жетекшісі болып. 1998 жылы ол мектепке 40 жыл қызмет еткені үшін құрметті профессор атанды. Нейман бүкіл әлемде шеберлік сабақтарын өткізді және 1973 жылдан өмірінің соңына дейін Майнц қаласындағы Петер Корнелиус консерваториясында жылына төрт рет жеке сабақтар жүргізді. Сонымен қатар, ол 30 жылдан астам уақыт бойы Уэллс соборының музыка мектебіне арнайы кеңесші болды. Нейман 25 жылдан астам уақыт бойы Hengrave жазғы курсын ұйымдастырды.
Once settled in London Neaman met Dame Myra Hess and Howard Ferguson, both of whom became life long friends. They invited him to play for their National Gallery lunchtime concert series and during the next few years Neaman gave 15 National Gallery concerts. Neaman taught at the Guildhall School of Music and Drama from 1958 until his death, first as Professor of Violin, then as Head of Advanced Solo Studies. In 1998 he was made Emeritus Professor in recognition of his 40 years' service to the School. Neaman gave masterclasses all over the world and as a guest Professor had his own class four times a year at the Peter Cornelius Konservatorium in Mainz, Germany, from 1973 until his death. He was also Specialist Consultant to Wells Cathedral Music School for over 30 years. He held the Hengrave Summer Course for more than 25 years.
Марапаттар
Нейман көптеген халықаралық және Ұлыбританиялық сыйлықтарды алды, оның ішінде 1997 жылы Германияның Майнц қаласының Гутенберг плакеті, 1997 жылы Құрметті Музыканттар компаниясының Коббет медалі және 1980 жылы Лондон қаласының құрметті азаматтығы. Ол 1983 жылы Британ империясы орденінің офицері (OBE) дәрежесіне ие болды.
Neaman received many international and UK awards, including the Gutenberg Plakette of the City of Mainz, Germany, in 1997, the Cobbet Medal of the Worshipful Company of Musicians in 1997, and the Freedom of the City of London in 1980. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1983.
Өлім
Ифра Ниман 2003 жылғы 4 қаңтарда Лондонда 79 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Одан әйелі Джиллиан, ұлы Сэм және қызы Рахель қалды.
Yfrah Neaman died of cancer on January 4, 2003, at age 79 in London, England, survived by his wife Gillian, son Sam and daughter Rachel.