Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дели сұлтандығының билеушілері, 1451–1526 жылдар
Мултан әмірлігін билеген ертерек Лоди әулеті
Rulers of the Delhi Sultanate in India, 1451–1526
the earlier Lodi dynasty that ruled the Emirate of Multan
Лоди әулеті (سلسله لودی) – 1451 жылдан 1526 жылға дейін Дели сұлтандығын билеген әулет. Бұл Дели сұлтандығының бесінші және соңғы әулеті болды, және оны Саид әулетінен кейін Бахлул хан Лоди құрды.
The Lodi dynasty (سلسله لودی) was a dynasty that ruled the Delhi Sultanate from 1451 to 1526. It was the fifth and final dynasty of the Delhi Sultanate, and was founded by Bahlul Khan Lodi when he replaced the Sayyid dynasty.
Бахлул Лоди
Саидтардың билеуінен кейін, Ауған немесе Түркі-Ауған Лоди әулеті сұлтандыққа ие болды. Бахлул хан Лоди – Үндістанның Пәнджаб аймағындағы Сирхинд қаласының әкімі Мәлік Сұлтан Шах Лодидің немересі және күйеу баласы. Ол Сейид әулетінің билеушісі Мұхаммед Шах тұсында Сирхинд әкімі болды. Мұхаммед Шах оны Тарун бин Сұлтан дәрежесіне көтерді. Ол Пәнджаб басшыларының ең қуаттысы және белсенді көшбасшы болды, өзінің күшті тұлғасымен Ауған және Түркі басшыларының әлсіз одағын біріктірді. Ол провинциялардың тәртіпсіз басшыларын бағындырып, үкіметке жаңа күш сыйлады. Делінің соңғы Сейид билеушісі Алауддин Алам Шах оның пайдасына ерікті түрде тақтан бас тарғаннан кейін, Бахлул хан Лоди 1451 жылдың 19 сәуірінде Делі сұлтандығының тағына отырды. Оның билеуінің ең маңызды оқиғасы – Жоңпур сұлтандығын жаулап алу болды. Бахлул көп уақытын Жоңпур сұлтандығының Шарки әулетіне қарсы күреске арнады және оны толығымен басып алды. 1486 жылы ол өзінің аман қалған үлкен ұлы Барбақты Жоңпур тағына отырғызды. Шаркилер Бихарды бақылауда ұстады, содан кейін Жоңпурды қайта басып алды, бірақ олар қайта Бихарға қуылды.
Following the reign of the Sayyids, the Afghan or Turco Afghan Lodi dynasty gained the sultanate. Bahlul Khan Lodi was the nephew and son in law of Malik Sultan Shah Lodi, the governor of Sirhind in (Punjab), India and succeeded him as the governor of Sirhind during the reign of Sayyid dynasty ruler Muhammad Shah. Muhammad Shah raised him to the status of a Tarun Bin Sultan. He was the most powerful of the Punjab chiefs and a vigorous leader, holding together a loose confederacy of Afghan and Turkish chiefs with his strong personality. He reduced the turbulent chiefs of the provinces to submission and infused some vigour into the government. After the last Sayyid ruler of Delhi, Alauddin Alam Shah voluntarily abdicated in favour of him, Bahlul Khan Lodi ascended the throne of the Delhi sultanate on 19 April 1451. The most important event of his reign was the conquest of the Jaunpur Sultanate. Bahlul spent most of his time in fighting against the Sharqi dynasty of the Jaunpur Sultanate and ultimately annexed it. He placed his eldest surviving son Barbak on the throne of Jaunpur in 1486. The Sharqis remained in control of Bihar, from which they re occupied Jaunpur, but were again repulsed to Bihar.
Сикхандар Хан Лоди
Бахлулдың екінші ұлы Сикәндар хан Лоди (туған аты Низам хан) 1489 жылдың 17 шілдесінде қайтыс болғаннан кейін оның орнын басып, Сикәндар шаһ атағын алды. Әкесі оны мұрагері етіп тағайындады және ол 1489 жылдың 15 шілдесінде сұлтандыққа тағайындалды. 1504 жылы Агра қаласын құрып, мешіттер салдырды. Ол астананы Делиден Аграға көшірді. Ол сауда-саттыққа демеушілік жасады. Ол "Гуру" атты бүркеншік атымен өлең жазған белгілі ақын болды. Сондай-ақ ол білімді қолдады және санскрит тілінен медициналық еңбектерді парсы тіліне аударуға бұйрық берді. Ол паштун ақсүйектерінің жеке басына тән ерекшеліктерін шектеді және оларды мемлекеттік аудитке есеп беруге мәжбүр етті. Осылайша ол басқаруға күш пен тәртіп енгізе алды. Оның ең үлкен жетістігі – Шарқилерден Бихарды жаулап алып, оны өзіне қосып алуы болды. Соғыс және бейбіт уақытта Сикандар ғибадатханаларды бұзуға ұмтылды. Ол сондай-ақ, жыл сайынғы атақты мұсылман шейіті Масуд Салардың найзасының шеруіне тыйым салды, сонымен қатар мұсылман әйелдеріне мұсылман қасиеттілерінің мазарларын зиярат етуден тыйым салды. Сикандер өзінің дінінің Исламмен тең дәрежеде екенін айтқан брахманның өлім жазасына кесілуіне рұқсат берді.
Sikandar Khan Lodi (born Nizam Khan), the second son of Bahlul, succeeded him after his death on 17 July 1489 and took up the title Sikandar Shah. His father nominated him as his successor and he was crowned sultan on 15 July 1489. He founded Agra in 1504 and built mosques. He shifted the capital from Delhi to Agra. He patronized trade and commerce. He was a reputed poet, composing under Guru's pen name. He was also a patron of learning and ordered translations of Sanskrit works in medicine into Persian. He curbed the individualistic tendencies of his Pashtun nobles and compelled them to submit their accounts to a state audit. He was thus able to infuse vigour and discipline in the administration. His greatest achievement was the conquest and annexation of Bihar from the Sharqis. During conflict and peace, Sikandar felt the urge to destroy temples. He also forbade the yearly procession of the famed Muslim martyr Masud Salar's spear, while forbidding Muslim women from venerating mausoleums of Muslim saints. Sikander allowed the execution of a Brahman, who had held the equal accuracy of his faith compared to Islam.
Ибрагим Лоди
Ибрагим хан Лоди – Сикандар ханның үлкен ұлы, Делінің соңғы Лоди сұлтаны. Ол тамаша жауынгерлік қасиеттерге ие болғанмен, шешімдері мен іс-әрекеттері асығыс және саяси салмақтан мүресіз болды. Оның патшалық биліктің абсолютті болуына талпынысы мерзімінен бұрын жасалғандықтан, әкімшілікті күшейту және әскери ресурстарды арттыру шараларысыз, тек қана қанаушылық саясаты сәтсіздікке ұшырауы белгілі болды. Ибрагим көптеген көтерілістерге тап болып, шамамен он жыл бойы оппозицияны тежеп тұрды. Ол өмір бойының көп бөлігін Ауғандар мен Тимурид империясымен соғыста өткізді және Лоди әулетін құрып кетпеу үшін күресіп қаза тапты. 1526 жылы Панипат шайқасында Ибрагим жеңіліске ұшырады.
Ibrahim Khan Lodi , the eldest son of Sikandar, was the last Lodi Sultan of Delhi. He had the qualities of an excellent warrior, but he was rash and impolitic in his decisions and actions. His attempt at royal absolutism was premature and his policy of sheer repression unaccompanied by measures to strengthen the administration and increase the military resources was sure to prove a failure. Ibrahim faced numerous rebellions and kept out the opposition for almost a decade. He was engaged in warfare with the Afghans and the Timurid Empire for most of his reign and died trying to keep the Lodi dynasty from annihilation. Ibrahim was defeated in 1526 at the Battle of Panipat.
Империяның құлдырауы
Ибрагим таққа отырған кезде Лоди әулетінің саяси құрылымы таусылған сауда жолдары мен азайған қазынасының салдарынан күйреп қалды. Декан – жағалау сауда жолы болған, бірақ он бесінші ғасырдың соңында жабдықтау желілері тоқырады. Осы сауда жолының құлдырауы және сәтсіздікке ұшырауы Лоди империясы орналасқан ішкі аймаққа жағалаудан тауар жеткізілімін үзуге алып келді. Лоди әулеті сауда жолдарында соғыс болған жағдайда өзін қорғауға шамасы келмеді; сондықтан олар сол сауда жолдарын пайдаланбады, осының нәтижесінде саудасы төмендеді, қазынасы да азайды, бұл оларды ішкі саяси мәселелерге осал қылды. Ибрагимге жасалған қарапайымдықтардың құдайға жақындығы үшін Лахор әкімі Даулат Хан Лоди, Кабулдың Тимурид билеушісі Бабурдан өз мемлекетін басып алуын сұрады. Содан кейін Ибрагим Лоди Панипат шайқасында (1526) Бабурмен болған шайқаста қаза тапты. Ибрагим Лодидің қазасымен Лоди әулеті де аяқталып, субконтинентте Моғол империясының құрылуына жол ашты.
By the time Ibrahim ascended the throne, the political structure in the Lodi dynasty had dissolved due to abandoned trade routes and the depleted treasury. The Deccan was a coastal trade route, but in the late fifteenth century the supply lines had collapsed. The decline and eventual failure of this specific trade route resulted in cutting off supplies from the coast to the interior, where the Lodi empire resided. The Lodi dynasty was not able to protect itself if warfare were to break out on the trade route roads; therefore, they didn't use those trade routes, thus their trade declined and so did their treasury leaving them vulnerable to internal political problems. In order to take revenge of the insults done by Ibrahim, the governor of Lahore, Daulat Khan Lodi asked the Timurid ruler of Kabul, Babur to invade his kingdom. Ibrahim Lodi was thereafter killed in a battle with Babur, at the Battle of Panipat (1526). With the death of Ibrahim Lodi, the Lodi dynasty also came to an end, leading to the establishment of the Mughal Empire in the subcontinent.
Ауғандық фракция
1517 жылы таққа отырғанда Ибрагимнің алдында тағы бір мәселе туды – паштун ақсүйектері. Олардың бір бөлігі Ибрагимнің үлкен ағасы Джалалуддинге, шығыстағы Джаунпур аймағында оның үлкен ағасына қарсы қару көтеруде көмектесті. Ибрагим әскери күш жинап, жыл соңына қарай ағасын жеңді. Осы оқиғадан кейін ол өзіне қарсы болған паштун ақсүйектерін қамап алып, орнына өз адамын жаңа басшылар етіп тағайындады. Басқа паштун ақсүйектері Ибрагимге қарсы Бихар әкімі Дарья Ханды қолдады.
Another problem Ibrahim faced when he ascended the throne in 1517 were the Pashtun nobles, some of whom supported Ibrahim's older brother, Jalaluddin, in taking up arms against his brother in the area in the east at Jaunpur. Ibrahim gathered military support and defeated his brother by the end of the year. After this incident, he arrested those Pashtun nobles who opposed him and appointed his own men as the new administrators. Other Pashtun nobles supported the governor of Bihar, Dariya Khan, against Ibrahim.
Махмуд Лоди
Ибрагим Лодидің інісі Махмуд Лоди өзін сұлтан деп жариялап, моғол әскерлеріне қарсы қарсылық көрсетуді жалғастырды. 1527 жылы Ханва шайқасында ол Рана Сангаға шамамен 4000 ауған сарбазын берді. Осы жеңілістен кейін Махмуд Лоди шығысқа қарай қашып, екі жыл өткен соң 1529 жылы Ғагра шайқасында Бабурға қайтадан қарсылық көрсетті.
Ibrahim Lodi's brother, Mahmud Lodi, declared himself Sultan and continued to resist Mughal forces. He provided around 4,000 Afghan soldiers to Rana Sanga in the Battle of Khanwa in 1527. After that defeat, Mahmud Lodi fled eastwards and again posed a challenge to Babur two years later at the Battle of Ghaghra in 1529.