Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дене қуыстарын тыйым салынған заттарға (контрабанда) визуалды немесе қолмен тексеру
Visual or manual internal inspection of body cavities for prohibited materials
Дене қуысының тексеруі, сондай-ақ қуыс іздеу деп те аталады, – бұл заңсыз есірткі, ақша, әшекейлер немесе қару-жарақ сияқты тыйым салынған заттарды табу мақсатымен дене қуыстарын визуалды немесе қолмен тексеру. Заттарды жасыру үшін жиі қолданылатын дене қуыстарына ауыз, қын және тік ішек жатады. Бұл, полиция ұстағаннан кейін немесе түрмеде, қамауда немесе психиатриялық ауруханада қамауға алынған адамдарға әдеттегідей жүргізілетін қарапайым тексеруден әлдеқайда терең тексеру болып табылады. Көбінесе адам мекемеден шыққанда процедура қайталанады. Дене қуыстарын тексеру кейбір халықаралық шекаралық өтпе орындарында да жүргізілуі мүмкін, мысалы, АҚШ Кеден және шекаралық қорғау қызметі халықаралық саяхатшылардың есірткі сияқты контрабандалық заттарды жасырғанына күдік келген кезде.
A body cavity search, also known simply as a cavity search, is either a visual search or a manual internal inspection of body cavities for prohibited materials (contraband), such as illegal drugs, money, jewelry, or weapons. Body cavities frequently used for concealment include the mouth, vagina, and rectum. It is far more invasive than the standard strip search that is typically performed on individuals taken into custody, either upon police arrest or incarceration at a jail, prison, or psychiatric hospital. Often the procedure is repeated when the person leaves the institution. Body cavity searches may also be conducted at some international border crossings such as the U. S. Customs and Border Protection when they suspect international travelers of hiding contraband—such as drugs.
Процедура
Көптеген контрабандалық заттар дене қуыстарына жасырылуы мүмкін, мысалы, тік ішекке салыну арқылы. Есірткі заттар көбінесе презервативтерде табылады және уақытша тоқ ішекте сақталады, ал сигара түтіктері сияқты цилиндрлер ақша, вена ішіне еңгізілетін шприцтер және пышақтарды жасыру үшін қолданылады. Көшірме қолғап кілттерін денедегі көптеген тесіктерге, мысалы, мұрын жолдарына немесе тілдің астына жасыруға болады. Дене қуысын жан-жақты визуалды тексеру кезінде, фонарь арқылы мұрын тесіктері, құлақтар, ауыз, кіндік, еркек жыныс мүшесі (саңылау және алқабы) немесе әйел жыныс мүшесі және жамбас сияқты дене бөліктерін жарықтандыру қолданылады. Әдетте, ұсталған адам осы дене бөліктерін тексеру кезінде олармен әрекеттесуге көмектесуі қажет. Визуалды тексеру кезінде кейде отыруға буып беру нұсқауы беріледі, сондай-ақ ұзақ уақыт отыру талап етілуі мүмкін; кейде айнаның алдында отыру талап етіледі (көзбен қадағалаушыға жақсы көрініс беру үшін). Адамнан "буып отырып жөтелдеу" сұралуы мүмкін, мақсаты - тік ішекте немесе қынапта сақталған затты шығару. Дене қуысын қолмен тексеру кезінде, ұсталған адам уақытша басқа клиникаға ауыстырылады, онда оны сол жыныстағы лицензияланған дәрігер тексеріп қарастырады; дене тесіктері саусақтармен немесе құралдармен зерттеледі. Мұндай тексерулердің жүргізілуі мүмкін жағдайлар көбінесе шектеулі, мысалы, алаңдаушылықтан басқа себептермен визуалды дене қуысын тексеруге келісім беруден бас тартатын адамдарға қатысты немесе контрабанданың болуына күдік тудыратын нақты дәлелдер бар жағдайларда, сот шешімі қажет. Қуыс іздеулердің контрабандалық заттарды толыққанды алдын алуда тиімсіз стратегия болып танылғаны белгілі, себебі ол ішектердегі немесе асқазандағы заттарды анықтай алмайды, сонымен қатар бұл процедураның жеке өмірге қатысты және адамды қорлауға немесе қадір-қасиетін төмендетуге бағытталған екені ескеріледі, сондықтан билік органдары үшін адамдарды нәжісті шығарып жібергенге дейін немесе адамның жамбас аймағын рентгенге түсіргенге дейін бақыланатын ортада оқшаулау жиі кездесетін жағдайға айналды, себебі бұл процедуралар аз инвазивті және психологиялық зиян келтірмейді.
Many articles of contraband are concealable in the body's cavities, via means such as insertion into the rectum. Illegal drugs are often found in condoms and temporarily stowed in the colon, and cylinders such as cigar tubes are used to hide money, intravenous syringes, and knives. Duplicate handcuff keys could be concealed in many body orifices, such as in the nasal passages or underneath the tongue. In a thorough visual body cavity search, a flashlight is used to illuminate common bodily areas, including the nostrils, ears, mouth, navel, penis (urethra and foreskin) or vulva, and buttocks. Generally, the detainee is required to cooperate with manipulating these body parts as they are examined. Squatting is sometimes instructed during the visual search, and prolonged holding of a squat can be demanded; squats are sometimes demanded while standing over a mirror (so that the observer has an improved view). The person may be asked to “squat and cough,” with the aim of dislodging an object stored in the rectum or vagina. During manual body cavity searches, an inmate is temporarily transferred to an offsite clinic to be examined by a licensed physician of the same sex; body orifices are probed using fingers or instruments. The circumstances in which these inspections may be done are often restricted, such as on individuals refusing to offer to consent to a visual body cavity search for reasons other than anxiety or in situations where there is a strong evidence to suspect the presence of contraband, and require a court order. As cavity searches have proven as an ineffective strategy in the total prevention of smuggling objects as it cannot detect objects in the intestines or stomach, as well as taking into consideration the intrusive nature and inherently humiliating or degrading procedure, it has become fairly normal for authorities to instead isolate individuals in a monitored environment until they pass excreta and/or x ray the individual's pelvic area as it is less invasive and psychologically damaging.
Құқықтық мәртебе
Кейбір тұтқындар мен адам құқықтары жөніндегі белсенділер дене қуыстарын тексерудің контрабанда ағынын тоқтату мақсатында емес, тұтқындарды мазақтау және қорлау үшін жүргізілетінін айтады. Тік ішекті көзбен қарау арқылы оның тереңіне жасырылған заттарды анықтау мүмкін емес. Сол сияқты, қолмен дене қуыстарын тексеру кезінде де анықталудан қашуға болады. Кейбір жағдайларда күдіктілер есірткіні презервативтерге орап жұтып қойып, оны асқазан-ішек жолы арқылы өткізеді. Мұндай жасырылған контрабанданы тек диагностикалық бейнелеу арқылы ғана анықтауға болады, бұл дене қуыстарын тексерудің мәнін жояды. Осы тексерулердің өте жасырын және жеке өмірге қатысты құқықты қатты шектеуіне байланысты, визуалды және қолмен дене қуыстарын тексерудің заңдылығы жиі күмәндану тудырады.
Some inmates and human rights activists argue that body cavity searches are done not so much to stop the flow of contraband but rather to harass and humiliate detainees. A visual inspection of the rectum will not reveal objects concealed deeply inside. Likewise, it is possible to circumvent detection during manual body cavity searches. In some instances, suspects swallow packages of drugs protected by condoms and allow them to pass through their digestive tract. Only diagnostic imaging will reveal the concealed contraband, invalidating the body cavity search. Because these searches are highly invasive and greatly compromise an individual’s right of privacy, the legality of visual and manual body cavity searches is frequently contested.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та Bell v. Wolfish ісі осы мәселе бойынша негізгі прецедент болып саналады. АҚШ Жоғарғы Соты осы іс бойынша шешім шығарып, дене қуыстарын тексеру үшін нақты негіздердің стандартын белгіледі. Олардың қатарында түрмелердегі қауіпсіздік мәселелері де бар. Мұндай тексерулер көбінесе АҚШ Конституциясының Төртінші түзетуімен реттеледі, ол нақты себепсіз іздестіруге тыйым салады.
In the United States, Bell v. Wolfish is the benchmark case on this issue. In its judgment of the case, the U. S. Supreme Court established a standard of reasonable grounds for performing cavity searches. Among these are security concerns at prisons. Such searches are generally governed by the Fourth Amendment to the United States Constitution, which prohibits searches without probable cause.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда түрмеге кірген кезде дене қуыстарын тексеру жүргізілмейді, бірақ жаңа түскен тұтқындар жолақтап тексерудің бір бөлігі ретінде шалқалап отыруға міндетті. Осы тұтқындарды көзбен қарап тексеруге рұқсат етілсе де, түрме қызметкерлерінің дене қуыстарын тексеруге құқығы жоқ.
In the UK, cavity searches are not carried out upon entry to prisons, although new prisoners are required to perform squats as part of their strip search. Though said prisoners may be visually searched, prison staff do not have the power to carry out cavity searches.
Танымал мәдениетте
Дене қуысын тексеру, оның қорлаушы, ұятты және жеке басыңызға тиетін сипатынан туындап, "Beavis және Butt head Do America", "Rush Hour 3" және "Wayne’s World" сияқты комедиялық фильмдерде, сондай-ақ "Seinfeld" американдық комедиялық телесериалында көбінесе әзіл ретінде қолданылады. Әдетте, ол комедиялық кейіпкердің қиын жағдайын одан әрі ушықтырады. Бұл көбінесе тікелей көрсетілмейді, бірақ тексерушінің майланған қолғап киюі арқылы меңзеледі. Бұл жағынан ректалды тексеруге ұқсас.
The body cavity search is frequently used as a joke in comedies such as the movies Beavis and Butt head Do America, Rush Hour 3, and Wayne’s World, and the American sitcom television series Seinfeld, due to its humiliating, uncomfortable, and invasive nature. Generally, it adds to the suffering of a comedic foil. It is generally not depicted explicitly, but implied by the donning of a lubricated glove by a searcher. It is similar to the use of the rectal examination in this regard.