Понтианак: Экваторлық қала және Батыс Калимантан астанасы
Pontianak
Понтианак, Индонезияның Батыс Калимантан астанасы. Капуас және Ландак өзендерінің құсылысында орналасқан, экватор қаласы ретінде танымал. Халық саны 658 мыңнан астам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Калимантанның қаласы және астанасы, Индонезия.
City and capital of West Kalimantan, Indonesia
Понтианак немесе Хунтьен – Индонезияның Батыс Калимантан провинциясының астанасы. Алғаш рет Борнео аралында сауда порты ретінде құрылған. Қала 118,21 км² аумақты алып жатыр және Капуас өзенінің дельтасында, оның ірі саласы – Ландак өзенімен қосылатын жерде орналасқан. Қала экваторда жатыр, сондықтан ол «Кота Хатулиства» (Экваторлық қала) деп кеңінен танымал. Қала орталығы экватордан оңтүстікке қарай орналасқан. 2023 жылғы мәліметтерге сәйкес, Понтианак Индонезиядағы халық саны бойынша 23-ші қала және Борнео аралында (Калимантан) Самаринда, Баликпапан және (Малайзияның) Кучингтен кейін төртінші ең көп халқы бар қала; қазір ол Банджармасинді де шамалы басып озды. 2020 жылғы халық санауы бойынша қала шегінде 658 685 адам тұрады, ал одан тыс жерде де маңызды қалалық аудандар бар. 2023 жылдың ортасындағы ресми бағалау бойынша 675 468 адамды (337 856 ер адам және 337 612 әйел) құрайды. Қала Капуас өзенінің сағасындағы шағын малайлық балықшылар ауылы ретінде пайда болған. Кейін бірнеше ғасыр бойы Понтианак сұлтандығының орталығы болды. Понтианак сұлтандығы мен Голландия үкіметі арасындағы келісімнен кейін Голландиялық Шығыс Индияның құрамына енді. Колониялық дәуірде Понтианак Голландия Шығыс Индиясының резиденцияларының бірі – Residentie Westerafdeeling van Borneo-ның орталығы болды. Жапондықтар Голландия Шығыс Индиясын басып алған кезде Понтианак Понтианак қырғынының ортасы болды, онда көптеген малай аристократтары мен сұлтандары, сондай-ақ басқа этникалық топтардың өкілдері Жапон императорлық теңіз күштері тарапынан қырғынға ұшырады, әсіресе Мандор қырғынында (Мандор Холокосты). Жапондықтар жеңілгеннен кейін Понтианак Индонезия Республикасының құрамына кірді және Батыс Калимантан провинциясының астанасы болып бекітілді. Понтианак – көпұлтты қала, онда даяқтар, малайлар, бугистер және қытайлар сияқты әртүрлі этникалық топтар тұрады. Сондай-ақ, явалықтар, мадуралықтар, батактар, амбондықтар, папуастар және манадолықтар сияқты иммигранттар да бар. Бұл Индонезияның басқа аймақтарында кездеспейтін ерекше мәдениетті қалыптастырды. Понтианакта түрлі тілдерде сөйлейді, мысалы, Понтианак малай тілі, даяк тілі, қытай тілінің әртүрлі диалектілері, сондай-ақ малай, даяк, ява, батак және буги тілдерінің түрлі нұсқалары. Понтианак әуе арқылы Индонезияның басқа қалаларымен, сондай-ақ Куала-Лумпур және Кучинг сияқты Малайзияның кейбір қалаларымен байланысты. Супадио халықаралық әуежайымен байланыс жасалған. Жақсы салынған Транс-Калимантан тас жолы Понтианакты Калимантанның барлық қалаларымен байланыстырады, мысалы, Палангарая, Банджармасин, Баликпапан, Самаринда және Танджунг Селор. Батыс Калимантан провинциясындағы басқа қалалармен, мысалы, Кетапанг, Сингкаванг, Синтанг және т.б., сондай-ақ басқа провинциялармен де байланыс бар. Понтианак Транс-Калимантан тас жолында орналасқандықтан, осы тас жолды пайдаланып Шығыс Малайзия мен Брунейге құрлық арқылы саяхаттауға болады. Понтианактан Малайзиядағы Кучингке және Бруней Даруссаламындағы Бандар-Сери-Бегаванға бірнеше автобус маршруттары бар.
Pontianak or Khuntien is the capital of the Indonesian province of West Kalimantan, founded first as a trading port on the island of Borneo, occupying an area of 118.21 km2 in the delta of the Kapuas River, at a point where it is joined by its major tributary, the Landak River. The city is on the equator, hence it is widely known as Kota Khatulistiwa (Equatorial City). The city center is less than south of the equator. Pontianak is the 23rd most populous city in Indonesia (as at 2023), and the fourth most populous city on the island of Borneo (Kalimantan) after Samarinda, Balikpapan and (Malaysia's) Kuching; it is now slightly ahead of Banjarmasin. It had a population of 658,685 at the 2020 Census within the city limits, with significant suburbs outside those limits. The official estimate as of mid 2023 was 675,468 (comprising 337,856 males and 337,612 females). The city was founded as a small Malay fishing village at the mouth of the Kapuas River. It then became the seat of the Pontianak Sultanate for several centuries. Pontianak was then incorporated into the Dutch East Indies after an agreement between the Pontianak Sultanate and the Dutch Government. During the colonial era, Pontianak was the seat of the Residentie Westerafdeeling van Borneo, one of the residencies of the Dutch East Indies. When the Japanese occupied the Dutch East Indies, Pontianak became the site of the Pontianak massacre, in which many Malay aristocrats and sultans as well as people from other ethnic groups were massacred by the Imperial Japanese Navy, especially in the Massacre of Mandor (Holocaust of Mandor). After the Japanese surrendered, Pontianak became part of the Republic of Indonesia and was designated as the capital city of the province of West Kalimantan. Pontianak is a multicultural city, as different ethnic groups such as the Dayak, Malay, Bugis people, and Chinese live in the city, with some immigrants such as Javanese, Madura people, Bataks, Ambon people, Papuans, and Manado people. This has created a culture that cannot be found in other parts of Indonesia. Various languages are spoken in Pontianak, such as Pontianak Malay, Dayak language and different dialects of Chinese and some varieties of Malays, Dayaks, Javanese, Bataks, and Bugis. Pontianak is connected by air to other cities of Indonesia as well as some cities in Malaysia such as Kuala Lumpur and Kuching. Connected with the Supadio International Airport. Well paved roads of the Trans Kalimantan Road connect Pontianak to all Cities in the Kalimantan, such as Palangkaraya, Banjarmasin, Balikpapan, Samarinda, and Tanjung Selor. other towns also connected in the Province of West Kalimantan, such as Ketapang, Singkawang, Sintang, etc., as well as other provinces. As Pontianak lies on the Trans Kalimantan Highway, it is possible to travel to East Malaysia and Brunei by land using the Trans Kalimantan Highway. Several bus routes operate from Pontianak to Kuching in Malaysia and Bandar Seri Begawan in Brunei Darussalam.
Этимология
Қала бұрын Понтианак тәуелсіз сұлтандығының астанасы болған және 1771 жылдың 23 қазанында Борнео аралының батыс жағалауындағы ескі сауда бекетінің маңында құрылған. Ол батпақты жерге және тропикалық орманға салынған, онда өзен үнемі тасып тұратын. Сондықтан ғимараттарды жерден жоғары көтеру үшін оларды қазықтарға орнату қажет болды. Понтианак атауы Батыс Калимантан тұрғындары «Понтианак» деп атаған әуесқойлар туралы әңгімеге сілтеме жасайды (малай тілінде – қатыгез әйел әуесқой); бұл орын Сиариф Абдурахман Алқадри және оның әскері оларға оқ атып шабуыл жасаған әуесқойларды қуғанға дейін әуесқойлардың мекені болды. Ол содан кейін әуесқойлардың бұрынғы орнына мешіт пен сарай салып, онда қоныстанды. Мешіт пен сарай қаладағы алғашқы ғимараттарға айналды, және осы күнге дейін жергілікті тұрғындар Рамазан айында және басқа мерекелерде бамбуктан жасалған зеңбіректермен еске алады. Понтианак қытай тілінде 坤甸 (пиньинь: Kūndiàn) деп аталады, ал жергілікті хакка тілінде – Хунтиен. Малай мифологиясында Понтианак – жүкті кезінде қайтыс болған әйелдің рухы деп есептелетін астралдық жаратылыстың аты. Понтианак туралы ұқсас әңгімелер алғаш рет Борнео (Калимантан) аймағында қала үлкен аумаққа салынғанға дейін танымал болған мифтік және фольклорлық әңгімелерден пайда болды. Бұл 17 ғасырдың соңында өмір сүрген ежелгі өркениет болды.
The city was formerly the capital of the independent Sultanate of Pontianak and was founded on 23 October 1771 around an old trading station on the western coast of Borneo. It was built on swampy ground and tropical forest subjected to regular flooding by the river, requiring buildings to be constructed on piles to keep them off the ground. The name Pontianak refers to a story about ghosts that people in West Kalimantan refer to as Pontianak (a ferocious female ghost in Malay); it was a ghosts' haunt until Syarif Abdurrahman Alkadrie and his army fought and expelled the ghosts who attacked them by firing cannons. He then built a mosque and a palace, exactly on the location of the ghosts' haunt, and settled there. The mosque and palace became the first buildings in the city, and to this day locals fire bamboo cannons on Ramadan and other holidays in memory of this. Pontianak in the Chinese language is known as 坤甸, ((pinyin): Kūndiàn) in the local Hakka Chinese, Pontianak is known as Khuntîen. In Malay mythology, the Pontianak is also the name of an astral creature that is said be a spirit of a woman who died while pregnant. Similar stories about the Pontianak first emerged from mythical and folkloric tales that are popular in Kalimantan (Borneo) before the city was built on a large scale of natural habitat. This was an active ancient civilization in the late 17th century.
Ерте дамуы
Голландиялық тарихшы В.Ж.Верт өзінің "Борнеос афделинг вестер" атты кітабында Понтианак қаласының тарихын жазған, оның мазмұны қазіргі қоғамда тараған әңгімелерден сәл өзгеше. Оның айтуынша, 1773 жылы голландтар Батавиядан Понтианаққа қарай бастаған. Верт Шариф Хусейн бин Ахмет дін қызметкері Алқадридің (немесе басқа нұсқада Әл Хабиб Хусин деп аталады) ұлы Шариф Абдурахман Мемпава патшалығын тастап, саяхаттап жүрді деп жазды. Банджармасин аймағында ол Банджар сұлтанының қарындасы Суннан Ната Натураға үйленді және ханзада ретінде ант берді. Ол саудада сәтті болды және кемелер мен қайықтарды қаруландыруға жеткілікті капитал жинады, содан кейін голланд отаршылдығына қарсы күресті бастады. Сұлтан Сандтың көмегімен Шариф Абдурахман Банга жанында голланд кемесін, сондай-ақ Пасир портындағы британдық және француз кемелерін сәтті тартып алды. Абдурахман байып, Капуас өзеніндегі аралда қоныс теуіп, Ландак өзенінің салаларын тауып, осы аймақты дамыған сауда орталығына айналдырды. Осы аймақ қазір Понтианак деп аталады. Содан кейін ол Понтианак сұлтандығын құрды, өзінің алғашқы сұлтаны болды. Арабтың белгілі жазушысы Абдулла әл Мисри осы шамада Понтианак билеушілерімен тығыз байланыста болды. Сұлтандық 18 ғасырда алтын немесе қалайы кен орындарында жұмыс істеу үшін қытай жұмысшыларын шақырды. Көптеген кен компаниялары (конгси) белгілі бір саяси тәуелсіздікке ие болды. Голландтар Борнеодағы билігін кеңейтіп жатқанда, 1777 жылы қытайлар Луо Фанбо басшылығымен Батыс Калимантанды, соның ішінде Понтианақты отарлауға жасалған голландтардың әрекетіне қарсы тұру үшін Ланфан республикасын (қытайша: 蘭芳共和國) құрды. Отарлаушылар кейін Луоны өздерінің алғашқы президенті етіп сайлады. Луо көптеген демократиялық принциптерді енгізді, соның ішінде мемлекеттік барлық мәселелер республика азаматтарымен кеңесілген болуы керек деген идеяны жүзеге асырды. Ол сондай-ақ атқарушы, заңнамалық және сот органдарының толыққанды жүйесін құрды. Республикада тұрақты армия болмаған, бірақ әскери міндеттемеге негізделген ұлттық жасақты басқаратын қорғаныс министрлігі болған. Бейбіт уақытта халық көбінесе егіншілікпен, өндіріспен, саудамен және кен өндірісімен айналысқан. Ланфанның әкімшілік бөліністері үш деңгейлі (облыс, префектура және аудан) болды, халық барлық деңгейдегі басшыларды сайлаған. Ланфан Понтианак сұлтандығының сұлтаны Абдурахманмен одақтас болды. Ланфан сонымен қатар Қытай Цин империясының қарауындағы мемлекет деп жарияланды.
The history of the city of Pontianak written by a Dutch historian, V. J. Verth in his book Borneos Afdeling Wester, whose content is slightly different from the version of the stories circulating in the community today. According to him, the Dutch started to go to Pontianak in 1773 from Batavia. Verth wrote that Syarif Abdurrahman, son of Sharif Hussein bin Ahmed cleric Alqadrie (or in another version called Al Habib Husin), left the Kingdom of Mempawah and began to wander. In the region of Banjarmasin, he married the sister of the sultan of Banjar, Sunan Nata Nature and was sworn in as prince. He was successful in commerce and accumulated enough capital to arm ships and boats and then started to take the fight against Dutch colonialism. With the help of Sultan Sand, Syarif Abdurrahman then successfully hijacked Dutch ship near Bangka, also British and French ships in the port of Pasir. Abdurrahman became a rich man and then tried to establish a settlement on an island in the Kapuas River. He found branching Landak River and then to develop the area into a prosperous trading center. This is the region that is now called Pontianak. He then established the Sultanate of Pontianak with himself as the first sultan. The influential Arab Malay writer, Abdullah al Misri, was closely connected to the rulers of Pontianak at around this time. The sultanate imported Chinese laborers in the 18th century to work in gold or tin mines. A number of mining companies (kongsi) enjoyed some political autonomy. As the Dutch were expanding its power on Borneo, in 1777, the Chinese declared the formation of the Lanfang Republic (Chinese: 蘭芳共和國), led by Luo Fangbo to oppose the Dutch attempt to colonize West Kalimantan, including Pontianak. The settlers subsequently elected Luo as their inaugural president. Luo implemented many democratic principles, including the idea that all matters of state must involve the consultation of the republic's citizenry. He also created a comprehensive set of executive, legislative, and judicial agencies. The Republic did not have a standing military, but had a defense ministry that administered a national militia based on conscription. During peacetime, the populace mostly engaged in farming, production, trading, and mining. Lanfang's administrative divisions included three tiers (province, prefecture, and county) with the people electing leaders for all levels. Lanfang was allied with Sultan Abdurrahman of the Pontianak Sultanate. Lanfang was also declared a tributary state of the Chinese Qing Empire.
Колониялық билік
1778 жылы Батавиядан келген голланд отаршылары Виллем Ардинпола басшылығымен Понтианакқа енді. Нидерландтар қазір Танах Серибу немесе Веркендепаал деп аталатын император сарайының қарсы жағындағы аумақты басып алды.
In 1778, Dutch colonialists from Batavia entered Pontianak, led by Willem Ardinpola. The Netherlands occupied an area opposite the imperial palace now known as the Tanah Seribu or the Verkendepaal area.
Әкімшілік бөлімшелер
Понтианак қаласы алты әкімшілік округтен (кекаматан) тұрады, олардың аумақтары мен халық саны 2010 жылғы санақ пен 2020 жылғы санақ бойынша, сонымен бірге 2023 жылдың ортасына ресми бағалаулармен бірге төменде көрсетілген. Кестенің құрамына әр ауданның әкімшілік ауылдарының саны (барлығы да қалалық келурахан ретінде жіктеледі) және оның пошталық коды кіреді. Код Wilayah Ауданның атауы (kecamatan) Ауданы (км²) 2010 жылғы халық санағы 2020 жылғы халық санағы 2023 жылдың ортасындағы бағасы Ауылдар саны Пошталық код 61.71.01 Pontianak Selatan (Оңтүстік Понтианак) 16.528 1,821 90,839 91,290 57 8123 & 78124 61.71.06 Pontianak Tenggara (Оңтүстік-шығыс Понтианак) 16.134 4,856 49,127 49,180 47 8124 61.71.02 Pontianak Timur (Шығыс Понтианак) 12.068 2,370 105,787 110,900 77 8132–78136 61.71.03 Pontianak Barat (Батыс Понтианак) 16.381 23,029 146,700 150,520 47 8113–78136 61.71.05 Pontianak Kota (Понтианак қаласы) 16.021 10,111 123,028 123,870 67 8111–78117 61.71.04 Pontianak Utara (Солтүстік Понтианак) 41.101 12,577 143,204 149,710 47 8241–78244 Барлығы 118.215 54,764 658,685 675,468 29
Pontianak City comprises six administrative districts (kecamatan), listed below with their areas and their populations at the 2010 Census and the 2020 Census, together with the official estimates as at mid 2023. The table also includes the number of administrative villages (all classed as urban kelurahan) in each district, and its post code. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) Area inkm2 Pop'nCensus2010 Pop'nCensus2020 Pop'nEstimatemid 2023 No. ofvillagesPostcode 61.71.01 Pontianak Selatan (South Pontianak) 16.5281,82190,83991,290578123& 78124 61.71.06 Pontianak Tenggara (Southeast Pontianak) 16.1344,85649,12749,180478124 61.71.02 Pontianak Timur (East Pontianak) 12.0682,370105,787110,900778132–78136 61.71.03 Pontianak Barat (West Pontianak) 16.38123,029146,700150,520478113–78136 61.71.05 Pontianak Kota (Pontianak Town) 16.02110,111123,028123,870678111–78117 61.71.04 Pontianak Utara (North Pontianak) 41.10112,577143,204149,710478241–78244 Totals 118.21554,764658,685675,46829
Жоғарыдағы алғашқы төрт округ Капуас өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан (батыстан шығысқа қарай тізімделген), ал соңғы екі округ солтүстік жағалауда жатыр (Шығыс және Солтүстік округтері бұл жерде Капуас Кечил өзенімен қосылып, Капуас Бесар өзенін құрайтын Ландак өзенімен бөлінген). Салынған немесе урбанизацияланған аймақ Капуас өзенінің оңтүстік жағалауымен оңтүстік-шығысқа қарай Сугай Рая қаласына дейін жалғасады, ол Кубу Рая ауданының Сугай Рая округінің урбанизацияланған бөлігін құрайды.
The first four of the above districts lie on the south bank of the Kapuas River (listed from west to east), while the last two districts lie on the north bank (the East and North districts are separated by the Landak River, which joins with the Kapuas Kecil River at this point to create the Kapuas Besar River). The built up or urbanized area continues southeastwards along the south bank of the Kapuas River into the town of Sungai Raya, which comprises the urbanised part of Sungai Raya District of Kubu Raya Regency.
Демография
2010 жылғы халық санағында Понтианак қаласының халқы 554 764 адамды құрады, ал 2020 жылғы халық санағы 658 685 адамды көрсетті; соңғы ресми бағалау (2023 жылдың ортасы бойынша) 675 468 адамды құрайды. Зерттеушілер 2010 жылдан бастап Понтианак қаласының халық саны туралы деректерді, Орталық Статистика Агенттігінің (BPS) Понтианак бөлімшесі жинаған деректерге онлайн қол жеткізу арқылы зерттеді. Алған деректерге сәйкес, Понтианак қаласының 1990-2000 жылдар аралығындағы халық өсімі жылына 0,7 пайызды құрады, ал 2000-2010 жылдар аралығында жылына 1,8 пайызға дейін артты.
The 2010 census enumerated Pontianak's population at 554,764, while the 2020 Census resulted in a population of 658,685; the latest official estimate (as at mid 2023) is 675,468. Researchers conducted research on population data in the city of Pontianak during the years from 2010 onwards, collected by the Central Bureau of Statistics (BPS) Pontianak by accessing the data online. According to the data obtained, the population growth rate in Pontianak City in 1990–2000 is 0.7 percent per year, while for the period 2000 2010 increased to 1.8 percent per year.
Тіл
Индонезия тілі – Индонезияның басқа аймақтары сияқты Понтианактың да ресми тілі. Қаланың туған тілі және негізгі лингва франкасы – Понтианак малай тілі, ол Малайзиядағы Джохор-Риау малай тілімен, Индонезиядағы Риау және Риау аралдарымен, сондай-ақ Сингапурмен тығыз байланысты. Понтианак малай тілі мен индонезия тілінің басты айырмашылығы – олар «Ками» орнына «Камек», ал «Калиан» орнына «Китак» сөздерін қолданады, бұл географиялық жақындығына байланысты Саравак малай тіліне ұқсас. Дегенмен, қала тұрғындарының көпшілігі индонезия тілін екінші тіл ретінде де қолданады. Понтианакта кең таралған тілдердің бірі – қытай тілі. Понтианакта қытай тілінің бірнеше түрі бар, олардың ең танымалдары – Теочев және Хакка. Теочев – Гуандун провинциясынан шыққан Оңтүстік Мин тілінің бір түрі. Ол көбінесе Хоккиен тілімен өзара түсіністікке ие. Теочев тілі қаланың орталық және оңтүстік бөліктерінде, сондай-ақ қаланың оңтүстігіндегі маңында кеңінен қолданылады. Хакка тілі қаланың солтүстік бөлігінде және солтүстік маңында сөйленеді. Понтианакта Теочев тілінде сөйлейтіндер Хакка тілінде сөйлейтіндерден көп. Бұл қытай тілінің түрлері малай, индонезия және басқа тілдердің ықпалына ішкі денген. Олар индонезия және басқа тілдерден сөздерді қабылдаған. Сондықтан Қытайдан келген ана тілінде сөйлейтін адамдарға Понтианак тұрғындарымен Теочев және Хакка тілдерінде қарым-қатынас жасау қиын болуы мүмкін. Кантон және Хоккиен сияқты қытай тілінің басқа түрлерінде сөйлейтіндердің саны аз. Сонымен қатар, жаван, мадура, буги және даяк диалектілері де қолданылады.
Indonesian is the official language of Pontianak as well as other parts of Indonesia. The native language and main lingua franca of the city is Pontianak Malay, a distinct variety of Malay that is closely related to Johor Riau Malay in Malaysia, Riau, and the Riau Islands in Indonesia and Singapore. The main differences between Pontianak Malay and Indonesian is that they use "Kamek" instead of "Kami" and "Kitak" instead of "Kalian", which is more similar to Sarawak Malay, given their proximity. However, many people in the city also use Indonesian as their second language. The other prevailing language in Pontianak is the Chinese language. Several varieties of Chinese exists in Pontianak, the most notable being Teochew and Hakka. Teochew is a variant of Southern Min originating from Guangdong. It is mostly mutually intelligible with Hokkien. Teochew is mostly spoken in the central and southern parts of the city, as well as suburbs south of the city. Hakka is spoken in the northern part of the city, as well as in suburbs north of the city. There are more Teochew speakers than Hakka speakers in Pontianak. These varieties of Chinese has been influenced by other languages such as Malay, Indonesian, and other languages. They have incorporated words from Indonesian and other languages. Therefore, native speakers from China may find it difficult to communicate using Teochew and Hakka with the people from Pontianak. Other Chinese variants such as the Cantonese and Hokkien have fewer speakers. Other languages such as the Javanese, Madurese, Buginese, and different dialects of Dayak are also spoken.
Дін
Халықтың көпшілігі мұсылмандарды (63,4%) құрайды, ал қалғаны буддистер (23,2%), католиктер (9,1%), протестанттар (3,2%), конфуцийшілер (1,3%), индустар (0,1%) және басқалары (0,1%). Мұсылмандардың көп бөлігі малай, яван, мадура және т.б. Буддизм мен конфуциандық дінді ұстанатындардың көпшілігі қытайлық индонезиялықтар, бірақ көптеген қытайлар да христиандық дінді ұстанады. Даяк халқы католик немесе протестант дінін қабылдаған, сонымен қатар жергілікті сенімдерін де сақтайды. Кейбір даяктар Кахаринганды, жергілікті халық дінін ұстанады. Дегенмен, Индонезия үкіметі Кахаринганды дін ретінде танымайды, сондықтан Кахаринганға сенетіндерді индустар деп санайды. Понтианақта, мысалы, Понтианақтың Джами мешіті сияқты бірнеше құдайға табыну орындары бар, ол Понтианақтың басты мешіті саналады. Бұрынғы Понтианак сұлтандығының сарай кешенінде орналасқан бұл мешіт ең көне мешіт және Понтианак қаласының құрылуына куә болған екі ғимараттың бірі. Алғашқыда бұл мешіт Понтианак сұлтандығының үкімет орталығы ретінде де пайдаланылған. Мешітке Сұлтан Шариф Абдурахманның ұлы Сиариф Усман Алкадри ат қойған, ол мешіттің құрылысын аяқтағанға дейін жалғастырған. Басқа құдайға табыну орындары – Қасиетті Жүсіп соборы, Пура Гирипати Мулаварман, Вихара Будхисатва Карания Метта және Батыс Калимантан христиан шіркеуінің Понтианак қауымы. Олардың кейбіреулері голланд отарлау дәуірінен бері сақталған, ал кейбіреулері Индонезия үкіметімен салынған.
The majority of the population are Muslims (63.4%); the rest are Buddhists (23.2%), Catholics (9.1%), Protestants (3.2%), Confucians (1.3%), Hindus (0.1%), and others (0.1%). Most of the Muslims are Malay, Javanese, Madurese, etc. While most of the people who adhere to Buddhism and Confucianism are Chinese Indonesian, many Chinese also adhere to Christianity. The Dayak people adhere to either Catholicism or Protestantism, while also incorporating local beliefs. Some of the Dayak also adheres to Kaharingan, a local folk religion. However, the Indonesian government does not recognize Kaharingan as a religion and therefore classifies those who adhere to Kaharingan beliefs as Hindus. Several places of worship are located in Pontianak, such as the Jami Mosque of Pontianak, which is considered the great mosque of Pontianak. Located in the complex of the palace of the former Pontianak Sultanate, this mosque is the oldest mosque and is one of the two buildings that witnessed the establishment of the city of Pontianak. At first, this mosque was also used as a center of government for the Sultanate of Pontianak. The name of this mosque was given by Syarif Usman Alkadri who is the son of Sultan Sharif Abdurrahman, who continued the construction of the mosque until it was completed. Other places of worship are the Cathedral of Saint Joseph, Pura Giripati Mulawarman, Vihara Budhisatva Karaniya Metta, and the Pontianak Congregation of West Kalimantan Christian Church. Some of these have existed since the Dutch colonial era, while some are constructed by the Indonesian government.
Экономика
2015 жылы Понтианак қаласының жалпы өңірлік ішкі өнімі, АДХК 2010 бизнес саласы бойынша, 20,80 триллион рупияны құрады. 2014 жылмен салыстырғанда, 2015 жылы Понтианак қаласында өндірілген тауарлар мен қызметтердің көлемі 0,96 триллион рупияға немесе 4,84 пайызға артты. Понтианак қаласының экономикасының көп бөлігі өнеркәсіп, ауыл шаруашылығы және саудаға тіреледі. Сауда, қонақүй және мейрамхана секторы соңғы жылдары Понтианак қаласының ең ірі экономикалық базасы болып табылады. Бұл ЖІӨ-нің пайыздық үлесінен көрінеді, мұнда ірі және бөлшек сауда секторы басқа секторлармен салыстырғанда жалпы ЖІӨ-де ең үлкен рөл атқарады – 18,30 пайыз. Қолданылу тұрғысынан алғанда, ЖІӨ-нің шамасы тауарлар мен қызметтердің өнімдерінің тұтыну, инвестициялау немесе шетелдік/аймақтық тараптармен сауда жасау мақсатында қалай қолданылатынын көрсетеді. ЖІӨ-нің пайыздық көрсеткіштеріне сүйенсек, 2015 жылы Понтианак қаласындағы жалпы сұраныс өткен жылмен салыстырғанда 4,84 пайызға өсті, ал халықтың тұтыну үлесі 10,61 триллион рупияны құрады немесе 51 пайызды білдірді.
The gross regional domestic product of Pontianak City, according to the ADHK 2010 business field in 2015, reached 20.80 trillion rupiah. When compared to 2014, the production volume of goods and services produced in Pontianak City in 2015 increased by 0.96 trillion rupiah, or by 4.84 percent. Most of Pontianak city's economy relies on industry, agriculture, and trade. The trade, hotel, and restaurant sectors have been the largest economic base in Pontianak City in recent years. This can be seen from the percentage distribution of GDP, where the large and retail trade sector has the greatest role in total GDP compared to other sectors, which is 18.30 percent. In terms of usage, the value of GDP shows how products of goods and services are used for consumption, investment, or trading purposes with foreign/regional parties. Based on the percentage of GDP, aggregate demand in Pontianak City in 2015 as a whole experienced a growth of 4.84 percent compared to the previous year, whereas the household consumer component contributed as much as 10.61 trillion rupiah or by 51 percent.
Өнеркәсіп
2005 жылы Понтианак қаласындағы ірі және орта өнеркәсіптік кәсіпорындардың саны 34 компанияны құрады. Өнеркәсіптік кәсіпорындар жұмыспен қамтылғандардың саны 3300 адамды құрады, оның ішінде 2700 өндіріс жұмысшылары және басқа да жұмысшылар мен 600 әкімшілік қызметкер. Солтүстік Понтианак ауданында орналасқан орташа немесе ірі өнеркәсіптік компанияларда шамамен 2952 адамнан тұратын ең ірі жұмыс күші жұмыс істейді. Ірі және орта өнеркәсіптік кәсіпорындардың жалпы өндіріс құны 1,51 триллион рупияны құрады, мұнда ірі өнеркәсіптік кәсіпорындар, әсіресе резеңке өнеркәсібі компаниялары Солтүстік Понтианак ауданында шоғырланған. Ең төменгі өндіріс құны Понтианак қаласы ауданында орналасқан компаниялардан алынған, оның құны 2,85 миллиард рупия. 2005 жылы Понтианак қаласындағы барлық ірі және орта өнеркәсіптік кәсіпорындардан алынған жалпы қосылған құн (ЖҚҚ) 217,57 миллиард рупияны, ал алынған жанама салықтар 462,78 миллион рупияны құрады. Факторлық төлемдер бойынша қосылған құн 217,10 миллиард рупияны құрады. Шағын өнеркәсіп орталықтары үшін ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы салаларының (IHPK) нәтижелері көрсеткендей, Сунги Кулде орналасқан жеңіл тағам өнеркәсібі ең ірі жергілікті шағын өнеркәсіп болып табылады, онда 329 адам жұмыс істейді. Инвестиция көлемі 249,50 миллион рупияға жетті, ал сату көлемі 780,50 миллион рупияны құрады. Су таросы тоқу өнеркәсібінде 16 бизнес бірлігі бар, инвестиция көлемі 17,5 миллион рупия, ал сату көлемі 110 миллион рупияны құрайды, олардың көп бөлігі Таңжунг Хулу, Понтианак-Ист қаласында орналасқан.
The number of large and medium industrial enterprises in the city of Pontianak as of 2005 was 34 companies. Labor absorbed by industrial enterprises amounted to 3,300 people, consisting of 2,700 production workers and other workers and 600 administrators. Moderate or major industrial companies located in the District of North Pontianak have the largest labor force of around 2,952 people. The resulting output value of large industrial enterprises or medium amounted to 1.51 trillion rupiah, where large industrial enterprises or are located in the District of North Pontianak dominated by rubber industry companies. The smallest output value derived from companies located in the District Pontianak City, worth 2.85 billion Rupiahs. For Gross Value Added (NTB) obtained from all large and medium sized industrial enterprises in Pontianak City during 2005, this amounted to 217.57 billion rupiah and indirect taxes obtained amounted to 462.78 million rupiah. The value added at factor fees earned amounted to 217.10 billion rupiah. For small industrial centers, the industry results for agriculture and forestry (IHPK) shows that the snack food industry, centered in Sungai Kuhl, is the largest local small industry, employing as many as 329 people. Investment value reached 249.50 million and the sales amounted to 780.50 million. The water taro weaving industry has 16 business units with an investment of 17.5 million and sales of 110 million rupiah, mostly located in Tanjung Hulu, Pontianak East.
Ауыл шаруашылығы
2006 жылы Понтианақта ең көп өсірілген дақылдар – маниока, күріш және ямс болды. Тұрғындар көкөністер мен алоэ вера да өсірді. Қалада жаңғақ, банан және ананас та өсіріледі. Понтианақтағы шаруашылықтар мұздақ (еттік және сүтті), ешкі, шошқа және тауық өсіреді. Понтианақ маңында Mitragyna speciosa шөбі, халық арасында кратом деп белгілі, өсіріледі, және Понтианақ осы шөптің экспорттаудағы маңызды орталығы болып табылады.
As of 2006, cassava, rice, and yams were the most prominent crops in Pontianak. Residents also farmed vegetables and aloe vera. Jackfruit, banana, and pineapple are also grown in the city. Farms in Pontianak raise cattle (beef and dairy), goats, pigs, and chickens. In the surrounding areas of Pontianak, the herb Mitragyna speciosa, known colloquially as kratom, is grown, and Pontianak is a major center for exportation of the herb.
Сауда
Понтианак қаласында сауда – қарқынды дамып келе жатқан бизнес салаларының бірі. Қазіргі заманғы сауда 2001 жылы Дубай қаласында Mal Sun Apartments ашылуымен дамуға бастады. Қаланың әртүрлі жерлерінде, мысалы, Айани Мега Молл және Молл Понтианак сияқты заманауи сауда орталықтары салына бастады. Әртүрлі ұлттық сауда компаниялары Понтианақта қызмет етуді бастады.
Trade is one of the rapidly growing businesses in the city of Pontianak. Modern trade began to develop in 2001 with the founding of Mal Sun Apartments in Dubai City. Modern shopping centers began to be built in various corners of the city, such as Ayani Mega Mall and Mall Pontianak. Various national retail companies are starting to do business in Pontianak.
Білім
Понтианак қалалық білім беру басқармасының деректеріне сәйкес, 2015 жылы Понтианакта 111 балабақша, 161 бастауыш мектеп, 76 негізгі мектеп, 44 орта мектеп және 29 кәсіптік-техникалық мектеп болған. Бастауыш білім беру деңгейінде (SD) оқушы-мұғалім арақатынасы ең жоғары – 22:1. Понтианақтағы мектепке қатысу деңгейі (APS) 7–12 жас аралығындағы балалар үшін соңғы үш жылда шамамен 100 пайызды құрады. 13–15 жас аралығындағы жас топтарында мектепке қатысу көрсеткіші соңғы жылдары айтарлықтай өзгеріп келді. Дегенмен, 13–15 жастағы балалардың мектепке қатысуы 100 пайызға жақындап, артып келеді. Мемлекеттік органдармен қатар, жеке және діни ұйымдарға қарасты колледждер мен университеттер де бар. Танжунг Пура университеті – мемлекеттік университет, ол 1963 жылы Понтианақта құрылған. Басқа университеттер жеке ұйымдармен ұсталады: Мухаммадия университеті, Видья Дхарма университеті, Панка Бхакти университеті, STMIK, STAIN, POLNEP және AKBID St Benedicta.
Based on data from the Pontianak City Education Office, in 2015 Pontianak has 111 kindergartens, 161 elementary schools, 76 junior high schools, 44 high schools, and 29 vocational high schools. The primary school education level (SD) has the highest student teacher ratio at 22:1. School Participation Rate (APS) in Pontianak for 7–12 years age group during the last three years has been around 100 percent. In the 13 15 year age group, school participation in this age group has fluctuated considerably in recent years. However, school participation of children aged 13–15 years continues to increase to close to 100 percent. There are colleges and universities operated by both state authorities, as well as private and religious institutions. The University of Tanjung Pura, a state university, was established in Pontianak in 1963. Other universities are maintained by private institutions: Muhammadiyah University, University of Widya Dharma, University of Panca Bhakti, STMIK, STAIN, POLNEP, and AKBID St Benedicta.
Мәдениет
Понтианак қаласындағы мәдени әртүрлілік жыл бойында түрлі шаралар ұсынады. Тинхуа/Индонезиялық қытай қауымы Ай жаңа жылын, Кап Го Мех (Ай күнтізбесінің бірінші айының он бесінші күні болатын Фонарь фестивалін) және Ченг Менг (Ай күнтізбесінің бесінші күндік мерзімінің бірінші күні болатын Қабірлерді тазалау фестивалін) тойлайды. Малайлар Идль-Фитр, Идль-Адха және Маулидур Расул мерекелерін атап өтеді. Даяқ халқы егін жинау маусымын, жергілікті жерде "Гавай-Даяк" деп белгілі фестивальді тойлайды. Бұл шаралар көбінесе қала бойынша әсем мәдени шерулермен белгіленеді. Понтианактан өтетін экваторлық сызық қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан ескерткішпен белгіленген. 19–21 наурыз және 21–23 қыркүйек (күн мен түн теңелу күндері) аралығында ескерткіш маңында күннің шыңына шығуын байқауға болады, онда күннің батуы дәл сағат 12:00-де 0° бұрышта болады, бұл ескерткіштің және оның жанындағы барлық заттардың көлеңкесін бірнеше секундқа жоқтырып жібереді.
The cultural diversity in Pontianak presents various events throughout the year. The Tionghua/Indonesian Chinese community celebrates Lunar New Year, Cap Go Meh (Lantern Festival, which falls on the fifteenth day of the first month of lunar calendar), and Cheng Meng (Tomb Sweeping Festival, on first day of the fifth solar term of the lunar calendar). The Malay celebrates Idul Fitri, Idul Adha, and Maulidur Rasul. The Dayak People celebrates the harvest season, locally known as Gawai Dayak. These events are usually marked with extravagant cultural parades around the city. The equatorial line passing Pontianak is marked by a monument north of the city center. Between 19–21 March and 21–23 September (the equinoxes), solar culmination can be observed near the monument, where the setting of the sun will be exactly at 0° at noon (12:00), causing shadows at the monument and everything nearby to disappear for a few seconds.
Көлік
Понтианак автомобиль, әуе және теңіз жолдары арқылы жақсы байланысқан. Қала ішінде және қалалар арасында жүретін қоғамдық көліктердің көптеген түрлері бар.
Pontianak is well connected by road, air, and sea. There are multiple city and intercity public transportation options.
Ауа
Супадио халықаралық әуежайы – Понтианак және Батыс Калимантанның басты әуежайы, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтармен салынған. Кейін Индонезия үкіметі әуежайды дамытып, қазіргі күйіне жеткізді. Әуежай қала шегінде емес, қала орталығынан 17 км қашықтықтағы Кубу Рая ауданында орналасқан. Қазіргі таңда терминал көлемі бойынша ол Калимантанның екінші ірі әуежайы, Баликпапан қаласындағы Сұлтан Аджи Мұхаммед Сүлеймен әуежайынан кейін. Ескі және тозуға шалқыған терминалды жаңа, заманауи терминалмен алмастырғаннан кейін, әуежайдың жылдық жолаушылар өткізу қабілеті 3,8 миллион адамға жетті, бұл бұрынғы терминалдың сыйымдылығынан екі есе көп. Әуежай Индонезияның басқа ірі қалаларына, әсіресе Ява және Калимантанға тікелей ішкі рейстерді жүзеге асырады. Сонымен қатар, әуежай Малайзияның Куала-Лумпур және Кучинг сияқты қалаларына халықаралық рейстерді де ұсынады. Болашақта Понтианакқа келіп-кетуші жолаушылар санының артуына байланысты әуежайдың қайтадан кеңейтілуі күтілуде. Қазіргі уақытта әуежайға таксимен, жеке көлікпен немесе DAMRI автобустары арқылы ғана жетуге болады.
Supadio International Airport is the main airport for Pontianak and West Kalimantan, built by the Japanese during World War II. The Indonesian government then developed the airport, resulting in its present form. The airport is not located within the city limits, but in Kubu Raya Regency which is 17 km away from the city center. Currently it is the second largest airport in Kalimantan in terms of terminal size, after Sultan Aji Muhammad Sulaiman Airport in Balikpapan. After construction of a new modern terminal to replace the old and overutilised terminal, the airport currently has a capacity of 3.8 million passengers annually, double the previous terminal's capacity. The airport serves direct domestic flights to other major cities in Indonesia, mostly in Java and Kalimantan. Moreover, the airport also has international flights to some cities in Malaysia, such as Kuala Lumpur and Kuching. The airport is expected to be expanded again in the future to cater to the increasing number of passengers travelling to and from Pontianak. Currently, the only ways to get to the airport are by taxi, private cars, or using DAMRI buses.
Теңіз
Капуас өзенінің жағасында орналасқан Понтианак порты – қаланың экономикалық ортасы және Батыс Калимантан провинциясындағы 146,8 мың км² аумақты байланыстырады. Бұл аумақтың мөлшері Ява және Мадура аралдарының біріктірілген ауданымен шамалас. Порттың қызмет көрсететін негізгі қалалары мен елді мекендері: Понтианак, Синтете, Самбас, Синтанг, Санггау, Капуас, Хулу, Телок Эйр, Кетапанг және Сингкаванг. PT. Pelindo II (Persero) басқаруындағы екі порт аймағы бар, атап айтқанда Синтете және Кетапанг порттары. Бұл порттың артқы аймағын плантациялар, орман шаруашылығы, кен өндіру және шикізатты қайта өңдеу өнеркәсібі құрайды. Аймақтағы экономикалық белсенділіктің өсуіне жауап ретінде Pelindo II Понтианак портының контейнерлік терминалын пайдалануда. Ол екі контейнерлік кранмен және аймақтағы тиеу-түсіру жұмыстарын оңтайландыруға мүмкіндік беретін түрлі заманауи жабдықтармен жабдықталған. Понтианак транзиттік порты – негізгі жолаушылар порты. Ол Индонезияның басқа қалаларымен, мысалы Джакарта, Сурабая, Медан, Батам және т.б. қалаларға паром арқылы қатынауға мүмкіндік береді. Қазіргі таңда порт Сингапур және Малайзия сияқты халықаралық бағыттарға қызмет көрсетпейді.
The Port of Pontianak, located on the banks of the Kapuas River, is the economic pulse of the city and connects an area of 146.8 thousand km2 in West Kalimantan Province. The size of this area is comparable to the island of Java plus the island of Madura combined. Main cities and towns served include Pontianak, Sintete, Sambas, Sintang, Sanggau, Kapuas, Hulu, Telok Air, Ketapang, and Singkawang. There are two port areas under the auspices of PT. Pelindo II (Persero), namely the Port of Sintete and Ketapang Port. This port's hinterland is dominated by plantations, the forestry sector, the mining sector, and raw materials processing industry. To cater for increased economic activity in this region, Pelindo II has operated the container terminal for Pontianak's port. It has been equipped with two container cranes and various modern equipment that can provide optimal support for loading and unloading activities in the region. The Pontianak Crossing Port is the main passenger port. It allows ferry connection to other cities in Indonesia such as Jakarta, Surabaya, Medan, Batam, etc. The port currently does not serve international destinations such as Singapore and Malaysia.
Жер
Понтианак Транскалимантан тас жолында орналасқан. Бұл тас жол Понтианақты Калимантанның ірі қалалары – Паланга Рая, Банджармасин және Самариндамен байланыстырады. Сонымен қатар, Транскалимантан тас жолы арқылы Шығыс Малайзия мен Брунейге саяхаттауға болады. Понтианактан Малайзияның Саравак штатындағы Кучингке дейінгі қашықтық шамамен 340 км, саяхатқа 6 сағат 30 минут уақыт кетеді. Понтианактан Брунейдің Бандар-Сери-Бегаван қаласына дейінгі қашықтық шамамен 1100 км, саяхатқа 18 сағат уақыт кетеді. Малайзияға немесе Брунейге барушылардың барлығы Калимантандағы Индонезияның басты шекаралық өткізу пункты – Энтиконгтан өтуі тиіс. Қазіргі таңда Понтианақта платный жол (ақылы жол) жоқ. Дегенмен, Понтианақты Сингкавангпен және Малайзияға жақын орналасқан Энтиконг шекаралық өткізу пунктына жалғайтын тас жол салу жоспары қарастырылып жатыр.
Pontianak lies on the Trans Kalimantan Highway. The highway allows Pontianak to be connected to other major cities in Kalimantan such as Palangka Raya, Banjarmasin, and Samarinda. Moreover, it is possible to travel to East Malaysia and Brunei using the Trans Kalimantan Highway. The distance from Pontianak to Kuching in Sarawak, Malaysia is about 340 km and takes about 6 hours 30 minutes. The distance from Pontianak to Bandar Seri Begawan in Brunei is about 1,100 km and takes about 18 hours. All people travelling to either Malaysia or Brunei must pass through the Entikong border checkpoint, the main Indonesian border checkpoint in Kalimantan. Pontianak currently does not have a toll road. However, there is a proposal to build a highway connecting Pontianak with Singkawang, and to the Entikong border checkpoint near Malaysia.