Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық баскетболшы (1944 жылы туған)
American basketball player (born 1944)
Кэззи Ли Расселл (1944 жылдың 7 маусымында туған) – американдық бұрынғы кәсіби баскетболшы және жаттықтырушы. NBA жұлдызы, ол 1966 жылғы NBA драфтында «Нью-Йорк Никс» командасымен бірінші таңдау ретінде таңдалды. 1970 жылы ол «Никс» командасымен НБА чемпионатында жеңіске жетті.
Cazzie Lee Russell (born June 7, 1944) is an American former professional basketball player and coach. An NBA All Star, he was selected by the New York Knicks with the first overall pick of the 1966 NBA draft. He won an NBA championship with the Knicks in 1970.
Колледж мансабы
1962 жылы Чикагодағы Карвер орта мектебінде ойнап жүргенде, Расселл "Чикаго Сан Таймс" газетінің "Жылдың жас ойыншысы" деп танылды. Рассел Мичиган университетінде студенттер баскетбол командасында өнер көрсетті. Билл Бунтинмен бірге Расселл "Wolverines" командасын үш мәрте қатарынан Үлкен Он Конференциясының чемпионы атанды (1964–66) және 1964 және 1965 жылдары "Final Four" турниріне қатысты, бірақ 1965 жылы финалда ұлттық чемпион "UCLA" және Джон Вудэнға 91:80 есебімен жеңілді. 1966 жылы Расселл бір ойында орташа есеппен 30,8 ұпай жинап, студенттер баскетболының үздік ойыншысы атанды. 1967 жылы ашылған "Crisler Arena" залы "Кэзи салған үй" деп аталды. Расселл 1964 жылы "Kappa Alpha Psi" бауырластығының "Sigma" бөліміне қабылданды.
In 1962, while playing at Chicago's Carver High School, Russell was named the Chicago Sun Times Boys' Player of the Year. Russell played college basketball at the University of Michigan. Along with Bill Buntin, Russell led the Wolverines to three consecutive Big Ten Conference titles (1964–66) and to Final Four appearances in 1964 and 1965, losing in the final game 91 80 to defending national champion UCLA and John Wooden in 1965. In 1966, Russell averaged 30.8 points per game and was named the College Basketball Player of the Year. Crisler Arena, which opened in 1967, has been dubbed The House that Cazzie Built. Russell was also initiated into Kappa Alpha Psi fraternity Sigma Chapter in 1964.
Кәсіби мансап
Расселл 1966 жылғы НБА драфтында Нью-Йорк Никс командасымен бірінші таңдау ретінде шарт жасасты, және олар үшін бес маусым (1966–1971) ойнады. Никс сапында ойнаған кезінде ол 1967 жылғы «Жылдың жаңашыл құрамасы» (All-Rookie Team) тізіміне енді және 1970 жылы НБА финалында жеңіске жетті. Никс командасында өткізген бес маусымында ол негізінен екінші қатардағы ойыншы болды, 344 ойында 4,584 ұпай жинады. Нью-Йорктегі соңғы екі жылында жарақаттарға байланысты (бірнеше рет білезік және тобық сынығына ұшырады) ойынға қатысу уақыты азайды. 1971 жылдың 7 мамырында ол Голден Стэйт Уорриорс командасына Джерри Лукаспен айырбас жасау арқылы Никстен кетіп, өтініші қабылданды. Ол 1972 жылғы НБА «Жұлдыздар ойынына» (All-Star Game) қатысты. Расселл НБА тарихында опциялық келісімшарты аяқталғаннан кейін басқа командаға өткен алғашқы ойыншы болды, ол 1974 жылдың 6 қыркүйегінде Лос-Анджелес Лейкерспен келісімшарт жасасты. «Уорриорз» оған кесілмейтін келісімшарт ұсынбады. Лейкерс сапында ол Мэджик Джонсон мен Карим Абдул-Жаббардан бұрын 32 және 33 нөмірлі жейделерді киген соңғы ойыншы болды. Лейкерс маусым соңында Жамал Уилкске қол қойғандықтан, Расселл 1977–78 маусымының басында командадан шығарылған соңғы ойыншылардың бірі болды. 1978 жылы ол Чикаго Буллс командасымен келісімшарт жасасты, осымен НБА мансабы аяқталды. Барлығы Расселл НБА-да 12 маусым (1966–1978) өткізді. 1978–79 маусымында Расселл Батыс баскетбол қауымдастығының (WBA) «Грейт Фоллс Скай» командасында ойнады. 1980–81 маусымынан кейін Континентальды баскетбол қауымдастығының «Филадельфия Кингс» командасында ойнағаннан кейін карьерасын аяқтады.
Russell was drafted by the New York Knicks with the first overall pick of the 1966 NBA draft, playing for them for five seasons (1966–1971). While playing for the Knicks he was named to the 1967 All Rookie Team and won the NBA Finals in 1970. He was primarily the sixth man during his five seasons with the Knicks where he scored 4,584 points in 344 games. His playing time diminished during his last two years in New York as he sustained on separate occasions a fractured ankle and wrist. His desire to be traded by the Knicks was granted on May 7, 1971 when he was acquired by the Golden State Warriors for Jerry Lucas. He appeared in the 1972 NBA All Star Game. Russell was the first player in NBA history to leave a team after finishing his option year when he signed with the Los Angeles Lakers on September 6, 1974. The Warriors did not offer him a no cut contract. While with the Lakers he became the last player to wear the number 32 and 33 jerseys before Magic Johnson and Kareem Abdul Jabbar. With the Lakers having signed Jamaal Wilkes during the offseason, Russell was one of the team's last player cuts entering the 1977–78 campaign when he was waived on October 16. In 1978, he signed with the Chicago Bulls, which would conclude his NBA career. In total, Russell spent 12 seasons in the NBA (1966–1978). During the 1978–79 season, Russell played for the Great Falls Sky of the Western Basketball Association (WBA). He ended his career after the 1980–81 season when he played for the Philadelphia Kings of the Continental Basketball Association.
Жаттықтырушылық мансап
1981 жылы ол CBA-ның «Ланкастер Лайтнинг» клубының бас жаттықтырушысы болды. Ол команданы 1981–1982 жылдарғы лига чемпионатында жеңіске жеткізді. Плей-офф кезінде командасы жарақаттардан қиналып, Расселл зейнеттен шығып, Пенсильвания штатының Ланкастер қаласында өткен лига чемпионатының соңғы ойынында «Лайтнинг» үшін өнер көрсетті. Расселл 1982 жылы CBA жылдың жаттықтырушысы деп танылды. Кейін Расселл «Вайоминг Уайлдкеттерс», «Гранд Рапидс Хупс» және «Колумбус Хоризонт» (CBA) командаларымен, сондай-ақ «Мид Мичиган Грейт Лейкерс» (Global Basketball Association) командасымен жұмыс істеді. Ол екі маусым (1988–1990 жылдары) «Атланта Хоукс» командасының көмекші жаттықтырушысы қызметін атқарды. Расселл «Саванна өнер және дизайн колледжі» ерлер баскетбол командасын 13 маусым бойы жаттықтырды, 2009 жылы колледж спортты тоқтағанға дейін. Ол әлі де колледжде әкімшілік қызметте жұмыс істейді. 2017 жылға дейін «Армстронг мемлекеттік университетінде» көмекші жаттықтырушы болып жұмыс істеді. Ол 1990-шы жылдардың ортасында Огайо штатының Колумбус қаласындағы «Centennial» орта мектебінде бірнеше жыл бас жаттықтырушы болып жұмыс істеді, содан кейін Грузиядағы жұмысты қабылдады. Қазір ол «Flagler College Saints» әйелдер баскетбол командасының көмекші жаттықтырушысы.
In 1981, he became the head coach for the Lancaster Lightning of the CBA. He guided the team to the 1981–82 league championship. During the playoffs, with his team depleted by injuries, Russell came out of retirement and played for the Lightning in the final game of the league championship series, played in Lancaster, Pennsylvania. Russell was named the CBA Coach of the Year in 1982. Russell later coached the Wyoming Wildcatters, Grand Rapids Hoops and Columbus Horizon of the CBA and the Mid Michigan Great Lakers in the Global Basketball Association. He also served as assistant coach of the Atlanta Hawks for two seasons (1988–1990). Russell was the head coach of the men's basketball team at the Savannah College of Art and Design for 13 seasons, until the college eliminated the sport in 2009. He still remains at the college in an administrative capacity. He served as an assistant coach at Armstrong State University until 2017 when it was discontinued. He spent several years as head coach at Centennial High School in Columbus, Ohio, during the mid 1990s before taking the job in Georgia. He is now the assistant coach of the Flagler College Saints women's basketball team.
Әскери қызмет
1960 жылдары, «Никс» командасымен бірге Расселл Нью-Йорк армиясының Ұлттық гвардиясының 69-шы полкінде қызмет етті. Ол әскерде қатарлы жауынгер болып бастады. Ол баскетбол маусымында әскерлік міндетін өтеді, соның ішінде ұлттық төтенше жағдайлар туғанда активтік қызметке қайта шақырылды.
During the 1960s, while with the Knicks, Russell was in the Fighting 69th Regiment of the New York Army National Guard. He started in the army as a private. He participated in army service during the basketball season, including being recalled to active duty during national emergencies.
Құрметтер
2006 жылы Расселл IHSA ұлдар баскетбол турнирінің 100 жылдығын мерекелеу аясында бұрынғы ойыншылар мен жаттықтырушылардың арасынан таңдалып, 100 үздік ойыншының бірі атанды. 2015 жылы Расселл NBA All Star Weekend-те жыл сайын өткізілетін Athletes in Action All Star Breakfast шарасында Бобби Джонс сыйлығымен марапатталды. 2016 жылы Расселл Final Four кезеңінде жыл сайын ұйымдастырылатын Athletes in Action Legends of the Hardwood Breakfast-та жаттықтырушы Вуденнің «Өмір кілттері» сыйлығын алды.
In 2006, Russell was voted as one of the 100 Legends of the IHSA Boys Basketball Tournament, a group of former players and coaches in honor of the 100 anniversary of the IHSA boys basketball tournament. Russell received the Bobby Jones Award in 2015 at the Athletes in Action All Star Breakfast, which is held each year at the NBA All Star Weekend. In 2016 Russell was the recipient of the Coach Wooden "Keys to Life" Award at the Athletes in Action Legends of the Hardwood Breakfast, which is held each year at the Final Four.