Гримберген: Бельгиялық аббат сырасының тарихы мен өндірісі
Grimbergen (beer)
Гримберген – Бельгиялық аббат сырасының танымал бренді. 1128-де негізі қаланған, дәстүрлі рецепттерімен және қонақжайлылығымен әйгілі. Сыра тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гримберген – бельгиялық аббат сыраларының бренд атауы. Бастапқыда Бельгияның Гримберген қаласындағы норбертиндік монахтар жасаған, қазір Бельгия, Франция, Польша және Италиядағы түрлі сыра зауыттарында пісіріледі.
Brand name of a variety of Belgian beers
the Flemish municipality
Grimbergen is the brand name of a variety of Belgian abbey beers. Originally made by Norbertine monks in the Belgian town of Grimbergen, it is now brewed by different breweries in Belgium, France, Poland and Italy.
Тарих
Атауы 1128 жылы Гримбергенде Зантендік әулие Норберт құрған Норбертин аббаттығынан шыққан. Осы аббаттықта монахтар алғаш рет сыра пішірген. Олар қонақжайлылықтарымен және қонақтарға үй сырасын ұсынуларымен танымал болды. Рецепт ғасырлар бойы монахтардан біріне-бірі беріліп келгені айтылады. 18 ғасырдың соңында француз басқыншылары монастырды жапқанда, сыра пішіру тоқтатылды. Аббаттық қайта құрылғаннан кейін сыра пішіру қайта жаңғыртылмады, ал монахтар сыраны жергілікті сыра зауыттарынан тапсырыс берді. Grimbergen таңбасымен сатылатын сыраны қазір екі компания өндіреді. 2008 жылға дейін Бельгиядағы Алкен қаласында орналасқан Alken Maes сыра пішірген. 2008 жылы Alken Maes компаниясын Heineken International сатып алды. Сату аясында Grimbergen таңбасы Carlsberg Group-қа берілді, бірақ Heineken Бельгияда таңбаны пайдалануға ұзақ мерзімді лицензия алды. Нәтижесінде Alken Maes Бельгия нарығы үшін сыра пішіреді, ал Carlsberg Франциядағы Kronenbourg сыра зауытында Grimbergen таңбасымен пішірілген сыраны Бельгиядан тысқары нарыққа шығарады. Нидерландыда Grolsch Brewery Alken Maes өндіретін Grimbergen сырасын сатуға жауапты. Бірақ жағдай енді оңай емес! Бөтелкедегі мәлімдемеге сәйкес, 330 мл бөтелкелер Carlsberg-тің Польшадағы сыра зауытында жасалған. Жасыл түсті Бельгиялық Pale Ale (75cl) сорпы да Carlsberg Italia, Induno Olona-да пісіріледі. 2019 жылы аббаттық өзінің сырасын қайтадан өндіруге кірісетінін хабарлады, бұл өндірушілер санын екі емес, үшке дейін көбейтті.
The name derives from the Norbertine abbey, which Saint Norbert of Xanten founded in Grimbergen in 1128. It is in this abbey that the beer was first brewed by the monks. They became famous for providing hospitality and their home brewed beer to visitors. The monks reputedly handed down the recipe over the centuries. When French invaders closed down the monastery at the end of the 18th century, the brewing activities here stopped also. Later, when the abbey was re established, the brewing activities were not resumed and the monks ordered their beer from local breweries. The beers marketed under the brand name Grimbergen are now brewed by two different companies. Alken Maes located in Alken in Belgium brewed the beer before 2008. Alken Maes was taken over by Heineken International in 2008. As part of the takeover the brand name Grimbergen was transferred to Carlsberg Group, but Heineken was given a long term license to use the brand name in Belgium. As a result Alken Maes brews the beer for the Belgian market, while Carlsberg is responsible for the marketing outside Belgium of the beers that it brews under the Grimbergen name at its Kronenbourg Brewery located in France. In the Netherlands, Grolsch Brewery is responsible for the marketing of Grimbergen that is brewed by Alken Maes. This is however no longer that simple! According to the bottle declaration, the 330 ml bottles are made by Carlsberg's brewery in Poland. The green variety Belgian Pale Ale (75cl) is likewise brewed at Carlsberg Italia, Induno Olona. In 2019, the abbey announced that it would start producing its own beer again, which increased the number of producers to three instead of two.
Таңба және ұраны
Grimbergen сырасының этикеткасында әрқашан мифологиялық феникс суреті бейнеленген. 2010 жылдың соңында этикетка толығымен жаңартылды: феникс көбірек көзге түсті және жаңартылды. Этикетканың жоғарғы бөлігінде "Феникс", ал төменгі бөлігінде "Ardet nec consumitur" деп жазылған. Бұл "жанған, бірақ жойылмаған" деген мағынаны білдіреді. Бұл аббаттың ұраны және ол Киелі кітаптағы жанған бұтаға (жанып кеткенімен оттан жойылмаған) және аббаттың көп рет өрттен қирап, бірақ әрқашан қайта тұрғызылып, сақталып қалғандығына сілтеме жасайды. Басқаша айтқанда, ол феникс сияқты қайтадан тірілді.
The label on the beer Grimbergen has always featured the mythological phoenix. In late 2010 the label was thoroughly renovated: the phoenix came more to the forefront and was modernized. The top of the label reads: "Phoenix", and below "Ardet nec consumitur". This means "burned but not destroyed." This is the slogan of the abbey and refers both to the Burning Bush of scripture (which burned but was not destroyed by the flames), and to the fact that the abbey has been destroyed by fire many times and was always rebuilt and was able to survive. In other words, it rose again like a phoenix.