СуперТед – британдық анимациялық телесерия (1982-1986). Батыр аюдың супер қабілеттері, балаларға арналған оқулықтар мен Disney арнасында көрсетілгені туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік анимациялық телесериал (1982–1986)
Welsh animated television series (1982–1986)
СуперТед – супер күштері бар антропоморфты аю туралы уэльстік супергерой анимациялық телесериал, оны жазушы және аниматор Майк Янг жасаған. Бастапқыда ол ұлына қараңғыдан қорқуын жеңуге көмектесу үшін әңгімелер сериясы ретінде ойлап тапқан, ал СуперТед 1982 жылдан 1986 жылға дейін шығарылған анимациялық сериалға әкелген танымал кітаптар сериясына айналды. 1989 жылы Ханна Барбера американдық "СуперТедтің жаңа оқиғалары" атты сериалды жасады. Сериал АҚШ-тағы Disney арнасында да көрсетілді, бұл арнада көрсетілген алғашқы британдық анимациялық сериал болды.
SuperTed is a Welsh superhero animated television series about an anthropomorphic teddy bear with superpowers, created by writer and animator Mike Young. Originally created by him as a series of stories to help his son overcome his fear of the dark, SuperTed became a popular series of books and led to an animated series produced from 1982 to 1986. An American produced series, The Further Adventures of SuperTed, was produced by Hanna Barbera in 1989. The series also aired on The Disney Channel in the United States where it became the first British animated series to air on that channel.
Жасау
1978 жылы Майк Янг өзінің ұлының қараңғылықтан қорқуын жеңуге көмектесу үшін осы кейіпкерді жасады. Кейін Янг осы әңгімелерді кітап түрінде жазуды шешті. Бастапқыда бұл қараңғыдан қорқатын, орманнан келген аю туралы әңгіме болды. Бір күні Табиғат Ана оған сиқырлы сөз сыйлады, ол оған үлкен күш берді және оны Супер Тедке айналдырды. Оның алғашқы тыражтары сәтсіз аяқталды, бірақ ол жергілікті баспагердің көмегімен түзетулер енгізіп, әңгімелерін жариялай алды. Бұл Янгты 1990 жылға дейін Филип Уоткинстің суреттерімен 100-ден астам SuperTed кітабын жазуға және басып шығаруға итермеледі. Оның алғашқы кітабы жарық көргеннен кейін, әйелі оған SuperTed-тің жұмсақ ойыншық нұсқасын жасауды ұсынды, ол 1980 жылы жасалды. Янг Супер Тедтің уэльстік тілде болуын қалаған, себебі ол жергілікті жұмыс орындарын құруға көмектескісі келді және Лондоннан тыс жерлерде де талантты адамдар бар екенін көрсеткісі келді. 1989 жылы Майк Янг сериал құқықтарының бір бөлігін сатты, жаңа құрылған Abbey Home Entertainment SuperTed-тің 75% үлесін сатып алды, ал қалған 25% Янгтың меншігінде қалды. 2020 жылы Abbey Home Media жабылып, Майк Янг өзінің Splash Entertainment компаниясы арқылы сериалдың 75% үлесін қайта сатып алды.
The character was created by Mike Young in 1978 for his son to help him overcome his fear of darkness. Later Young decided to put the stories into book form, originally as a bear from the woods who was also afraid of the dark, until one day Mother Nature gave him a magic word which gives him superpowers and transforms him into SuperTed. His early attempts were unsuccessful, until he made some adjustments with the help of a local printer and was finally able to get his stories published. This led Young to write and publish over 100 SuperTed books, with illustrations done by Philip Watkins, until 1990. Just after his first book was published, his wife suggested he should produce a stuffed toy version of SuperTed, which was done in 1980. Young was determined to keep SuperTed Welsh, as he wanted to help create local jobs and prove that places outside London had talent. In 1989 Mike Young partly sold off the rights to the series, with a 75% stake in SuperTed being acquired by the newly formed Abbey Home Entertainment with Young retaining the other 25%. Following the closure of Abbey Home Media in 2020, Mike Young purchased back that 75% stake of the series under his own company Splash Entertainment.
Негізгі идея
Бұл оқиға ойыншық фабрикасында жасалған қарапайым аюдың кемшілігі бар деп танылып, қоймаға тасталған жайлы. Кездейсоқ, ол Spot планетасынан келген Spotty шетелдікпен кездеседі, ол ғарыштық шаңымен аюды тірілтуге шешім қабылдайды. Содан кейін Спотти тірілген аюды Табиғат анаға жеткізеді, ол аюға ерекше күш сыйлап, оны СуперТедке айналдырады. Қайырсыздық туғанда СуперТед өзінің "құпия сиқырлы сөзін" айтып, қызыл костюм, плащ және реактивтік бут киіммен әшекейленген суперқаһарманға айналады. СуперТед пен Спотти әлемді шарлап, кейде тіпті ғарышқа дейін барады, мұқтаж адамдарға көмектесу үшін, олар зұлым және ашкөз ковбой Техас Питі және оның екі шалақ адамына – семіз әрі ұқыпсыз Балк пен қорқақ әрі нәзік қаңқаға қарсы тұрады, ол әлемді билеуге немесе өзінің байлығын арттыруға тырысады.
The story follows an ordinary teddy bear who, upon his creation at a toy factory, was deemed defective and thrown away into a storeroom. By chance, he is discovered by Spotty, a visiting alien from the Planet Spot, who decides to bring the bear to life using his cosmic dust. Spotty then brings the now living teddy bear to Mother Nature, who gives the bear special powers, transforming him into SuperTed. Whenever trouble arises, SuperTed whispers his "secret magic word" and transforms into a superhero adorned with a red suit, cape and rocket boots. As SuperTed and Spotty travel across the world, and sometimes even space, to help others in need, they find themselves up against the nefarious and greedy cowboy, Texas Pete, and his two henchmen; the overweight and bumbling Bulk and the cowardly and effeminate Skeleton, as he seeks to either rule the world or increase his own wealth.
СуперТедтің одан әрі оқиғалары
СуперТедтің жаңа оқиғалары – британдық-американдық сериал, Ханна Барбера компаниясымен жасалған және 1989 жылы көрсетілген. Жаңару Ханна Барбераның «Фунтастик әлемі» синдикаттық анимациялық блогы аясында көрсетілген төрт сериалдың бірі болды.
The Further Adventures of SuperTed is a British American produced series, produced by Hanna Barbera and broadcast in 1989. The revival was one of four series aired as part of The Funtastic World of Hanna Barbera syndicated animation block.
Қоғамдық қызмет фильмі
СуперТед, Споти және оның әпкесі Блоч 1986 жылы «Жасыл крест кодексі» демеушілігімен түсірілген қоғамдық ақпараттық фильмде пайда болды. Орталық ақпарат басқармасының тапсырысымен түсірілген фильм «Super Safe with SuperTed» деп аталды. Фильмде СуперТед үш кейіпкерді Жерге әкеледі. Споти өз планетасы – Спотта апасына сөйлесу үшін жолдан асығысқанда жарақат алғаннан кейін, оған қауіпсіз жолдан өтуді үйрету мақсатында бұл іс жасалады. Бұл фильм «Magic of SuperTed» (1986) және «The Biggest Ever SuperTed Video» (1994) екі эпизодтан тұратын жинаққа енді. Анимация барысында СуперТед Спотиге жолды дұрыс қалай кесіп өтуге болатынын үйретеді, оның ішінде жүгірмеу, көліктердің алдынан немесе артынан шықпау және т.б. Содан кейін ол көрермендерге: «Есте сақтаңыз, мен сізді құтқара алмаймын, әсіресе Жер планетасында» деп ескертеді. Фильмнің анимациялық түсірілім орыны Уэльстің Кардифф қаласының орталығындағы Касл көшесіндегі Кардифф қамалының фонында салынған. Бұл СуперТедтің қоғамдық ақпараттық фильмі алғаш рет 26 наурыз 1986 жылы BBC телеарнасында көрсетілді, кейіннен қайта көрсетіліп, қысқа жарнама ретінде өңделді.
SuperTed, along with Spotty and his sister Blotch, appeared in a Public Information Film sponsored by the Green Cross Code in 1986. The film, commissioned by the Central Office of Information, was entitled "Super Safe with SuperTed", and featured the three characters being flown to Earth by SuperTed, in order to teach Spotty how to cross the road safely after he nearly gets killed by recklessly rushing across the road on the planet Spot (his home), to talk to his sister. It was included in two episode compilation videos: Magic of SuperTed (1986) and The Biggest Ever SuperTed Video (1994). SuperTed proceeds during the animation to teach Spotty the right way to cross the road, including not running, not standing behind vehicles, etc. He then warns the viewer: "Remember, I can't be there to save you, especially on the planet Earth". The animated "setting" for the film was based on Castle Street in Cardiff city centre, Wales with Cardiff Castle as a backdrop. This SuperTed public information film was first broadcast on BBC on 26 March 1986 and was later rebroadcast and edited as a short commercial.
Батырлар
СуперТед – Споттидің ғарыштық шаңымен тірілген және Табиғат ананың ерекше күштерімен жаратылған плюшевый аю. Ол өзінің құпия сиқырлы сөзін айту арқылы бүкіл әлемдегі зұлымдықпен күресу үшін қолданатын зымыранды бут киімдері бар супергерой киімін кие алады. Шоудың түпнұсқа валли тіліндегі нұсқасында оны Герайнт Джарман, ал ағылшын тіліндегі дубляжда Дерек Гриффитс дауыстаған. Спотти – СуперТедтің шатақ келетін серігі және жақын досы, Спот планетасынан келген сары және жасыл дақты шетелдік. Ол СуперТедті өзінің ғарыштық шаңымен тірілтті және оның қалауына қарамастан, оның миссияларында бірге болады. Ол жылдам қозғалу үшін реактивті қап киеді және әлемді немесе ғарышты аралау үшін үлкен дақты ракетамен ұшады. Шоудың түпнұсқа валли тіліндегі нұсқасында оны Мартин Гриффитс, ал ағылшын тіліндегі дубляжда Джон Пертуи дауыстаған. Блотч – Споттидің қарындасы, шоудың түпнұсқа валли тіліндегі нұсқасында оны Шила Стифел, ал «СуперТедпен супер қауіпсіздік» нұсқасында Венди Пэдбери дауыстаған. Табиғат анасы, шоудың түпнұсқа валли тіліндегі нұсқасында Вальмай Джонс, ал ағылшын тіліндегі нұсқасында Шила Стифел дауыстаған, СуперТедке арнайы эликсирмен супер күштерін сыйлайтын пери ретінде бейнеленген.
SuperTed A teddy bear brought to life by Spotty's cosmic dust and given special powers by Mother Nature. By uttering his secret magic word he can don his superhero outfit, complete with rocket boots, which he uses to fight evil around the world. He is voiced by Geraint Jarman in the original Welsh language version of the show and Derek Griffiths in the English dub. Spotty SuperTed's bumbling companion and best friend, a yellow and green spotted alien from the planet Spot. He brought SuperTed to life with his cosmic dust and accompanies him on his missions, regardless of whether he wants to or not. He wears a jetpack for moving about and pilots a large spotted rocket to travel over the world or across space. He is voiced by Martin Griffiths in the original Welsh language version of the show and Jon Pertwee in the English dub. Blotch Spotty's sister, who is voiced by Sheila Steafel in the original Welsh language version of the show and by Wendy Padbury in Super Safe with SuperTed. Mother Nature Mother Nature, voiced by Valmai Jones in the original Welsh language version of the show and Sheila Steafel in the English version, is portrayed here as a fairy who grants SuperTed his super powers with a special potion.
Қарақшылар
Техас Питі – сериалдың басты жауласы. Техас Питі – SuperTed-тің бас жауы болып табылатын зұлым ковбой. Оның мақсаттары көбінесе қарапайым: әлемді билеу, СуперТедті жою немесе тек өзінің байлығын арттыру. Шоудың валли тіліндегі түпнұсқасында оны Гари Уильямс, ал ағылшын тіліндегі нұсқасында Виктор Спинетти дауыстаған. Скелет – өте қорқақ, айқын түрде әйелшең және ерекше әдемілікке бой алған, көк қолғаптар мен қызғылт шұлық киетін тірі скелет. Ол кеуектенген кезде қайта жинала алады. Валли тіліндегі нұсқада оны Эмир Янг, ал ағылшын тіліндегі дубляжда Мелвин Хейс дауыстаған. Майк Янгтың сөзіне сүйенсек, Скелет – гомосексуал. Балк – артық салмақты және өте ақымақ, топтың күші ретінде қызмет ететін адам. Оны валли тіліндегі түпнұсқада Хью Середиг, ал ағылшын тіліндегі дубляжда Рой Киннер дауыстаған.
Texas Pete The main villain of the series. Texas Pete is an evil cowboy who serves as SuperTed's arch enemy. His goals are generally simple minded, be it world domination, the destruction of SuperTed, or simply increasing his own wealth. He is voiced by Gari Williams in the original Welsh language version of the show and Victor Spinetti in the English language version. Skeleton A very cowardly, noticeably effeminate and exceptionally camp living skeleton who wears blue gloves and pink slippers. He is capable of being put back together whenever he falls to bits. He is voiced by Emyr Young in the Welsh language version and Melvyn Hayes in the English dub. According to Mike Young, Skeleton is gay. Bulk – An overweight and immensely stupid fool who serves as the muscle of the group. He is voiced by Huw Ceredig in the Welsh language original and Roy Kinnear in the English dub.
Басқа
Баяндаушының дауысын уэльс тілінде Дифан Робертс, ал ағылшын тілінде Питер Хокинс жазды.
Narrator voiced by Dyfan Roberts in Welsh and Peter Hawkins in English.