Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император Монтоку (文徳天皇) (826 жылдың тамызы – 858 жылдың 7 қазаны) – дәстүрлі тізім бойынша Жапонияның 55-ші императоры. Монтоку 850 жылдан 858 жылға дейін тақ отырды.
Emperor Montoku (文徳天皇) (August 826 – 7 October 858) was the 55th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Montoku's reign lasted from 850 to 858.
Дәстүрлі әңгіме
Монтоку Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның жеке аты (имина) Мичиясу (道康) еді. Ол сондай-ақ Тамура но микадо немесе Тамура тей деп те белгілі болған. Ол император Нинмёның үлкен ұлы болды. Оның анасы - императрица жесір Фудзивара но Джунши (оны Годзё императрицасы деп те атайды), сол жақ министрі Фудзивара но Фуюцугудың қызы.
Before Montoku's ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was Michiyasu (道康). He was also known as Tamura no mikado or Tamura tei. He was the eldest son of Emperor Ninmyō. His mother was Empress Dowager Fujiwara no Junshi (also called the Gojō empress 五条后), daughter of the minister of the left, Fujiwara no Fuyutsugu.
Монтоку өміріндегі оқиғалар
850 жылы 6 мамыр (Kashō 3, 3-ші айдың 21-ші күні): Нинмё Тенноның (仁明天皇十七年) билігінің 17-ші жылы император қайтыс болды; және оның үлкен ұлы таққа мұрагер болды (senso). 850 (Кашо 3, 4-ай): Император Монтоку ресми түрде таққа отырды (сокуй). 850 (Кашо 3, 5-ай): Император Саганың жесірі, сонымен қатар император Нинмёның анасы және император Монтокуның әжесі қайтыс болды. Бұл терең сенімді буддист қазіргі Тенрю джи (天龍寺) орнында Данрин джи (檀林寺) деп аталатын ғибадатхана салды. Ол қазір Киотодағы Укё ауданында Сусукинобаба чоо деп аталатын Тенрю Шисейзен джи (天龍資聖禅寺) деп белгіленген. 850 (Кашо 3, 11-ай): Император Монтоку императорының төртінші ұлы Корехито Шинноны өзінің мұрагері деп тағайындады. Бұл тоғыз айлық сәби Фудзивара Йосифусаның немересі болды. 853 (Ниньцзю 3, 2-ай): Император өзінің тағайындалған мұрагері Йосифусаның әкесі Удайджиннің үйіне барды. 855 (Saikō 2, 1-ші айда): Эмишилер көтеріліс ұйымдастырды; жауап ретінде солтүстікке 1000 сарбаз бен азық-түлік жіберілді. 855 (Сайко 2, 5-ай): Тодай джидегі Будданың үлкен мүсінінің басы түсіп кетті; осының салдарынан император сол кездегі дайнагон Фудзивара но Йосисукеге, садайджин Йосифусаның інісіне, империяның барлық аймақтарынан діншілдердің сыйлықтарын жинап, Дайбуцуға жаңа бас жасауды тапсырды. Монтокудың қабірінің нақты орны белгілі.
6 May 850 (Kashō 3, 21st day of the 3rd month): In the 17th year of Ninmyō tennōs reign (仁明天皇十七年), the emperor died; and his eldest son received the succession (senso). 850 (Kashō 3, 4th month): Emperor Montoku formally acceded to the throne (sokui). 850 (Kashō 3, 5th month): The widow of Emperor Saga, who was also the mother of Emperor Ninmyō and the grandmother of Emperor Montoku, died. This very devout Buddhist had founded a temple called Danrin ji (檀林寺) on the site of present day Tenryū ji (天龍寺) – more formally known as Tenryū Shiseizen ji (天龍資聖禅寺), located in what is now Susukinobaba chō, Ukyō Ward in Kyoto, Before her death, the former empress had been known by the honorific title, Danrin kōgō (檀林皇后); and she had been honored as if she were a saint. 850 (Kashō 3, 11th month): The emperor named Korehito shinnō, the 4th son of Emperor Montoku as his heir. This 9 month old baby was also the grandson of udaijin Fujiwara no Yoshifusa. 853 (Ninju 3, 2nd month): The emperor visited the home of udaijin Yoshifusa, the grandfather of his designated heir. 855 (Saikō 2, in the 1st month): The Emishi organized a rebellion; and in response, a force of 1,000 men and provisions were sent to the north. 855 (Saikō 2, 5th month): The head of the great statute of Buddha in the Tōdai ji fell off; and in consequence, the emperor ordered the then dainagon Fujiwara no Yoshisuke, the brother of sadaijin Yoshifusa, to be in charge of gathering the gifts of the pious from throughout the empire to make another head for the Daibutsu. The actual site of Montoku's grave is known.