Император Монтоку (826-858) – 55-й император Японии. Правил с 850 по 858 год. Был сыном императора Ниммё, известен как Митиясу и Тамура. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Монтоку (文徳天皇) (август 826 – 7 октября 858) — 55-й император Японии в традиционном порядке престолонаследия. Правление Монтоку продолжалось с 850 по 858 год.
Emperor Montoku (文徳天皇) (August 826 – 7 October 858) was the 55th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Montoku's reign lasted from 850 to 858.
Традиционное повествование
До восшествия Монтоку на Хризантемический трон его личное имя (имина) было Мичиясу (道康). Он также был известен как Тамура-но-Микадо или Тамура-тэй. Он был старшим сыном императора Нинмё. Его матерью была императрица-вдова Фудзивара-но-Дзюнси (также известная как императрица Годзё 五条后), дочь министра левого, Фудзивара-но-Фуюцугу.
Before Montoku's ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was Michiyasu (道康). He was also known as Tamura no mikado or Tamura tei. He was the eldest son of Emperor Ninmyō. His mother was Empress Dowager Fujiwara no Junshi (also called the Gojō empress 五条后), daughter of the minister of the left, Fujiwara no Fuyutsugu.
События из жизни Монтоку
6 мая 850 года (Kashō 3, 21-й день 3-го месяца): В 17-й год правления императора Нинмё (仁明天皇十七年) император скончался, и его старший сын получил престолонаследие (senso). 850 (Кашо 3, 4-й месяц): Император Монтоку официально взошел на престол (sokui). 850 (Кашо 3, 5-й месяц): Скончалась вдова императора Сага, которая также была матерью императора Нинмё и бабушкой императора Монтоку. Эта глубоко верующая буддистка основала храм Данрин-дзи (檀林寺) на месте современного храма Тэнрю-дзи (天龍寺), более формально известного как Тэнрю Сисейзен-дзи (天龍資聖禅寺), расположенного в нынешнем районе Сусукинобаба-чо, округе Укё города Киото. До своей смерти бывшая императрица носила почетный титул Данрин-кого (檀林皇后) и почиталась как святая. 850 (Кашо 3, 11-й месяц): Император назначил Корэхито-синно, четвертого сына императора Монтоку, своим наследником. Этот девятимесячный младенец также был внуком удайдзина Фудзивара-но Ёсифуса. 853 (Ниндзю 3, 2-й месяц): Император посетил дом удайдзина Ёсифуса, деда своего назначенного наследника. 855 (Сайко 2, в 1-й месяц): Эмиси подняли восстание, в ответ на что на север был отправлен отряд численностью 1000 человек с провизией. 855 (Сайко 2, 5-й месяц): Голова огромной статуи Будды в Тодай-дзи обрушилась, и император приказал дайнагону Фудзивара-но Ёсисукэ, брату садайдзина Ёсифуса, возглавить сбор пожертвований от верующих по всей империи для изготовления новой головы для Дайбуцу. Точное место захоронения императора Монтоку известно.
6 May 850 (Kashō 3, 21st day of the 3rd month): In the 17th year of Ninmyō tennōs reign (仁明天皇十七年), the emperor died; and his eldest son received the succession (senso). 850 (Kashō 3, 4th month): Emperor Montoku formally acceded to the throne (sokui). 850 (Kashō 3, 5th month): The widow of Emperor Saga, who was also the mother of Emperor Ninmyō and the grandmother of Emperor Montoku, died. This very devout Buddhist had founded a temple called Danrin ji (檀林寺) on the site of present day Tenryū ji (天龍寺) – more formally known as Tenryū Shiseizen ji (天龍資聖禅寺), located in what is now Susukinobaba chō, Ukyō Ward in Kyoto, Before her death, the former empress had been known by the honorific title, Danrin kōgō (檀林皇后); and she had been honored as if she were a saint. 850 (Kashō 3, 11th month): The emperor named Korehito shinnō, the 4th son of Emperor Montoku as his heir. This 9 month old baby was also the grandson of udaijin Fujiwara no Yoshifusa. 853 (Ninju 3, 2nd month): The emperor visited the home of udaijin Yoshifusa, the grandfather of his designated heir. 855 (Saikō 2, in the 1st month): The Emishi organized a rebellion; and in response, a force of 1,000 men and provisions were sent to the north. 855 (Saikō 2, 5th month): The head of the great statute of Buddha in the Tōdai ji fell off; and in consequence, the emperor ordered the then dainagon Fujiwara no Yoshisuke, the brother of sadaijin Yoshifusa, to be in charge of gathering the gifts of the pious from throughout the empire to make another head for the Daibutsu. The actual site of Montoku's grave is known.