Кіріспе
Жапонияның бұрынғы императоры Император Коко (光孝天皇) – дәстүрлі мұрагерлік тізімі бойынша Жапонияның 58-ші императоры болған. Коко 884 жылдан 887 жылға дейін таққа отырды.
Emperor Kōkō (光孝天皇) was the 58th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Kōkō reigned from 884 to 887.
Дәстүрлі әңгіме
Император Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның аты (имина) Токиясу Шинно (時康親王) немесе Комацу тейі болған. Кейін ол кейде "Комацу императоры" деп танылатын. Коко төрт императорлық жұбайы мен 41 императорлық ұлы мен қызына ие болған.
Коконың өміріндегі оқиғалар
Бірінші кампаку Фудзивара но Мотоцуне Коконың император болу процесінде ықпалды болды. Император Йозеи биліктен шеттетілген кезде, ханзада Токиясу Хитачи провинциясының губернаторы және рәсімдер министрі (Jibu kyō, 治部卿) болды. Кітабатакэ Чикафусаның 14 ғасырдағы есебіне сәйкес, Мотоцуне Токиясу шинноға барып, оған егемен тұлға ретінде қарап, императорлық күзетшілерді тағайындады. Ханзада императорлық паланкинге отыру арқылы келісімін білдірді, содан кейін ол сарайдағы императордың резиденциясына жеткізілді. Қызығы, ол осы күтпеген болашаққа қадам басқанда әлі де ханзадалық киім киіп жүрген еді. 884 жылдың 4 ақпаны (Гангё 8, 1-ші айдың 4-ші күні): Император Йозеидің билік құрған 8-ші жылы (陽成天皇八年) император биліктен шеттетілді; және ғалымдар сол кезде мұрагерлік (senso) бұрынғы император Нинмёның 55 жастағы үшінші ұлына берілді деп түсіндірді. 884 жылдың 23 наурызы (Гангё 8, 2-ші айдың 23-ші күні): Император Коко таққа отырды (сокуй). 885 (Гангё 9): 885 жылы дәуір атауы тиісінше өзгертілді. 887 жылдың 17 қыркүйегі (Ninna 3, 8-ші айдың 26-шы күні) 仁和三年八月二十六日 >: Коко 57 жасында қайтыс болды. Коконың қабірінің нақты орны белгілі.
According to Kitabatake Chikafusa's 14th century account, Mototsune resolved the problem of succession by simply going to visit Tokiyasu shinnō, where the kampaku addressed the prince as a sovereign and assigned imperial guards. The prince signaled his acceptance by going into the imperial palanquin, which then conducted him to the emperor's residence within the palace. Curiously, he was still wearing the robes of a prince when he decided to take this ride into an entirely unanticipated future. February 4, 884 (Gangyō 8, 4th day of the 1st month): In the 8th year of Emperor Yōzei's reign (陽成天皇八年), the emperor was deposed; and scholars then construed that the succession (senso) was received by the third son of former Emperor Ninmyō, who was then age 55. March 23, 884 (Gangyō 8, 23rd day of the 2nd month): Emperor Kōkō is said to have acceded to the throne (sokui). 885 (Gangyō 9): The era name was changed accordingly in 885. September 17, 887 (Ninna 3, 26th day of the 8th month ) 仁和三年八月二十六日 >: Kōkō died at the age of 57. The actual site of Kōkō's grave is known.