Чарльз Хэмилтон Сорли: Бірінші дүниежүзілік соғыстың ақыны
Charles Sorley
Чарльз Хэмилтон Сорли – британдық армия офицері, Бірінші дүниежүзілік соғыстың суреткер ақыны. «Марлборо және өлеңдер» атты туындысы соғыстан кейін жарық көрді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ақын (1895–1915)
British poet (1895–1915)
Капитан Чарльз Гамильтон Сорли (19 мамыр 1895 – 13 қазан 1915) – Бірінші дүниежүзілік соғыста шайқасқан британдық армия офицері және шотландтық соғыс ақыны. Ол 1915 жылғы қазан айында Лоос шайқасында қаза тапты.
Captain Charles Hamilton Sorley (19 May 1895 – 13 October 1915) was a British Army officer and Scottish war poet who fought in the First World War. He was killed in action during the Battle of Loos in October 1915.
Мұра
Марлборо және басқа өлеңдері 1916 жылдың қаңтарында, оның өлімінен кейін жарық көрді және сол жылы алты рет басылып, бірден сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Оның ата-анасы редакциялаған «Жинақталған хаттары» 1919 жылы жарық көрді. Роберт Грейвс, Соролидің замандасы, «Барлығына қоштасу» атты кітабында оны «соғыс кезінде қаза тапқан үш маңызды ақынның бірі» деп сипаттады. (Басқа екеуі – Исаак Розенберг және Уилфред Оуэн.) Сороли Сассон мен Оуэннің алдашысы ретінде қарастырылады, ал оның сезімталдығы жоқ стилі Руперт Брук стиліне тікелей қарсы келеді. Оның «Expectans expectavi» өлеңінің соңғы екі шумағы 1919 жылы Чарльз Вудтың музыкасына қойылды; хор мен органға арналған бұл ән тез арада ағылшын шіркеулері мен колледждердің стандартты репертуарына енді. Кейбір адамдар, соның ішінде ақын лауреаты Джон Мейсфилд (1878–1967), Соролиді соғыс кезінде қаза тапқан барлық ақындардың ең үлкен жоғалтуы деп санайды. 1985 жылдың 11 қарашасында Сороли Вестминстер аббаттығының Ақындар бұрышында ашылған тасқа жазылған 16 Ұлы соғыс ақынының бірі болды. Тасқа жазылған мәтінді Уилфред Оуэн жазған. Онда: «Менің тақырыбым – соғыс және соғыстың қайғысы. Өлең – осы қайғыда» делінген. Нил Макферсонның «Өлу оңай» атты пьесасы, оның өлеңдері мен хаттарына негізделген, 2016 жылы Лондондағы Финборо театрында, содан кейін Трафалгар студиясында қойылды және сол жылы «Оливер» сыйлығына ие болды. Кейін 2018 жылы Глазго және Соролидің туған жері Абердинге гастрольдік сапар жасады. 2018 жылдың 9 қарашасында «The Wall Street Journal» газетінде жарияланған Аарон Шнурдың пікір мақаласы Бірінші дүниежүзілік соғыстың поэзиясын, соның ішінде Соролидің «Миллиондаған ауызсыз өлгендерді көргенде» өлеңін құрметтеді.
Marlborough and Other Poems was published posthumously in January 1916 and immediately became a critical success, with six editions printed that year. His Collected Letters, edited by his parents, were published in 1919. Robert Graves, a contemporary of Sorley's, described him in his book Goodbye to All That as "one of the three poets of importance killed during the war". (The other two were Isaac Rosenberg and Wilfred Owen.) Sorley may be seen as a forerunner of Sassoon and Owen, and his unsentimental style stands in direct contrast to that of Rupert Brooke. The last two stanzas of his poem Expectans expectavi were set to music in 1919 by Charles Wood; this anthem for choir and organ quickly established itself in the standard repertoire of Anglican cathedrals and collegiate churches. Sorley is regarded by some, including the Poet Laureate John Masefield (1878–1967), as the greatest loss of all the poets killed during the war. On 11 November 1985, Sorley was among 16 Great War poets commemorated on a slate stone unveiled in Westminster Abbey's Poet's Corner. The inscription on the stone was written by Wilfred Owen. It reads: "My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity." It Is Easy To Be Dead by Neil McPherson, a play on his life, based on his poetry and letters, was presented at the Finborough Theatre, London, and subsequently at Trafalgar Studios, London, in 2016 where it was nominated for an Olivier Award. It subsequently toured to Glasgow and Sorley's birthplace, Aberdeen, in 2018. On 9 November 2018, an opinion commentary by Aaron Schnoor published in The Wall Street Journal honored the poetry of World War I, including Sorley's poem "When You See Millions of the Mouthless Dead".
Шығармалары
Марлборо және басқа өлеңдер. Кембридж университетінің баспасы, 1916 жыл. Уилсон, Жан Муркрофт (ред.). Чарльз Хамильтон Сорлидің жинақталған өлеңдері. Лондон: Сесил Вулф, 1985 жыл. Уилсон, Жан Муркрофт (ред.). Чарльз Хамильтон Сорлидің жинақталған хаттары. Лондон: Сесил Вулф, 1990 жыл. Спир, Хилда Д. (ред.). Чарльз Хамильтон Сорлидің өлеңдері мен таңдамалы хаттары. Дунди: Blackness Press, 1978 жыл.
Marlborough and Other Poems. Cambridge University Press, 1916. Wilson, Jean Moorcroft (Ed). The Collected Poems of Charles Hamilton Sorley. London: Cecil Woolf, 1985. Wilson, Jean Moorcroft (Ed). The Collected Letters of Charles Hamilton Sorley. London: Cecil Woolf, 1990. Spear, Hilda D. (Ed). The Poems and Selected Letters of Charles Hamilton Sorley. Dundee: Blackness Press, 1978.