Андраде тегінің тарихы: Галич тегі, 12 ғасырда пайда болған, рыцарьлар мен лордтарға қатысты. Прузос аймағы, Теодомир бөлгені, және Трастамара графына кіргені туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Андраде – галисиялық тегі, 12-ші ғасырда Понтедеум муниципалитетіне қарасты Сан-Мартиньо-де-Андраде (Андраде қаласының киелі Мартин) шағын приходінің рыцарлары мен иелерінің отбасылық аты ретінде пайда болған. Бұл шағын аумақтың алғашқы айғағы Сан-Хоан-де-Каавейро монастырының (18 км қашықтықта) құжаттарында кездеседі және ол 9-шы ғасырға жатады. Ол Прузос аймағының бір бөлігі болды, оны 6-шы ғасырда Галисия Корольдігінің әкімшілік және шіркеулік аймағы ретінде Теодомир патша (559–570 жылдары билеген) «Parrochiale suevum», «Parochiale suevorum» немесе «Theodomiri Divisio» деп аталатын латынша құжат арқылы құрған. 12-ші ғасырдан бастап Прузос, демек Андраде, Галисияның ең күшті әулеті Трастамараның графтығына қосылды. Осы кезеңде Фортунес отбасы Андраде тегін өз атына қоса бастады, себебі олардың отбасылық үйі осы приходта орналасқан. Андраде рыцарлары орта ғасырлар бойы Трастамара графтарының адал вассалдары болды. 17-шы ғасырда Португалияда пайда болған және Англияға көшіп келген Сефард яһудилерінің бір тармағы да бар, олар өздерін да Коста д'Андраде деп атады. Андраде тегі Португалия мен Испанияда, сондай-ақ Латын Америкасы, Италия, Экваторлық Гвинея, Шығыс Тимор, Гоа, Филиппин және Үндістанның Карнатака аймағында кең таралған. АҚШ-та, әсіресе Калифорния, Массачусетс, Гавайи және Род-Айленд штаттарында Андраде отбасыларының көптеп шоғырланғаны байқалады.
Andrade is a surname of Galician origin, which emerged in the 12th century as the family name of the knights and lords of the small parish of San Martiño de Andrade (St. Martin of Andrade), in the municipality of Pontedeume. The first mention of this small territory is to be found in the documentation of the monastery of San Xoán de Caaveiro (18 km away), and belong chronologically to the 9th century. It was part of the region of Pruzos, which was created as an administrative and ecclesiastical territory of Kingdom of Galicia in the sixth century by King Teodomiro (reigned 559–570) through a document written in Latin called Parrochiale suevum, Parochiale suevorum or Theodomiri Divisio. From the 12th century Pruzos, and therefore Andrade, were integrated into the county of Trastámara that belonged to the lineage Traba, the most powerful Galician family. By this same time the family group: Fortúnez, begins to unite their names Andrade as surname, since in this parish their family home was located. The knights of Andrade were faithful vassals of their lords the Counts of Trastámara throughout the middle centuries of the Middle Ages. There is a notable Sephardic Jewish branch which originated in Portugal in the 17th century as da Costa d'Andrade, and soon moved into England. The surname Andrade is found predominantly in Portugal and Spain, and in countries of Latin America, Italy, Equatorial Guinea and East Timor, Goa, Philippines, and Karnataka in India. There is an important concentration of Andrade families residing in the United States, specifically, California, Massachusetts, Hawaii and Rhode Island.
Португалиядағы филиал
Көп ұзамай бұл әулет Португалияға тарады. Бұл оқиға бірнеше рет, Андраде әулетінің әртүрлі тармақтары арқылы қайталанып, жүзеге асты. Португалияға көшкен ең маңызды тармақ – 14 ғасырғы Фрейре де Андраде әулетінен бастау алған Нуньо Фрейре де Андраде (Руй Фрейре де Андраде ұлы, және әулеттің негізін қалаушы Фернан Перес де Андраденің інісі), кейіннен Христос орденінің 6-шы бас магистрі болды. Осы Фрейре де Андраде тармағынан Жоао Фернандес де Андраде шықты. Ол Португалия корольдері Афонсо V және Жоан II-ге Марокконың Танжер және Асила бекіністерін бағындыруға көмектескені үшін Мадейра аралында, атап айтқанда Арко да Кальхетада (Кальхета доғасы) жаңа елтаңба және иелік алды. Жоао Фернандес де Андраде, сондай-ақ Жоао Фернандес де Андраде ду Арко деп те белгілі, Беатрис де Абреуге үйленді және көптеген бала-шағасы болды, олардың ұрпақтары Бразилияның отарлануына қатысты. Якоб Велосиньо де Андраде Саул Мортейраның "Торат Моше" атты еңбегін "Epitome de la Verdad de la Ley de Moyses" деген атаумен португал тіліне аударды.
This family soon spread to Portugal. This happened several times and with several different branches of the Andrade. The most important branch to go to Portugal was that of the 14th century Freire de Andrade in the person of Nuno Freire de Andrade (son of Ruy Freire de Andrade, and brother of the founder of the House: Fernán Pérez de Andrade), later 6th Grand Master of the Order of Christ. From this branch of the Freire de Andrade came João Fernandes de Andrade who, having served the Portuguese Kings Afonso V and John II in the conquest of the Moroccan strongholds of Tangier and Asilah, was granted a new Coat of Arms and possessions in the Portuguese Island of Madeira, namely in Arco da Calheta (Bow of the Calheta). João Fernandes de Andrade, known also as João Fernandes de Andrade do Arco, married Beatriz de Abreu and had prolific issue, descendants of whom were present in the colonization of Brazil. Jacob Velosinho de Andrade translated Saul Morteira's "Torat Mosheh" into Portuguese under the title "Epitome de la Verdad de la Ley de Moyses."