Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Dernier Combat (lə dɛʁnje kɔ̃ba; italic=yes) - 1983 жылы түсірілген француздық пост-апокалиптикалық фильм. Бұл Люк Бессонның толық метражды фильмдерді режиссерлік еткен алғашқы жұмысы, сонымен қатар Жан Реноның ең алғашқы маңызды рөлі болды. Фильмнің музыкасын Эрик Серра жазған. Бұл фильм Бессон, Рено және Серра арасындағы көптеген серіктестіктердің бастауы болды. Адамзаттың апаттан кейінгі өмірге бейімделуінің қараңғы көрінісі болған бұл фильм қара-ақ түспен түсірілген және бар болғаны екі сөзден тұратын диалогты қамтиды. Фильмде адамдардың белгісіз жағдай салдарынан үнсіз қалған әлемі бейнеленген.
Le Dernier Combat (lə dɛʁnje kɔ̃ba; italic=yes) is a 1983 French post apocalyptic film. It was the first feature film to be directed by Luc Besson, and also features Jean Reno's first prominent role. Music for the film was composed by Éric Serra. The film was the first of many collaborations between Besson, Reno and Serra. A dark vision of post apocalyptic survival, the film was shot in black and white and contains only two words of dialogue. It depicts a world where people have been rendered mute by some unknown incident.
Сюжет
Фильмді тастап кеткен кеңсеге түсірілген кадрдан бастаймыз, онда басты кейіпкер (Пьер Жоливет) секс-кукшамен жыныстық қатынаста болады. Кейін Адамды тастап кеткен көліктердің бөлшектерін құтқаруға тырысқан кезде көреді, бірақ ол үйіне бос қолына оралады, онда ол уақытша ұшақ жасаумен айналысады. Ол адам өзі тұратын, айналасы шөл даламен қоршалған кеңсе ғимаратынан шығып кетеді. Бір топ адам шөл далада тіршілік етіп жатыр. Олар "Кеуде" (Морис Лами) деген адамды тұтқынға алып, оны өздері үшін су алуға мәжбүрлейді. Тірі қалғандарды бақылап жүрген Адам олардың лагеріне барады, олардың көшбасшысы "Капитанды" (Фриц Веппер) пышақпен шауып, автокөлік батареясын алады. Тірі қалғандар Адамды қуып жүр, бірақ ол өзінің қазір аяқталған ұшағында қашып құтыла алады. "Жанна" (Жан Рено) консерваланған тағамдар салынған қораппен ауруханаға жақындап барады. Жәндік қоңырау шалады, ал "Дәрігер" (Жан Буаз) консервіленген тағамдарды жерге қойып, есіктен қашуды тапсырады. Содан кейін Доктор затты алып, Жәндік кірмей тұрып есікті жауып қояды. Адамның ұшағы түнде құлап түседі. Келесі күні таңертең ол жолды жалғастырады. Brute ауруханаға жаңа қораппен оралады, бірақ бұл жолы ол ғимаратқа кіру үшін есікті жеткілікті уақыт ашық ұстайтын құрылғыны жасайды. Алайда, жоспар іске асады, ғимаратқа қайта оралғаннан кейін Доктор екінші темір қақпаны жабатын рычагты тартады, бұл Жәндіктің кіруіне кедергі келтіреді. Ол бір бос бараны тауып, қатты мас болып, құлап қалады. Ол оянғанда сыртқа шығып, балық жауып жатқанына таңғалады. Балықты пісірудің жолын іздеп жүріп, Адам Жабайыға кездеседі. Бір-бірімен шайқасып, Адам қашып құтыла алса да, Жәндік жеңіске жетеді. Жаман жарақат алған Адам дәрігерді тапқанша айналасында жүріп жүрді. Доктор Адамды емдеп, балық пісіреді. Доктор газ түрін жұтып алады, ол оған бір сөзді айтуға мүмкіндік береді: "Бонжуар". Адам да газды алып, сол сөзбен жауап береді. Екеуі де сөйлеуге қуанышты. Адам мен Доктор үстел теннисі мен сурет салу арқылы байланысады, Адам барда тапқан суретті алу үшін құм дауылға түсіп кетеді. Барда тұрып жатқан Жәндік қайтып келіп, суреттің жоғалғанын байқайды. Доктор тамақ әзірлеп, Адамның көзін байлайды. Ол Адамды аурухананың бір бөліміне апарып, оған тамақ береді. Жәндік аурухананың есігін өртеп жібереді, бірақ Доктор мен Адам отты сөндіреді. Адам мен Доктор әйелге қайтадан тамақ әкелуге барады, ал Адам оған оралған сыйлық береді. Содан кейін олар Brute-ді темір қақпадан көрге ұмтылып ұстайды, бірақ оны қорқытып жібере алады. Доктор мен Ер адам әйелге тамақ дайындайды, бірақ бұл жолы Доктор ер адамның көзін байламауға рұқсат етеді және оның шашын шаюға шақырады. Осы арада "Адамзаттың" аурухананың темір қақпасын бұзып кіргені белгілі болды. Доктор әйелге бара жатқанда аспаннан жаңбыр жауғанда қаза табады. Әйелді Докторсыз қалай табуды білмейтін Адам оны табуға тырысады, бірақ ол Жәндікпен бетпе-бет келеді. Бірде Адам Жабайыны өлтіреді. Кейін Адам әйелдің бөлмесін табады, бірақ Жәндіктің оны өлтіргенін білгенде күйреген. Адам ұшағын жөндеп, ол кездескен алғашқы тірі қалғандарға қайта оралады. Ол жаңа басшыны өлтіріп, "Кереметті" босатып жібереді. Қалыңдыққа Капитанның кәнизагын (Кристиан Крюгер) қайда ұстағанын көрсетеді. Ол қызға жылы жүзбен қарайды, қыз да оған жылы жүзбен қарайды.
The film opens to a shot of an abandoned office, where the main character (Pierre Jolivet), who is only identified as 'The Man' in the end credits, is having intercourse with a sex doll. The Man is then seen attempting to salvage parts from abandoned vehicles, but returns to his dwelling empty handed, where he works on building a makeshift aircraft. The Man ventures outside the office building he lives in, which is surrounded by a desert wasteland. A group of men are shown surviving in the wasteland. They hold a man, 'The Dwarf' (Maurice Lamy), captive, and force him to retrieve water for them. The Man, who has been observing the survivors, makes his way to their camp, stabs their leader, 'The Captain' (Fritz Wepper) and retrieves a car battery. Survivors pursue The Man, though he is able to escape in his now completed aircraft. 'The Brute' (Jean Reno) is seen approaching a hospital with a box containing canned food. The Brute rings a bell, and 'The Doctor' (Jean Bouise), instructs him to place the canned goods on the ground and back away from the door. The Doctor then takes the goods and closes the door before The Brute can get inside. The Man's aircraft crash lands at night. The following morning he continues on foot. The Brute returns to the hospital with a new box of items, though this time he constructs a device that will keep the door open long enough for him to enter the building. The plan works, however, once back inside the building The Doctor pulls a lever which closes a secondary iron bar gate preventing The Brute from entering. The Man finds an abandoned bar, gets himself heavily intoxicated and passes out. When he awakes, he ventures outside where he is amazed that it is raining fish. While searching for a way to cook the fish, The Man encounters The Brute. A fight ensues; the Brute gains the upper hand though The Man is able to escape. The Man, now badly injured, wanders around until he finds The Doctor. The Doctor treats The Man and cooks him some fish. The Doctor inhales a form of gas that allows him to, with some difficulty, say a single word: Bonjour. The Man also takes the gas and is able to reply with the same word. Both are ecstatic about being able to speak. The Man and the Doctor bond over table tennis and painting, before The Man ventures outside into a sandstorm to retrieve a painting he found in the bar. The Brute, who has been living in the bar, returns and notices the painting is missing. The Doctor prepares some food and blindfolds The Man. He leads The Man to a part of the hospital where a woman is kept, and gives her the food. The Brute sets fire to the front door of the hospital, though The Doctor and The Man extinguish the flames. The Man and The Doctor go to bring food to the woman again, and The Man gives her a wrapped gift. They then catch The Brute attempting to saw through the iron bar gate, though are able to scare him off. The Doctor and The Man prepare food for the woman, yet this time The Doctor permits the man to not be blindfolded, and encourages him to comb his hair. Meanwhile, it is revealed that The Brute has breached the iron gate to the hospital. The Doctor is killed on the way to the woman when chunks of rock rain down from the sky. The Man, who does not know how to find the woman without The Doctor, attempts to locate her, though he is confronted by The Brute. A fight ensues, with The Man eventually killing The Brute. The Man then locates the woman's room, though is devastated when he discovers that The Brute had already killed her. The Man repairs his aircraft, and flies back to the original survivors he encountered. He kills their new leader and frees The Dwarf. The Dwarf shows the Man where The Captain keeps his concubine (Christiane Krüger). The Man greets her with a warm smile, which she returns.
Тақырыптар
Эксетер университетінің кинотану кафедрасының директоры Сьюзан Хейвард "Люк Бессонның фильмдері" кітабында "Соңғы шайқас" және "Бесінші элемент" фильмдерін қоршаған ортаға келтірілген зиян тақырыбына ерекше назар аударатын Бессонның екі фильмі деп атады, себебі екі фильмде де қалдықтар мен ластану айқын көрінеді. Капитализм де маңызды тақырып ретінде қарастырылды; тұтыну тауарлары өлімнің белгісі сияқты бейнеленді, мысалы, шөлде тасталған көліктер мен суға батқан тасталған зауытта жүзіп жүрген кір жуу машиналары.
Writing in the book The Films of Luc Besson, Susan Hayward, director of Film Studies at the University of Exeter, considered Le Dernier Combat and The Fifth Element to be Besson's two film's which focus on the theme of environmental damage, as waste and pollution are visible throughout both films. Capitalism was also considered to be a theme; consumer commodities were said to be signs of death, such as the abandoned cars in the desert and the floating washing machines in a flooded abandoned factory.
Өндіріс
Бессон фильмді "ойша шарықтау" деп сипаттап, фильмге Париждегі тастап кетілген кинотеатрда алған әсерінен шабыттанғанын айтты. Парижде қаншама тастап кетілген ғимараттар бар екенін ойлап, Бессон осының бәрі бірге болатын әлемді жасауға шешім қабылдады және бұл идеяны 1981 жылғы өзінің алғашқы қысқаметражды фильмі "L'Avant Dernier"-дің толықметражды нұсқасын жасау туралы бұрынғы ұсынысымен үйлестірді. "Le Dernier Combat" көбінесе Парижде түсірілді, ал шөлдегі көріністер Тунисте түсірілді. Париждегі түсірілім алаңдарына түсірілім аяқталғаннан кейін бір күнде бұзылған бұрынғы "Électricité de France" ғимараты және кейіннен Ұлттық кітапхана (Bibliothèque nationale de France) салынған қараусыз қалған аймақ кірді. Фильм қара-ақ түсті түсірілді және онда тек екі сөз диалог бар.
Besson described the film as an "imaginary excursion", stating he got the inspiration for the film from an abandoned cinema he saw in Paris. Thinking of all the other abandoned buildings there must be in Paris, Besson decided to create a world where all these places were together, and combined this idea with a previous suggestion that he make a feature length version of his 1981 debut short film, L'Avant Dernier. Le Dernier Combat was primarily filmed in Paris, with scenes depicted as being in the desert filmed in Tunisia. Locations for filming in Paris included a former Électricité de France building that was demolished the day after filming was completed, and the derelict area where the Bibliothèque nationale de France was later constructed. The film was shot in black and white and contains only two words of dialogue.
Шығару және қабылдау
Le Dernier Combat 1983 жылдың 6 сәуірінде Францияда көрсетілімге шықты. Фильм француздық прокатта 236 189 көрерменді қамтыды, бұл 1,7 миллион долларға баламалы соманы құрады. Стив Макфарлейн "Сендердің қастарыңдағы кинотеатрға келмейтін" блогынан фильмге орташа оң баға берді, былай деді: "Фильмнің мағынасы қатты сезімтал болғанымен (кім таңғалыр?), оның сыртқы түрі таза, қадамдық, құрметпен үнсіз – адамзат сөйлеу қабілетін жоғалтқан ескерсек, бұл орынды". Джанет Маслин The New York Times газетінен оны "жай құралдарды қолданып, юмор, қайғы, күдік және тіпті негізгі адамдық қажеттіліктердің анық айқындалған суреттемесін қамтитын керемет дебюттік фильм" деп сипаттады. "Чикаголық оқырман" журналының авторы Дэйв Кехр де оң пікір білдіріп, былай деді: "Диалогтың жоқтығы – бұл шебер орындалған тәсіл, бірақ бұл техникалық тұрғыдан дағдылы, бірақ айтарлықтай ештеңесі жоқ режиссер үшін тиімді сылтау. Тағы бір Джон Карпентер дүниеге келді, бұл жаман емес".
Le Dernier Combat was distributed in France on 6 April 1983. The film attracted 236,189 viewers at the French box office, grossing the equivalent of $1.7 million. Steve Macfarlane from Not Coming to a Theater Near You gave a moderately positive review, stating "While the film's heart is syrupy sentimental (who's shocked? ), its surfaces are clean, incremental, reverently silent—appropriate, given that humankind has lost its ability to speak." Janet Maslin from The New York Times called it "a bravura first film, using the simplest means, yet managing to incorporate humor, pathos, suspense and even a well articulated definition of basic human needs." Dave Kehr from the Chicago Reader also gave a positive review, stating: "The absence of dialogue is a cleverly executed stunt, but it is also an effective alibi for a technically proficient filmmaker who really has nothing to say. Another John Carpenter is born, which is by no means a bad thing."
Марапаттар
"Соңғы шайқас" 1984 жылы Fantasporto фестивалінде "Үздік фильм", "Үздік режиссер" және "Көрермендер жюриінің сыйлығын" жеңіп алды. 1983 жылы Ситжес кинофестивалінде де "Үздік фильм" және "Үздік режиссер" сыйлықтарына ие болды, ал 1983 жылы Брюссель халықаралық фантастикалық кинофестивалінде "Сыншылар сыйлығын" жеңіп алды.
Le Dernier Combat won Best Film, Best Director and the Audience Jury Award at Fantasporto in 1984. It also won Best Film and Best Director at the 1983 Sitges Film Festival, and won the Critic's Prize at the 1983 Brussels International Fantastic Film Festival.
Үй медиасы
1985 жылы бұл фильм алғаш рет CBS/Fox Video-ның Key Video арқылы қазан айында "The Final Combat" ағылшынша атауымен видеокассетада жарық көрді. 2001 жылы DVD Talk-тан Адам Тайнер фильмнің тамыз айында шыққан DVD нұсқасын оң бағалап, бейне, дыбыс және мазмұны үшін 5 жұлдыздың 4-ін берді, ал қосымша материалдар үшін 0 жұлдыз берді, себебі қосымшалар тек басқа фильмдердің трейлерлері болды. Сол DVD 1997 жылғы Люк Бессонның "Бесінші элемент" фильмімен бірге "Люк Бессон 2 пакеті" ретінде шығарылды. 2003 жылдың сәуір айында бұл пакетті қарастырған DVD Talk-тан Рон Эпштейн "Le Dernier Combat" DVD-сіне бейне, дыбыс және мазмұны үшін 5 жұлдыздың 3,5-ін берді, бірақ қосымша материалдар үшін 0 жұлдыз берді.
In 1985, this film was first released on videocassette on CBS/Fox Video's Key Video that October as English title, "The Final Combat". In 2001, Adam Tyner from DVD Talk gave a positive review of its DVD release that August, awarding it 4 out of 5 stars for video, audio and content, though awarding it 0 stars for extras, noting the only extras were trailers for other films. The same DVD was released alongside Besson's 1997 film, The Fifth Element as a 'Luc Besson 2 pack'. Upon reviewing the 2 pack in April 2003, Ron Epstein from DVD Talk gave the Le Dernier Combat DVD 31/2 out of 5 for video, audio and content, though also giving it 0 stars for extras.