Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриджвотер монументі – Англияның Гертфордшир округындағы Ашридж иелігінде орналасқан II* санаттағы ескерткіш бағана. Ол 1832 жылы «Канал герцогы» атымен танымал Бриджвотердің 3-ші герцогы Фрэнсис Эгертонды (1736–1803) еске алу үшін салынған.
The Bridgewater Monument is a Grade II* listed monumental column in the Ashridge estate in Hertfordshire, England. It was built in 1832 to commemorate Francis Egerton, 3rd Duke of Bridgewater (1736–1803), known as the "Canal Duke".
Тарих
Фрэнсис Эгертон, Бриджвотердің 3-ші герцогы және Бриджвотердің 6-шы графы, өнеркәсіптік революцияның басында каналдар салудың пионері болды. 1761 жылы ол Солтүстік-Батыс Англиядағы Уорслидегі шахталарынан Манчестерге көмір тасымалдау үшін Бриджвотер каналын ашты, кейін оны Ранкорнға, содан кейін Лиге дейін ұзартты. Ол көбінесе Ұлыбританиядағы алғашқы нағыз канал деп есептеледі және оған «Канал герцогы» деген лақап ат берді. Ескерткіш Гертфордширдегі отбасылық резиденциясы Ашридж Хаусының жанында орналасқан, герцог оны көп жылдар бойы назарсыз қалдырды, содан кейін оны қайта жаңартуға шешім қабылдады. Ол бұрынғы үйді бұзғанмен, 1803 жылы қайтыс болғандықтан, жоспарларын толық іске асыра алмады, ал қираған үйді оның мұрагері Джон Эгертонға, Бриджвотердің 7-ші графына қалдырды, ол жаңа үй салды. Канал герцогы ескерткіштен шамамен 1,8 миль (3 км) шығысқа қарай орналасқан Кіші Гэдсден ауылындағы Әулие Петр және Әулие Павел шіркеуіндегі отбасылық мавзолейде жерленді. Оның өлімін еске алу үшін онда мәрмәр қабырғалық ескерткіш орнатылған. Герцогқа ескерткіш орнату мәселесін оның мұрагері, Бриджвотердің 7-ші графы қарастырды, бірақ 1829 жылы оның інісі, Бриджвотердің 8-ші графы Фрэнсис Эгертон қайтыс болғанға дейін қаржы қаражаты табылмады. 8-ші граф өсиетімен 13 500 фунт стерлинг (1832 жылы 13 500,0 қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) қалдырып, Канал герцогына ескерткіш салуды тапсырды.
Francis Egerton, 3rd Duke of Bridgewater and 6th Earl of Bridgewater was a pioneer in the construction of canals during the early part of Industrial Revolution. In 1761 he opened the Bridgewater Canal in North West England to transport coal from his mines in Worsley to Manchester, later extending it to Runcorn, and then to Leigh. It is often said to be the first true canal in Britain, and earned him the nickname of "the Canal Duke". The monument is near the family seat Ashridge House in Hertfordshire, which the Duke neglected for many years and then decided to rebuild. Although he demolished the dilapidated house, he did not see through his ambitious plans as he died in 1803, leaving the ruins to his successor, John Egerton, 7th Earl of Bridgewater, who built a new house. The Canal Duke was buried in the family mausoleum in the Church of St Peter and St Paul in the village of Little Gaddesden, around 1.8 mile (3 km) east of the monument. A marble wall monument there commemorates his death. A memorial to the Duke was considered by his successor, the 7th Earl of Bridgewater, but it was not until the death of his brother, Francis Egerton, 8th Earl of Bridgewater in 1829 that funds were made available. The 8th Earl left in his will £13,500 (13500.0 in 1832 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and instructions to build a monument to the Canal Duke.
Келушілерге арналған нысан
Бүгінде Бриджвотер монументі, Ашридж егістігі сияқты, Ұлттық қордың қамқорлығында. Сенбі және жексенбі күндері монумент келушілерге ашық, олар бағананың ішіндегі 172 сатырмен көтеріліп, Ашридж және Чилтерн төбелерінің әсем көрінісін тамашалай алады. Сонымен қатар, Лондонның орталық аймағындағы Канарьи-Уорфты да көру мүмкіндігі бар.
Today the Bridgewater Monument, like the Ashridge Estate, is in the care of the National Trust. At weekends, the monument is open to visitors, who can climb 172 steps inside the column to enjoy views of Ashridge and the Chiltern Hills. It is also possible to see as far as Canary Wharf in central London.