Комижа, Хорватия: Адриатика жағасындағы шағын қала. Балық аулау, шарап жасау, туризмге танымал. Falkuša қайықтарымен мәшһүр. Жазғы демалысқа арналған орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адриатика теңізінің орталық бөлігіндегі Вис аралының батыс жағалауында орналасқан Хорватияның жағалау қаласы Комижа. Қала Хум төбесінің (587 м) етегінде жатыр. Комижаның климаты Жерорта теңізі климатына жатады. Экономикасы егіншілікке, шарап жасауға, балық аулауға және балық өңдеуге, теңіз шаруашылығына, сондай-ақ соңғы кезде туризмге негізделген. Балықшылар Фалькуша типті кемелерімен әйгілі. Комижаны Вис қаласымен байланыстыратын екі жол бар – бұл қала Сплитпен паром арқылы байланысқан жалғыз қала. Бұл жолдар D117 мемлекеттік және округтік жолдары.
Town in Split Dalmatia, Croatia
Komiža (; ) is a Croatian coastal town lying on the western coast of the island of Vis in the central part of the Adriatic Sea. Komiža is located at the foot of the Hum hill (587 m). Town has a Mediterranean climate. The economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring, and, in recent times, tourism. The fishermen are noted for their Falkuša vessels. Komiža has two roads that connect it with the town of Vis, the only town being connected with Split by ferry line — they are the D117 state road and a county road.
Жалпы ақпарат
Терең шығанақта орналасқан Комижа қаласының шығыс жағалауында үлкен қиыршықты жағажайлар (Каменица, Гусарица, Нова Пошта, Вело Жало) көптеп кездеседі. Комижа келушілерге тамаша мүмкіндіктер ұсынады: сапалы тұру орындары (мейманханалар мен пәтерлер), сондай-ақ көптеген мәдени және тарихи ескерткіштер, монастырлар мен бекіністер. Комижа балықшыларымен әйгілі. Спорт пен демалыс үшін үш бочча корты және баскетбол, гандбол және футболға арналған ойын алаңдары бар. Су спорты мен суға батыру қаланың жазғы іс-шараларының бір бөлігін құрайды. Бұған қоса, Комижа өзінің шараптарымен де танымал.
Situated in a deep bay, whose eastern shore abounds with large pebble beaches (Kamenica, Gusarica, Nova Pošta, Velo Žalo), Komiža offers excellent visitor opportunities: quality accommodations (hotels and apartments), and a number of cultural and historic sites, monasteries and fortresses. It is known for its fishermen. Sports and recreational facilities include three boccia courts, as well as various playgrounds for basketball, handball and football. Water sports and diving are part of the towns summer activities. Additionally, Komiža is well known for its wines.
География
Комижа Вис аралында орналасқан, ол Орталық Далмация жағалауындағы ең алыс, ірі арал. Вис аралының ауданы 90,3 шаршы шақырымды құрайды. Оның ең кең жері 17 шақырымға созылады, ал солтүстіктен оңтүстікке дейінгі ең ұзын қашықтығы 8 шақырымды шамалайды. Далмация жағалауынан Вис аралына дейінгі қашықтық шамамен 45-55 шақырымды құрайды. Вис аралының жағалау сызығының ұзындығы 76,7 шақырымға жетеді және ол шығанақтармен, шағын шығанақтармен және табиғи белімдермен сипатталады.
Komiža is located on the island of Vis, which is the most distant large island in the Central Dalmatian coast. Vis is centered on 90.3 square kilometers of land. Its widest point spans 17 kilometers and from north to south its maximum length is 8 kilometers. It is approximately 45 55 kilometers from the Dalmatian coastline to the island of Vis. The coastline of Vis measures 76.7 kilometers long and is marked by bays, coves and natural ports.
Климат
Комижада жылы және қоңыржай қыстар мен ыстыққа дейін жететін жаздар болады. Құрлыққа қарай соққан желдің арқасында Хорватия Республикасындағы ең қоңыржай климат осы жерде қалыптасады. Бұл климат тропикалық және Жерорта теңізі өсімдіктерінің өсуіне жағдай жасайды, олардың ішінде пальма, кароб, зәйтүн, жүзім және лимон бар. Жауын-шашынның орташа мөлшері бір шаршы метрге шамамен құрайды. Вис аралында табиғи бұлақ су қоймаларынан табиғи ішу суының көптеген көздері бар. Аралда сонымен қатар аралдық өсімдіктердің он екі ерекше түрі өседі. Дүниежүзілік қоршаған ортаны қорғау ұйымы Вис аралын Жерорта теңізіндегі ең жақсы сақталған он аралдың бірі деп таныды.
Komiža experiences warm and temperate winters with warm to hot summers with the landward breeze making it the most moderate climate in the Republic of Croatia. The climate allows for Tropical and Mediterranean vegetation, including palms, carobs, olives, grapes and lemons. The average rainfall is about per square meter. The island of Vis has a number of natural sources of drinking water from the natural spring water reservoirs. The island is also home to twelve distinct types of island vegetation. Vis has been marked as one of the ten most environmentally preserved islands in the Mediterranean by the World Organization for Environmental Protection.
Көрнекті орындар
Комижа елді мекені алғаш рет 12 ғасырда айтылған. 13 ғасырда бенедиктиндер елді мекеннің үстіндегі биік жерде Сент-Николас монастырын салды. Монастырдың ең көне бөлігі – 13 ғасырға жататын, жартылай дөңгелек апсиді бар, бір кемелі роман стиліндегі шіркеу. 14-17 ғасырлар аралығында үлкен, бес кемелі шіркеу салынды; оның орталық кемесі 16 ғасырдың басына, ал ірі барокколық киелі орын 1652 жылға дейін салынған. Роман стиліндегі екі биік шаршы мұнара монастырдың бастапқы бекіністерінен қалған. Шіркеу фасадының үстіндегі мұнара 1770 жылы қоңырау мұнарасына айналдырылды. Порттағы цитадель 1585 жылы салынған. Қарақшылардың Әулие Анасы шіркеуі үш жеке шіркеуден тұрады, олар ішкі аркалармен байланысқан. Үшеуінің ең көнесі – ортаңғы шіркеу (16 ғасыр), ал бүйірлік шіркеулер 17 және 18 ғасырларда салынған. Шіркеуде барокко стиліндегі тұғырлар, 1670 жылғы орган және 17 ғасырлық Розарийдің Әулие Анасының күміс рельефі бар. Сент-Рок (Рокко) шіркеуі 1763 жылы салынды, ал Жеті Қайғының Әулие Анасы шіркеуі (Жаңа шіркеу) 1756 жылға дейін салынған. 20 ғасырдың басындағы Қоғамдық орталықтың модерн стиліндегі ғимаратын сәулетші А. Безич салған, ал Мемориалдық орталықты С. Планик жобалаған, рельефтер мен мозаикалардың авторы – Б. Мардесич. Дюро Тиляк галереясы 1966 жылдан бері Комижада ашық, ал Борис Мардесич галереясы 1984 жылдан бері жұмыс істейді. Комижа Бишево аралына жақын орналасқандығымен белгілі, оған жыл сайын 10 000 турист келеді, олардың барлығы бірегей Көк шұңқырды көру үшін келеді. Бишево, 1900 жылдардың басында шамамен 200 тұрғыны бар, ара шаруашылығымен және жабайы бал өндірумен танымал болды. Танымал орындарға 13 ғасырлық Сент-Николас монастыры, 16 ғасырлық порттағы Кастель (Венеция мұнарасы) және 16 ғасырлық барокколық киелі орын жатады. Комижаның балық аулау дәстүріне арналған жылдық мереке – Ribarska Noć (Балықшылар түні) де бар. Мерекеде фейерверктер, дәстүрлі тағамдардың көптеген түрлері, сувенирлер дүкендері, мұзқаймақ сататын орындар және балаларға арналған каяк жарысы ұйымдастырылады.
The settlement of Komiža was first mentioned in the 12th century. In the 13th century, the Benedictines established the St. Nicholas Monastery on elevated ground above the settlement. The oldest part of the monastery is a single naved Romanesque church with a semi circular apse dating from the 13th century. In the period between the 14th and 17th century a large five naved church was built; its central nave dates back to the beginning of the 16th century and the large Baroque sanctuary to 1652. Two high square towers in Romanesque style are what is left from the original monastery fortifications; the tower above the church facade was converted into a bell tower in 1770. The citadel in the port was built in 1585. The church of Our Lady of Pirates consists of three single naved churches connected via internal arches. The oldest of the three is the middle church (16th century), while the side churches were built in the 17th and the 18th centuries. The church features Baroque altars, an organ from 1670 and a 17th century silver relief of Our Lady of the Rosary. The fortified church of St. Roch (Rocco) was erected in 1763, and the church of Our Lady of the Seven Sorrows (the New Church) dates back to 1756. The Art Nouveau building of the Community Centre from the beginning of the 20th century is a work by the architect A. Bezic; the Memorial Centre was designed by S. Planic, and the author of the reliefs and mosaics is B. Mardesic. The Gallery of Duro Tiljak has been open in Komiža since 1966, and since 1984 also the Gallery of Boris Mardesic. Komiža is well known for its close proximity to the island of Biševo, which is visited by 10,000 tourists each year who come to see the unique Blue Grotto. Biševo, in the early 1900s with a population of about 200 residents, was noted for bee keeping and wild honey production. Popular sights also include the St. Nicholas' Convent monastery from the 13th century, the Kastel (Venetian Tower) in the harbor from the 16th century and the Baroque sanctuary from the 16th century. There is also the annual celebration of Komiža's fishing heritage, Ribarska Noć (Fisherman's Night). The festival features fireworks, many types of traditional food, souvenir shops, ice cream stands, and a children's kayak race.
Шарап жасау
Бүгінде шарап жасау көбінесе жеке тұтыну үшін жүзеге асырылады. Шарап жасаудан түсетін табыс коммерциялық өндіріс үшін жеткіліксіз. Жүзім жинау қыркүйек айының ортасында басталады, жүзімдер далада ұнтақталып, содан кейін 3-10 күн бойы ашытылады. Одан кейін бір рет сығылып, 2-4 айға шамамен бөшкеде сақталады. Сығылған шүбіршек сумен қайта араластырылып, тағы бірнеше күн ашытылады, сосын тағы сығылады. Бұл сығылған шүбіршек дистилляцияланып, әйгілі "граппа" жасауға пайдаланылады. Әдетте, жүзімді бір рет инсектицидпен шашып, одан кейін өсу маусымында көк күкірт (мыс сульфаты)пен шамамен төрт рет өңдейді. Розмарин майын дистилляциялаудан жылына 24 000 фунтқа дейін май өндіріледі.
Today winemaking is done mostly for personal consumption. The money generated by winemaking is not enough for a commercial industry. The grape harvest is performed in mid September, with the grapes being field crushed and then fermented for 3–10 days. This is then pressed once and barrel aged for about 2–4 months. The pressed mash is reconstituted with water and allowed to ferment for a few more days and is pressed again, with this pressing being distilled and used to make the famous "grappa". Generally the vines are sprayed once with insecticide and then blue stoned (copper sulfate) about four times during the growing season. The distillation of rosemary oil results in the production of up to 24,000 pounds oil per year.
Балық аулау дәстүрі
ХХ ғасырдың басында көптеген комижиндар Америкаға көшіп, Вашингтон штатына қоныстанды. Олар заманауи балық аулау әдістерін алғаш енгізгендердің бірі болды және Солтүстік Тынық мұхитындағы лосось балық аулау саласын дамытуға көмектесті. ХХ ғасырдың басында осы батыл адамдар Пьюджет саундтың құнарлы суларында балық аулаған. 1920 жылға қарай олар Эверетт, Сиэтл, Беллингэм, Гиг Харбор және Анакортс порттарынан, әдетте 60 футтан аспайтын ағаш кемелерде саяхаттап жүрді. Олар тек компас пен көбінесе дұрыс емес карталармен жабдықталған, олар Алясканың Принц-Уильям саундысы, Оңтүстік-Шығыс Аляскасы және Беринг теңізінің жанындағы Фальс-Пасс лосось балық аулау аймақтарына сапар шекті. Бұл қауіпті сапар мыңдаған шақырымды алып, көбінесе бірнеше аптаға созылып, көптеген адамдар қайтып оралмады. Осы адамдардың ұрпақтары бүгінге дейін сол суларда балық аулап, сол қауіпті сапарларды жалғастыруда. Комийжиндар Калифорнияның Сан-Педро / Лонг-Бич аймағына және Монтерей, Калифорниядағы Консервілер қатарына (Стайнбектің сол аттас романында мәңгілікке қалып қойған) көшіп келді және ХХ ғасырдың бірінші жартысында Калифорнияның өркендеген сардина балықшылығында үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Луизиана штатының Плакеминс округінде бір ғасырдан астам уақыт бұрын Далмациядан кеткен комижиндардың ұрпақтары тұрады. Осының нәтижесінде, жергілікті дәстүр бойынша, күнделікті тамақта кем дегенде бір рет теңіз өнімдері болуы керек. Әдетте, бұл балықшылар екі шеті тарлайып, ағаштан жасалған ерекше желкенді қайық – фалкушаны қолданған.
In the early 20th century many Komižini fishermen emigrated to America and settled in Washington state. They were among the first to introduce modern fishing methods and helped pioneer the North Pacific salmon fishing industry. In the earliest days of the 20th century these intrepid men fished the fertile waters of Puget Sound. By 1920 they were voyaging from their home ports of Everett, Seattle, Bellingham, Gig Harbor and Anacortes, on wooden vessels typically of no more than 60'. Equipped with only a compass and often highly inaccurate charts to navigate by, they traveled to the abundant Alaskan salmon fishing grounds of Prince William Sound, Southeast Alaska and False Pass, on the edge of the Bering Sea. This perilous journey covered thousand miles, often taking weeks, and from which countless men did not return. Descendants of these men still fish the same waters and take the same perilous journeys today. Komiižni fishermen also emigrated to California's San Pedro / Long Beach area and Monterey California's Cannery Row (immortalized in Steinbeck's novel of the same name) and were highly successful in the then thriving California sardine fisheries of the first half of the 20th century. Plaquemines Parish, Louisiana is home to another group descended from Komižini fishermen who left Dalmatia over a century ago. As a result of this influence it is still local custom to serve at least one meal every day that includes seafood. Traditionally these fishermen used the falkuša, a unique wooden sailboat that is tapered narrowly on both ends.
Атақты тұрғындар
Ранко Маринкович (1913–2001), Комижада туған, танымал хорват жазушысы және драматургы. Комижадағы қалыбылық кітапхана оның атымен аталады, ал Хорватиядағы ең беделді әдеби сыйлық оның танымал романы – «Циклоп» («Циклоп сыйлығы») атымен аталған.
Ranko Marinković (1913–2001), an acclaimed Croatian novelist and dramatist born in Komiža. The public library in Komiža bears his name, and the most prominent literary prize in Croatia was named after his famous novel (Cyclops Nagrada Kiklop).