Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші және гравёр (1769–1859)
British painter and engraver (1769–1859)
Джеймс Уорд (23 қазан 1769 – 17 қараша 1859) – ағылшын суретшісі, ең көп жануарлар суреттерімен танымал, сонымен қатар гравёр.
James Ward (23 October 1769 – 17 November 1859) was an English painter, particularly of animals, and an engraver.
Өмірбаян
Лондон қаласында Джеймс Уорд пен Рейчел Голдсмиттің ұлы, гравер Уильям Уордтың кіші інісі Джеймс Уордқа көптеген адамдар әсер етті, бірақ оның мансабы көбінесе екі кезеңге бөлінеді: 1803 жылға дейін оның ең басты ықпалы қайын інісі Джордж Морланд болды, ал одан кейін Рубенс. 1810 жылдан бастап Уорд пейзаждардағы жылқыларды салуға маманданса, кейін ірі масштабты пейзаждарға көшті. Олардың ішінде 1814 немесе 1815 жылы аяқталған «Гордейл Скар» (Тейт, Лондон) суреті, Йоркширдегі Гордейл Скарды бейнелейтін және сұлулықтың үлгісі саналатын, оның шедевр туындысы және ағылшын романтикалық сурет өнерінің шедеврлерінің бірі болып есептеледі. Уорд 1815–1821 жылдар аралығында «Ватерлоо аллегориясы» (қазіргі таңда жоғалған) атты алып сурет салуға көп уақыт арнады, бірақ ол көп мақтауға ие болмады және Уорд күткен кірісті де әкелмеді. Бұл оқиға оны ренжіткен болуы мүмкін, сондай-ақ оның әйелі мен қызының қазасы да оған ауыр соққы болды. Уорд сол заманғы көптеген суретшілер сияқты, бай әулеттерден сүйікті жылқыларының, аңшылық иттерінің немесе балаларының суретін салуға тапсырыс алды. Уорд жиі сурет салған және достарының қатарында санаған Левет отбасы, Стаффордширдегі Уинчнор Паркте тұрды. Уордтың ең танымал портреттерінің бірі – 1817 жылы салынған, Стаффордширдегі Уайчнорда аң аулаған Теофилус Леветтің суреті. Тағы бір жұмысы – Уордтың 1811 жылы салған «Құрметті Томас Левет және оның сүйікті иттері, қаз ату» атты суреті. Уорд Леветтің үш баласының – Джон, Теофилус және Фрэнсис Леветтің – топтық портретін де салған. (Леветтер туралы мәліметтер үшін Йельдегі британдық өнер орталығындағы Уорд көрмесіне сілтеме қараңыз.)
Born in London to James Ward and Rachael Goldsmith, and younger brother of William Ward the engraver, James Ward was influenced by many people, but his career is conventionally divided into two periods: until 1803, his single greatest influence was his brother in law George Morland; from that time, it was Rubens. From 1810 or so onward, Ward specialised in painting horses within landscapes; slightly later, he turned to very large scale landscapes, of which Gordale Scar (Tate, London), completed in 1814 or 1815 and depicting Gordale Scar (Yorkshire) as an example of the sublime, is considered his masterpiece and a masterpiece of English Romantic painting. Ward devoted much of the period 1815–21 to the painting of a gigantic work titled Allegory of Waterloo (now lost); this neither was much praised nor brought in the revenue Ward had hoped for. The experience may have embittered him, and the deaths of his first wife and a daughter were among other tragedies. Like many artists of the time, Ward sought commissions from wealthy gentry of their favorite horses, their favorite hunting dogs or their children. One such family that Ward painted and drew repeatedly, and whom he counted among his friends, were the Levett family of Wynchnor Park, Staffordshire. One of Ward's best known portraits was his Theophilus Levett hunting at Wychnor, Staffordshire of 1817. Another was Ward's 1811 painting entitled The Reverend Thomas Levett and his favourite dogs, cock shooting. Ward also painted a group portrait of three Levett children — John, Theophilus and Frances Levett. (For the Levetts, see link to the Ward exhibit at the Yale Center for British Art.)
Стиль
Джеймс Уорд сол кездегі көрнекті суретшілердің бірі болды, оның ерекше стилі мен ұлы шеберлігі оны көптеген замандастарынан жоғары қойып, британ өнерінің дамуына елеулі әсер етті. Өз заманының ең ұлы жануарлар суретшісі саналатын Джеймс тарихи картиналар, портреттер, пейзаждар және жанрлық суреттер жасады. Ол бастапқыда Уильямтан тәлім алған, кейін оның көптеген туындыларын гравюралаған гравёр болып жұмыс істеді. Уильям мен Джеймс Уордтың бірлестігі ағылшын өнерінің ең жақсы үлгілерін ұсынды, олардың үлкен техникалық шеберлігі мен өнерлік қабілеті сол дәуірдің әсемдігі мен тартымдылығын көрсететін туындыларға әкелді. Ол 1811 жылы Корольдік академияға мүше болып қабылданды. Уордтың ең белгілі картиналарының бірі – «Елкері ұрлаушы» 1823 жылы Уордтың меценаты Теофилус Леветттен 500 гинеяға тапсырылды. Жұмыс аяқталғаннан кейін Леветт нәтижеге риза екенін білдіріп, сыйақыны 600 гинеяға көтерді. Кейін Уордқа картина үшін «бір дворян» 1000 гинея ұсынды, бірақ ол одан бас тартты. Бүгінде картина Лондонның Тейт галереясында ілулі тұр.
James Ward was one of the outstanding artists of the day, his singular style and great skill set him above most of his contemporaries, markedly influencing the growth of British art. Regarded as one of the great animal painters of his time, James produced history paintings, portraits, landscapes and genre. He started off as an engraver, trained by William, who later engraved much of his work. The partnership of William and James Ward produced the best that English art had to offer, their great technical skill and artistry having led to images that reflect the grace and charm of the era. He was admitted for membership into the Royal Academy in 1811. One of Ward's best known paintings, The Deer Stealer, was commissioned in 1823 for the sum of 500 guineas by Ward's patron Theophilus Levett. When the work was finished, Levett pronounced himself delighted with the results, and consequently raised the remuneration to 600 guineas. Subsequently, Ward was said to have been offered 1,000 guineas for the painting by 'a nobleman,' which he declined. The painting now hangs at Tate in London.