Кіріспе

Ағылшын тіліндегі анықтамалық еңбектер сериясы (1913 жылдан қазіргі уақытқа дейін)

Ислам энциклопедиясы (EI) – исламды ғылыми тұрғыдан зерттеуге көмектесетін анықтамалық еңбек. Ол Brill баспасынан жарық көреді және ислам мен ислам әлемінің әртүрлі салалары туралы мәліметтер ұсынады. Бұл еңбек исламтану саласындағы негізгі анықтамалық туынды саналады.

Қабылдау

Исламтану саласындағы стандартты анықтамалық еңбек саналады. Әр мақала тиісті тақырып бойынша танымал маман жазған. Дегенмен, 40 жылға созылған жұмыстың нәтижесінде жазылғандықтан, барлық мақалалардың қазіргі зерттеулерді қамтығаны айқын емес. text=Ислам және исламдық тақырыптар бойынша ағылшын тіліндегі ең маңызды және беделді анықтамалық еңбек. Кітаптар тізімімен бірге ұзақ, авторлық қол қойылған мақалалар бар. Бұл (EI2) басылымда экономикалық және әлеуметтік тақырыптарға ерекше назар берілген, бірақ ол ағылшын тіліндегі ислам діні туралы стандартты энциклопедиялық анықтама болып қала береді. Мақалалардың көпшілігі авторлық қол қойылған, ал кейбіреулері сөздік түсіндірмелерінен аспайды, ал басқалары – нағыз зерттеу жұмыстары, көбінесе олар өз тақырыптары бойынша ең жақсы материал болып табылады. text=Бұл анықтамалық еңбек мұсылман халықтарының географиясы, этнографиясы және тарихына қатысты мәселелерде маңызды роль атқарады. Тарихшы Ричард Итон 2003 жылы жарық көрген «Үндістандағы ислам дәстүрлері, 711–1750» кітабында «Ислам энциклопедиясын» сынаған. Ол, исламды сипаттауға және анықтауға тырысқанда, жоба исламды «шекараланған, өзіне жететін бірлік» деп қарастыратын шығыстанушылық, монолиттік көзқарасқа сүйенетінін жазады.

Басылымдар

Бірінші басылым (EI1) Паули Виссованың Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft-қа негізделген. EI1 Халықаралық академиялар одағының басшылығымен құрылды және Лейден университетімен үйлестірілді. Ол 1913 жылдан 1938 жылға дейін Brill баспасында төрт томдық және қосымша түрінде ағылшын, неміс және француз тілдерінде жарық көрді. 1953 жылы қысқартылған нұсқасы негізінен заң және дін салаларын қамтитын Исламның қысқаша энциклопедиясы (SEI) ретінде жарияланды. SEI-дің үзінділері түрік, араб және урду тілдеріне аударылып, жарияланды. Ислам энциклопедиясының (EI2) екінші басылымы 1954 жылы басталды және 2005 жылы аяқталды (бірнеше көрсеткіштер 2007 жылға дейін жарияланады); оны голланд академиялық баспасы Brill шығарды және ол ағылшын және француз тілдерінде қолжетімді. 1999 жылдан бастап (EI2) CD-ROM және интернетте қолжетімді электрондық форматта қолжетімді болды. Екінші басылымда мазмұн едәуір кеңейгенімен, EI1-ден ең басты айырмашылығы – көптеген авторларының арасында мұсылман және Таяу Шығыс ғалымдарының еңбектерін қосуы болып табылады.

blockquote||text=EI1 және SEI көбінесе еуропалық ғалымдармен жасалған, және олар исламдық өркениеттің еуропалық тұжырымдамасын көрсетеді. Бұл тұжырымдама "бұрыс" емес, бірақ осы томдарда талқыланған мәселелер мұсылмандар дәстүрлі түрде өздері туралы қойған сұрақтардан өте өзгеше. EI2 сәл басқаша мәселе. Ол өзінің алдыңғы басылымымен ұқсас басталды, бірақ мақалалардың үлесі мұсылмандық ортадан шыққан ғалымдардан артты. Бұл адамдар Құм мен әл-Азхардың дәстүрлі білімін білдірмейді, олар батыстық үлгідегі университеттерде білім алған, және олар батыстық әріптестерінің әдістемесімен, егер мәдени құндылықтары мен көзқарастарымен толық келіспесе де, ортақ. Дегенмен, дауыс өзгеруі байқалады және маңызды.|author=R. Stephen Humphreys

3-шы басылым, EI3

Кейт Флит, Гудрун Крэмер, Денис Матринги, Джон Навас және Эверетт К. Роусон редакциялаған, Ислам энциклопедиясы, 3-ші басылым. Онлайн қолжетімді, жылына төрт рет жарияланатын "Бөлімдер" түрінде басылды, Лейден: Е. Дж. Брилл, 2007–.

Урду тілі

Ол Пәкістанның Пәнджаб университеті басылымынан шыққан "Урду Дайра Маариф Исламия" деген 23 томдық урду тіліне аударылды.