Введение

Английская серия справочных изданий (1913 г. – настоящее время)

Энциклопедия ислама (EI) – это справочное издание, способствующее академическому изучению ислама. Она издается компанией Brill и содержит информацию о различных аспектах ислама и исламского мира. Считается эталонным справочным трудом в области исламоведения.

Прием

EI считается стандартным справочным трудом в области исламских исследований. Каждая статья написана признанным специалистом по соответствующей теме. Однако, что неудивительно для работы, создание которой заняло 40 лет, не все статьи отражают последние исследования. text=Наиболее важный и авторитетный справочный труд на английском языке по исламу и исламским темам. Включает в себя развернутые, подписанные статьи с библиографией. В этом (EI2) издании особое внимание уделяется экономическим и социальным вопросам, но он остается стандартным энциклопедическим справочником по исламской религии на английском языке. text=Наиболее важный и всеобъемлющий справочный инструмент для исламских исследований – это Энциклопедия ислама, огромная работа, охватывающая все аспекты исламской цивилизации в самом широком смысле, от ее истоков до наших дней. EI – это не анонимный сборник общепринятых знаний. Большинство статей подписаны, и хотя некоторые из них едва ли больше, чем словарные статьи, другие являются настоящими исследовательскими работами – во многих случаях, лучшим доступным изложением темы. Он пишет, что, пытаясь описать и определить ислам, проект придерживается ориенталистского, монолитного представления об исламе как об "ограниченной, самодостаточной сущности". text=Этот справочный труд имеет фундаментальное значение для тем, касающихся географии, этнографии и биографий мусульманских народов.

Историк Ричард Итон критиковал Энциклопедию ислама в книге «Исламские традиции Индии, 711–1750», опубликованной в 2003 году. Он пишет, что, пытаясь описать и определить ислам, проект подписывается под ориенталистским, монолитным представлением о том, что ислам является "ограниченной, самодостаточной сущностью".

Издания

Первое издание (EI1) было создано по образцу Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft Поля Виссовы. EI1 было создано под эгидой Международного союза академий и координировалось Лейденским университетом. Оно было издано издательством Brill в четырех томах с приложением с 1913 по 1938 год на английском, немецком и французском языках. Сокращенная версия была опубликована в 1953 году как «Краткая энциклопедия ислама» (SEI), охватывающая преимущественно право и религию. Отрывки из SEI были переведены и опубликованы на турецком, арабском и урду языках. Второе издание «Энциклопедии ислама» (EI2) было начато в 1954 году и завершено в 2005 году (несколько указателей будут опубликованы до 2007 года); оно издается голландским академическим издательством Brill и доступно на английском и французском языках. С 1999 года (EI2) доступно в электронном виде как на CD-ROM, так и в веб-версиях. Помимо значительного расширения содержания, второе издание EI отличается от первого прежде всего тем, что в число его многочисленных авторов вошли ученые мусульманского и ближневосточного происхождения.

blockquote||text=EI1 и SEI были созданы почти исключительно европейскими учеными и представляют собой специфически европейскую интерпретацию исламской цивилизации. Речь не о том, что эта интерпретация «неверна», а о том, что вопросы, рассматриваемые в этих томах, часто резко отличаются от тех, которые мусульмане традиционно задают о себе. EI2 – это несколько иное дело. Оно началось почти так же, как и его предшественник, но все большая часть статей теперь написана учеными мусульманского происхождения. Эти люди, конечно, не представляют собой традиционное образование Кума и Аль-Азхара; они получили образование в университетах западного типа и разделяют методологию, если не всегда культурные ценности и установки своих западных коллег. Тем не менее, изменение тона ощутимо и значительно.|author=R. Stephen Humphreys

Третье издание, EI3

Под редакцией Кейт Флит, Гудрун Крэмер, Дениса Матринжа, Джона Наваса и Эверетта К. Роусона, Энциклопедия ислама, 3-е издание, доступна онлайн, печатные выпуски, выходящие четыре раза в год, Лейден: E. J. Brill, 2007–.

Урду

Он был переведен на урду в 23 тома под названием Urdu Daira Maarif Islamiya, изданный Университетом Пенджаба.