Марио Ригони Стерн: Итальяндық жазушының өмірі мен шығармалары
Mario Rigoni Stern
Марио Ригони Штерн (1921-2008) – италиялық жазушы, Екінші дүниежүзілік соғысының ардагері. «Quota Albania» романы, Альпіні бөліміндегі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық жазушы
Italian writer
Марио Ригони Стерн (1921 жылғы 1 қараша – 2008 жылғы 16 маусым) – итальяндық автор және Екінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы.
Mario Rigoni Stern (1 November 1921 – 16 June 2008) was an Italian author and World War II veteran.
Өмірбаян
Ол Солтүстік-Шығыс Италиядағы Азияго платосында туып өскен. 1938 жылы, теңіз күшіне қабылданудан бас тартылғаннан кейін, ол Аоста аңғарындағы Альпинилердің қатал альпинизм курсына жазылды, онда Ренато Чабод оның ұстаздарының бірі болды. Сол жылы тек төрт студент бітірді. Неміс әскерлері Парижге басып кірген кезде, оның Альпини полкіне Аоста аңғары арқылы Кіші Сен-Бернар жотасынан Францияға шабуыл жасауға бұйрық берілді. Бұл шабуылды ол кейіннен "Албания квотасы" романының бірінші бөлігінде сипаттады. Одан кейін ол Албания мен Грекияға шабуылға қатысты, осы оқиғалар кітапта кейін баяндалады. Оның алғашқы романы "Il sergente nella neve" 1953 жылы жарық көрді (ал келесі жылы ағылшын тілінде "The Sergeant in the Snow" деп жарияланды), ол Екінші дүниежүзілік соғыста Ресейден апаттық шегіну кезінде Альпини корпусының аға сержанты ретінде алған тәжірибесіне негізделген. Бұл оның ағылшын және испан тілдеріне аударылған жалғыз туындысы. Кейін ол өзінің қол астындағы 70 сарбазбен Италияға сәлемет оралғанын ең үлкен жетістігі деп айтты. Оның "Сержант в снегу" романы кейіннен Альфред А. Кнопф баспасымен итальяндық соғыс романдары жинағына енгізілді, оған Ренцо Биасонның ("Армия махаббаты") және Марио Тобиноның ("Ливия шөлдері") туындылары да кірді. Оның басқа да белгілі туындылары: "Le stagioni di Giacomo" ("Джакомоның маусымдары"), "Storia di Tönle" ("Тонле туралы әңгіме") және "Sentieri sotto la neve" ("Қар астындағы жолдар") әңгімелер жинағы. Оның өмірбаяндық романдары табиғат әлемімен тығыз байланысты, таулардағы өмір мен жануарлар туралы терең байқауларға толы. Ригони Стерн – табиғаттың ғажайыптығын терең сезінетін, оның "Il bosco degli urogalli" ("Қарақұйрықтардың орманы") романында ең жақсы бейнеленген, жанкешті таушы және аңшы.
He was born and grew up on the Asiago plateau in North East Italy. In 1938, after being rejected for service in the Navy, he enrolled in the tough Alpini advanced climbing/alpinism course in the Aosta Valley where Renato Chabod was among his teachers. Only four students graduated in that year. When German troops marched on Paris, his Alpini regiment was ordered to invade France from the Aosta Valley over the Little Saint Bernard Pass, a foray which he later described in the first part of his novel Quota Albania. He would then partake in the invasion of Albania and Greece, events which are detailed later in the book. His first novel Il sergente nella neve, published in 1953 (and the following year in English as The Sergeant in the Snow), draws on his own experience as a sergeant major in the Alpini corps during the disastrous retreat from Russia in World War II. It is his only work to be translated into English and Spanish. He would later say that having managed to make it back to Italy with all 70 of the men under his command was his finest achievement. His Sergeant in the Snow was later packaged by the Alfred A. Knopf publishing house into a collection of Italian war novels, along with entries by Renzo Biaison (The Army of Love) and Mario Tobino (The Deserts of Libya). Other well known works also include Le stagioni di Giacomo (Giacomo's Seasons), Storia di Tönle (The Story of Tönle), and the collection of short stories Sentieri sotto la neve (Paths Beneath the Snow). His novels which are strongly autobiographical are strongly rooted in the natural world with acute observations about life and wildlife in the mountains. Rigoni Stern was an enthusiastic mountaineer and hunter with an acute sense of the wonder of the natural world, an aspect best exemplified by his novel Il bosco degli urogalli (The Wood of the Black Grouse).
Марапаттар мен құрметтер
Ол "Storia di Tönle" үшін Premio Campiello және Premio Bagutta сыйлықтарымен марапатталды, ал "Sentieri sotto la neve" үшін итальяндық PEN сыйлығын алды. 12811 Rigonistern астероиді оның құрметіне аталды.
He was awarded the Premio Campiello and the Premio Bagutta for Storia di Tönle, and the Italian PEN prize for Sentieri sotto la neve. Asteroid 12811 Rigonistern was named in his honour.