Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Android Invasion – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Doctor Who»-ның он үшінші маусымының төртінші бөлімі, ол алғаш рет 22 қарашадан 13 желтоқсанға дейін BBC1 арнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бөлім Осейдон планетасында және Англияда өтеді. Бөлімде Кралдар атты шетелдік жаратылыстар Жерді жаулап алуға дайындалу үшін адамзатты жоюға арналған вирус пайдалануды жоспарлайды. Бөлімнің режиссері – бұрынғы сериал продюсері Барри Леттс, ал сценарий авторы – Терри Нейшн. Оның «Доктор Ху» үшін жазған бұл сценарийі – соңғы он бір жылда Далектерді қамтымаған алғашқы жұмысы. Бөлімде Джон Левеннің сержант Бентон рөліндегі және Иан Мартердің бұрынғы серігі Гарри Салливан рөліндегі соңғы пайда болуы көрсетілген.
The Android Invasion is the fourth serial of the thirteenth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 22 November to 13 December 1975. The serial is set on the planet Oseidon and in England. In the serial, the alien race the Kraals plot to wipe out humanity with a virus to prepare the Earth for their invasion. The serial was directed by former series producer Barry Letts and written by Terry Nation — his first Doctor Who script for eleven years not to feature his creations, the Daleks. The serial marks the last appearances in the programme of both John Levene in his recurring role as Sergeant Benton, and also of Ian Marter, who makes a guest appearance as previous companion Harry Sullivan.
Сюжет
Девешам ауылында Доктор мен Сара Джейн ақ костюмдері мен мөлдір емес шлемдері бар адам тәрізді роботтар тобымен кездеседі, олар оларға саусақтарымен оқ атып шабуыл жасайды. Доктор мен Сара Джейн пабқа қашады, онда ауыл тұрғындары сағат соққанша қозғалмай күтеді, сосын кенеттен тіріліп, қалыпты өмірге оралады. Доктор жергілікті Ғарыш қорғаныс станциясына жол тауып, өзін Бас ғарышкер Гай Крейфордқа таныстырады, ол Докторды түрмеге қамауға бұйырады. Крейфордтың Краалдар деп аталатын шетелдік жаратылыстардың көшбасшысы Стиггрон үшін жұмыс істейтіні белгілі болады. Сара Докторды босатып, екеуі қашып кетеді, бірақ жолдары айырылып, Сара тұтқынға түседі. Стиггрон Крейфордқа Докторды табуды, бірақ ұстамауды бұйырады. Доктор ауылға оралып, Сара Джейннің андроид көшірмесімен кездеседі, ол оның білімі мен қабілеттерін сынау үшін жіберілген. Нағыз Сара тірі қалған, себебі Стиггрон Жерде қолдануға ниеттенген вирусты сынап көруі керек. Доктор андроидтен қашып құтылып, қайтадан тұтқынға түсіп, нағыз Сарамен бірге камераға қамалады. Доктор Краал планетасының радиация деңгейінің жоғары болуынан жақын арада өмірге жарамсыз болады деп түсіндіреді, сондықтан Краалдар адамзатты жоюды және Жерді басып алуды жоспарлап отыр. Осы ауыл жаттығу алаңы болған. Крейфорд Краалдарға көмектесіп жатқанын түсіндіреді, өйткені олар оны құтқарып, денесін жаңартқан, ал Жер оны өлімге тастап кеткен. Сара мен Доктор Крейфордтың зымыранына мініп, Жерге хабар беру үшін нағыз қорғаныс станциясына беттейді, ал олардың андроид көшірмелері олардың соңынан қуады. Олар Жерге жеке-жеке қонды, ал Сара орман ішінде ТАРДИС-ті табады. Крейфордтың зымыраны қонғанда, полковник Фарадей мен Гарри Салливан сол жерге келеді, бірақ Стиггронның Крейфордпен бірге екенін білмейді. Нағыз Доктор станцияға кіріп, Бентонмен кездеседі, ол Гарри мен Фарадейдің қайда екенін айтады. Доктор радио арқылы байланысып, оларды зымыранға кірмеуге шақырады. Нағыз Доктор Фарадей мен Салливанға Краалдардың басқыншылығы туралы түсіндіреді, бірақ олардың орнына андроидтар қойылған. Андроид Доктор кіріп, Докторға қарумен қауіп төндіреді, бірақ ол қашып үлгереді. Қуғыннан құтылғаннан кейін Доктор Ғарыш қорғаныс станциясының басқару бөлмесіне қайта оралады, онда ол техникке андроидтарды өшіретін құрылғыны дайындауды бұйырады. Андроид Доктор араласып, Докторды қарумен ұстап, құрылғыны іске қосуға кедергі келтіреді, бірақ Крейфорд кіріп келіп, Стиггрон ешкімді өлтірмеуге уәде бергенін айтады. Нағыз Доктор оған Краалдар оны жаңартпағанын, тек миын жуғанын түсіндіреді. Шындықты түсінген Крейфорд сыртқа жүгіріп шығып, андроидтың назарын аударып, Докторға құрылғыны іске қосуға мүмкіндік береді. Күрес барысында Доктор құрылғыны іске қосады, ол барлық андроидтарды орында қатып қалдырады. Осы уақытта Крейфорд Стиггронға оның кемесінде шабуыл жасайды. Екеуі күресіп, Стиггрон Крейфордты атып өлтіреді. Доктор кіріп, Стиггронды жеңеді, оның қайта бағдарламаланған андроид көшірмесін алаңдату үшін пайдаланады.
In the village of Devesham, the Doctor and Sarah Jane meet a group of humanoid robots in white suits and opaque helmets, who shoot at them with their index fingers. The Doctor and Sarah Jane flee to a pub, where the villagers wait motionless until the clock strikes, when they suddenly come to life, acting normally. The Doctor finds his way to the local Space Defence Station and introduces himself to Senior Defence Astronaut Guy Crayford, who places the Doctor in a cell. It is revealed that Crayford is working for Styggron, the leader of an alien race called the Kraal. Sarah frees the Doctor and they escape, but they become separated and Sarah is captured. Styggron tells Crayford to locate, but not seize, the Doctor. The Doctor returns to the village and encounters an android copy of Sarah Jane, sent to test his knowledge and abilities. The real Sarah is kept alive so Styggron can test the virus he intends to use on Earth. The Doctor escapes from the android but is recaptured and locked up with the real Sarah. The Doctor explains that the Kraal planet will soon be uninhabitable due to high levels of radiation, so the Kraal plan to eradicate humanity and take over Earth. The duplicated village was a training ground. Crayford explains that he is helping the Kraals because they rescued him and reconstructed his body, while Earth left him for dead. Sarah and the Doctor escape aboard Crayford's rocket and travel to Earth to warn the real defence station, while being followed by android duplicates of themselves. They land separately on Earth in their pods, and Sarah finds the TARDIS in the woods. When Crayford's rocket lands, Colonel Faraday and Harry Sullivan head there, not knowing that Styggron is there with Crayford. The real Doctor enters the Station and meets Benton, who tells him where Harry and Faraday are. The Doctor contacts them by radio and urges them not to enter the rocket. The real Doctor explains the Kraal invasion to Faraday and Sullivan, but they have been replaced. The android Doctor enters and threatens the Doctor with a gun but he escapes. After dodging pursuit, the Doctor makes his way back to the Space Defence Station's control room, where he had given a technician instructions to prepare a device that would disable the androids. The android Doctor intervenes and holds the Doctor at gunpoint, preventing him from activating the device, but Crayford enters, saying that Styggron promised no killing. The real Doctor tells him that the Kraal did not reconstruct him, but merely brainwashed him. Realising the truth, Crayford rushes out, distracting the android long enough for the Doctor to make his move. In the struggle, the Doctor activates the device, which jams all the androids in mid step. Meanwhile, Crayford attacks Styggron on his ship. The two grapple and Styggron shoots Crayford. The Doctor enters and defeats Styggron, using his reprogrammed duplicate android as a distraction.
Өндіріс
Бұл оқиға 1956 жылғы "Дене ұрлаушылардың шабуылы" фильмінің ықпалымен жазылған және Терри Нейсонның "Доктор кім" сериалы үшін жазған соңғы сценарийі болды. Одан кейін төрт жыл өткен соң, ол "Далектердің тағдыры" (1979) сериалы үшін жаңа сценарий жазды. Бұл Нейсонның 1964 жылғы "The Keys of Marinus" фильмінен бері Далектерді қамтымаған алғашқы сценарийі еді. Кралдардың көшірмесі салынған Девешам ауылының түсірілімі Оксфордширдегі Ист-Хэгборн қаласында, Дидкоттан бірнеше шақырым қашықтықта өтті. Ғарыш қорғаныс станциясының сыртындағы сахналар жақын маңдағы Харвеллдегі Ұлттық радиологиялық қорғау кеңесінде түсірілді.
The story was influenced by the film Invasion of the Body Snatchers (1956), and would be the last Terry Nation script for Doctor Who for four years until his final script for the series, Destiny of the Daleks (1979). This was the first script by Nation since The Keys of Marinus (1964) that did not feature the Daleks. Location filming for the Kraal replicated village of Devesham took place in East Hagbourne, Oxfordshire, a few miles from Didcot. Scenes outside the Space Defence Station were filmed at the National Radiological Protection Board at nearby Harwell.
Қалыптастыру жазбалары
Николас Кортни Лейтбридж Стюарт рөлін ойнауға мүмкіндігі болмады, сондықтан оның кейіпкері полковник Фарадей ретінде жаңадан жазылды. Иан Мартер актерлік карьерасын жалғастырып, бірнеше «Доктор Кто» романдарының адаптациясын, Гарри қатысқан түпнұсқа романды және пайдаланылмаған сценарийді, «Доктор Кто және Скрэтчман» фильмін, соңғысы Том Бейкермен бірге жазды. Ол 1986 жылы диабетке байланысты денсаулық проблемаларынан қайтыс болды. Оқиғада барлығы үш Краал ғана көрінеді. Стайгрон рөлін Мартин Френд ойнады. Маршал Чедаки рөлін Рой Скелтон сомдады. Бір ғана сахнада пайда болатын үнсіз Краалдың рөлін сериалдың көп жылдық каскадері Стюарт Фелл ойнады. Милтон Джонс 1967/68 жылғы «Дүниежүзінің жауы» фильмінде Беник рөлінде ойнаған. Оның «Доктор Кто» сериалындағы келесі рөлі 1978 жылғы «Уақыттың басып алуы» фильмінде Кастелан Келнер рөлі болды.
Nicholas Courtney was unavailable to play Lethbridge Stewart, so his character was re written as Colonel Faraday. Ian Marter would continue his acting career and go on to write several Doctor Who novelisations, an original novel featuring Harry and an unused screenplay, Doctor Who Meets Scratchman, the last with Tom Baker. He died in 1986 from diabetes related health complications. Only three Kraals are seen throughout the story. Styggron was played by Martin Friend. Marshal Chedaki was played by Roy Skelton. The silent Kraal underling that appears in one scene was played by the series' long time stuntman Stuart Fell. Milton Johns had appeared as Benik in The Enemy of the World (1967–68). His next appearance in Doctor Who would be as Castellan Kelner in The Invasion of Time (1978).
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1978 жылғы қарашада Target Books баспасынан шықты. Кейіннен Target Books алғашқы жетпіс үш романына әліпби бойынша нөмір беруді шешкенде, бұл роман 2-ші нөмірмен белгіленді; бірақ бұл нөмірмен ешқандай басылым жарық көрген жоқ.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in November 1978. The novelisation was later designated number 2 when Target opted to number the first seventy three novelisations alphabetically; however no edition using the number was ever released.
Үй медиасы
The Android Invasion 1995 жылдың наурыз айында VHS форматында жарық көрді. Сериал АҚШ-та 2012 жылдың 9 қаңтарында жеке DVD ретінде, ал Ұлыбританияда сол күні Invasion of the Dinosaurs сериалымен бірге "UNIT Files" жинағы ретінде шығарылды. Бұл сериал 2013 жылдың 30 қазанында Doctor Who DVD файлдарының 126-шы нөмірінде жарық көрді.
The Android Invasion was released on VHS in March 1995. The serial was released on DVD in the US on 9 January 2012 as a stand alone, and again on 9 January 2012 alongside Invasion of the Dinosaurs, coupled as the "UNIT Files" box set in the UK. This serial was released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 126 on 30 October 2013.