Қорқыныш қолы: Доктор Кто және Элдрадтың қаһары

Кіріспе

"Қорық қолы" – британдық ғылыми фантастикалық телесериал "Доктор Ху" сериалының 14-ші маусымының екінші бөлімі, ол алғаш рет 1976 жылдың 2 қазанынан 23 қазанына дейін BBC1 телеарнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл сериал Элизабет Слэденнің Сара Джейн Смит рөлінде "Доктор Ху" сериалында соңғы рет пайда болуы болды, одан кейін 1981 жылғы қосымша арнайы бөлім "K9 and Company" және "The Five Doctors" 20 жылдық мерекелік арнайы бөлімінде пайда болды. Оқиға британдық ядролық электр стансасында және Кастрия планетасында өтеді. Сериалда Кастриялық Эльдрад (Джудит Пэрис және Стивен Торн) өз халқынан кек алу үшін сәулелену арқылы дерлік жойылған денесін қайта жаңартуға тырысады.

Сюжет

Мыңдаған жылдар бұрын Кастрия планетасында Елдрад есімді сатқын және қылмыскер күн желдерін тоқтатып тұрған кедергілерді жойғаны бар қылмыстары үшін өлім жазасына кесіледі. Қылмыскерді тасыған қоршақ жойылды, бірақ оның қолы сақталып қалды. Қазіргі уақытта Доктор мен Сара Джейн Смит ТАРДИС-те карьерге келіп, жарылысқа ілігеді. Сара есінен танып, есінен таныған күйінде окаменелген қолмен байланыс жасайды, ал оның жүзігі оны бақылауына алады. Доктор оны жергілікті ауруханаға жеткізеді, онда қолдың гипнотикалық күші күшейе түсіп, Сара Джейн мен патолог доктор Картер де оның ықпалына енеді. Сара ең жақын ядролық генератор – Нантон кешеніне барады, онда қолмен реакторға бұзып кіреді. Ол радиациядан қуат алып, жаңаруға бастайды, жоғалған саусағы өсіп, өздігінен қозғалады. Кешеннің басшысы профессор Уотсон реактордың қауіпті жағдайға жеткенде өз орнында қалады. Докторға Сараға жетуге көмектесуді ұсынады, Картер Докторды тоқтатып, өліп қалғанға дейін. Соңында Доктор Сараға жетеді және оны құлатады, бірақ қол көп мөлшерде радиация сіңіріп алғаннан кейін. Доктор Сараны медициналық орталыққа алып кетеді. Қолдың жүзігі енді Дрисколл деген ядролық операторды бақылауға алады, ол барлығы қашқанда қолын реактордың ядросына жеткізуге мәжбүр болады. Әуе шабуылы радиацияны арттырып, Элдрад толыққанды адам кейпінде жаңғыруына мүмкіндік береді. Өзін әйел кейпінде тапқан ол Доктордан неге оны жоюға тырысқанын білу үшін күштерін пайдаланады. Элдрад оны Кастрияға қайтаруға көндіреді, ол өз халқының гүлденуіне мүмкіндік берген күн кедергілерін жасағанын, кейін Кастрия жұлдызаралық соғыстың ортасында қалғанда олардың жойылғанын айтады. Доктор, Сара және Элдрад ТАРДИС-те Кастрияға саяхат жасайды, ол кеткеннен кейін 150 миллион жыл өткен. Олар шөл және мұздақ әлемді табады, жер астындағы көп қабаттарда өркениеттің іздері бар. Элдрад Доктормен бірге жаңғырту камерасына бара жатқанда тұзаққа түсіп, жойылғандай көрінеді. Бірақ Элдрад өзінің нағыз еркек пішінінде пайда болады, содан кейін король Роконның голограммасын көргеннен кейін оған қарсы айқайлай бастайды. Кастрия билігін басып алуға тырысқанда кедергілерді жойғанын мойындаған Элдрад Роконның қалдықтарын табады және алдын ала жазылған хабардан Кастриялықтар азапты жер астында өмір сүргеннен гөрі жойылуды қабылдағанын, Элдрад оралған жағдайда олардың нәсілдік қорын жойғанын біледі. Элдрад Жерде жаңа империя құруды шешкенде, Доктор болашақ тиранды тұңғиыққа итеріп, содан кейін Кастрия жүзігін оған лақтырып, оның жаңғыруына жол бермейді. ТАРДИС-тен шыққаннан кейін көп ұзамай Сара олардың бірге бастан өткендерінен шаршап, кеткісі келетінін айтып, жинауға барады. Доктор телепатиялық шақыру алады және Сараны өзімен бірге ала алмайтынын жариялайды. Бұл жаңалық оны қатты ренжітеді, бірақ ол жинап алған. Доктор оны Жерге қайтарады, онда ол Докторға өзін ұмытпауын өтінеді. ТАРДИС жоғалып бара жатқанда Сара Доктордың оны жоспарланғандай Хиллвью-роудқа қалдырмағанын, тіпті Оңтүстік Кройдонға да бармағанын түсінеді.

Millennia ago on the planet Kastria, a traitor and criminal named Eldrad is sentenced to death for his crimes, including the destruction of the barriers that have kept the solar winds at bay. The pod containing the criminal is obliterated—but his hand survives. In the present day the Doctor and Sarah Jane Smith arrive in the TARDIS at a quarry and are caught up in an explosion. Sarah is rendered unconscious, but in that state, she makes contact with the fossilised hand, its ring placing her under its control. The Doctor takes her to the local hospital, where the mesmeric power of the hand becomes more complete and both Sarah Jane and a pathologist called Dr Carter are brought under its control. Sarah heads for the nearest nuclear generator, the Nunton Complex, where she breaks into the reactor with the hand. It seems to thrive on radiation and begins to regenerate, growing back its missing finger and moving around unaided. The head of the complex, Professor Watson, remains at his post when the reactor goes critical. He offers the Doctor aid and advice in trying to get to Sarah despite Carter attempting to stop the Doctor before falling to his death. Eventually the Doctor reaches Sarah and knocks her down, but not before the hand has absorbed a significant amount of radiation. Retreating, the Doctor takes Sarah to the medical centre. The hand's ring next takes over a nuclear operative called Driscoll, who is manipulated into bringing the hand into the reactor core while everyone else flees. An RAF bombing raid simply adds to the available radiation and allows Eldrad to regenerate into a fully humanoid form. Finding herself in a female form, she uses her powers to learn from the Doctor why the humans have attempted to destroy her. Eldrad convinces him to take her back to Kastria, explaining that she created the solar barriers that enable her people to thrive, claiming that they were subsequently destroyed when Kastria was caught in the middle of an interstellar war. The Doctor, Sarah and Eldrad travel in the TARDIS to Kastria in the present time—150 million years after she left. They find a barren and frozen world, with a few signs of civilisation many floors below ground. Eldrad is seemingly caught and destroyed by one of a series of traps while travelling with the Doctor to a regeneration chamber. Eldrad emerges in his true masculine form, however, and then commences a tirade against King Rokon upon seeing a hologram of him. Admitting that he destroyed the barriers during his attempt to usurp the Kastrian leadership, Eldrad finds the remains of Rokon and learns from a pre recorded message that the Kastrian race accepted extinction over living a miserable existence underground, destroying their race banks in case Eldrad returned. When Eldrad decides to make his new empire on Earth, the Doctor trips the would be tyrant into an abyss, then throwing the Kastrian's ring into it to ensure he cannot regenerate. Not long after departure in the TARDIS, Sarah becomes fed up after everything they have been through together and, after she states her intention to leave, goes off to pack. The Doctor receives a telepathic summons to Gallifrey and declares he cannot take Sarah with him. This news upsets her, despite having already packed. The Doctor returns her to Earth where she tells the Doctor not to forget her. As the TARDIS dematerialises, Sarah realises that the Doctor has not left her in Hillview Road as planned, and probably not even in South Croydon.

Өндіріс

Когда Слэден объявила о своем намерении покинуть сериал, изначально предполагалось, что Сару убьют в псевдоисторической истории с участием инопланетян и Французского иностранного легиона. Однако Дуглас Кэмфилд, которому предстояло написать сценарии, был недоступен. К большому облегчению Слэден, она не хотела, чтобы Сару убили или выдали замуж. Слэден также попросила, чтобы уход Сары не был главной темой истории, поскольку она считала, что программа посвящена Доктору, а не его спутнице. Бейкер и Мартин намеренно не написали сцену ухода Сары. Вместо этого сценарий этой сцены был переписан Слэден и Томом Бейкером на основе оригинальной версии Роберта Холмса. В оригинальном сценарии истории фигурировал стареющий бригадир Летбридж Стюарт, который был переведен из UNIT в Группу по изучению внеземной ксенологической разведки для изучения деятельности НЛО. Он должен был погибнуть, направив свой космический корабль на корабль-камикадзе Омеганов, чтобы предотвратить его падение на Землю. Это не было снято из-за недоступности Николаса Кортни. В оригинальном сценарии также фигурировал Гарри Салливан, а мисс Джексон была безымянным мужчиной. Режиссер Ленни Мэйн развил роль, изменил пол и пригласил свою жену Фрэнсис Пиджон на эту роль. Родной дом Эльдрада изначально был определен как черная дыра Омега 4.6. Когда Роберт Холмс указал Бобу Бейкеру и Дэйву Мартину, что имя Омега уже появлялось в «Докторе Кто» («Три Доктора»; эту историю также написали Бейкер и Мартин), они изменили имя на Кастрию. Для эпизода была снята реальная взрывная съемка карьера. Долгое время ходили слухи, что камера была полностью уничтожена во время взрыва. Аудиокомментарий к DVD проясняет, что это был миф, созданный фанатами. Показатели повторных просмотров составили 1,0, 1,2, 0,9 и 1,3 миллиона соответственно. Пол Корнелл, Мартин Дэй и Кит Топпинг написали в «The Discontinuity Guide» (1995), что сериал был «захватывающим и хорошо сыгранным», особенно хваля Слэден. Однако они отметили, что «в последнем эпизоде все немного идет наперекосяк, со Стивеном Торном, который изо всех сил старается имитировать Брайана Блесседа, и Эльдрад в конечном итоге спотыкается о шарф Доктора». В «The Television Companion» (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер похвалили Слэден и Джудит Парис в роли женщины-Эльдрада, но раскритиковали Стивена Торна в роли мужчины-Эльдрада, который слишком напоминал его предыдущего персонажа Омегу из «Трех Докторов» (1972–73). В 2010 году Марк Брэкстон из Radio Times положительно отозвался о съемках на натуре и женщине-Эльдраде, но раскритиковал Кастрию и посчитал, что последний эпизод был «затянутым предисловием» к уходу Сары. Стюарт Галбрейт из DVD Talk поставил «Руке Страха» три из пяти звезд, заявив, что, хотя женщина-Эльдрад была эффективна, история была «повсюду» и потеряла обороты к концу, при этом четвертый эпизод был «в основном катастрофой».

When Sladen announced her intention to leave the series, Sarah was originally supposed to be killed off in a pseudo historical story involving aliens and the French Foreign Legion. Douglas Camfield, who was supposed to write the scripts, was unavailable to do so, however. This was much to Sladen's relief, as she did not want Sarah to be killed or married off. Sladen also asked that Sarah's departure not be the main focus of the story, as she felt the programme was about the Doctor, not the companion. Baker and Martin intentionally did not write Sarah's departure scene. Instead, the script for that scene was rewritten by Sladen and Tom Baker based upon Robert Holmes' original version. The original script for the story featured an ageing Brigadier Lethbridge Stewart, who had been moved from UNIT to the Extraterrestrial Xenological Intelligence Taskforce to study UFO activities. He was to be killed when he steered his spaceship into an Omegan kamikaze ship to prevent that ship from crashing into Earth. This was not filmed due to Nicholas Courtney being unavailable. The original script also featured Harry Sullivan. and Miss Jackson was a nameless male. Director Lennie Mayne built up the part, changed the gender, and cast his wife Frances Pidgeon in the role. Eldrad's home was originally identified as the black hole Omega 4.6. When Robert Holmes pointed out to Bob Baker and Dave Martin that the name Omega had already appeared in Doctor Who (in The Three Doctors; this story was also written by Baker and Martin), they changed the name to Kastria. A real life quarry explosion was filmed for the episode. A rumour persisted for many years that a camera was totally destroyed in the blast. The DVD commentary makes clear that this was a fan myth. The repeat viewing figures were 1.0, 1.2, 0.9 & 1.3 million respectively. Paul Cornell, Martin Day, and Keith Topping wrote in The Discontinuity Guide (1995) that the serial was "engaging and well acted", particularly praising Sladen. However, they noted that "It all goes a bit pear shaped in the final episode, with Stephen Thorne doing his best Brian Blessed impersonation and Eldrad eventually tripping over the Doctor's scarf." In The Television Companion (1998), David J. Howe and Stephen James Walker praised Sladen and Judith Paris as the female Eldrad, but criticised Stephen Thorne as the male Eldrad, who seemed too similar to his previous character Omega from The Three Doctors (1972–73). In 2010, Mark Braxton of Radio Times was positive towards the location filming and the female Eldrad, but criticised Kastria and felt that the last episode was "a protracted preamble" to Sarah's departure. DVD Talk's Stuart Galbraith gave The Hand of Fear three out of five stars, saying that while the female Eldrad was effective, the story was "all over the map" and ran out of steam near the end, with the fourth episode being "largely a disaster".

Баспаға шығарылған

Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1979 жылғы қаңтарда Target Books баспасынан шықты.

Үй медиасы

Бұл сериал 1996 жылдың ақпанында VHS форматында жарық көрді. Бұл оқиға 2006 жылдың 24 шілдесінде 2-аймақтық DVD-де шығарылды. Ол 1-аймақта 2006 жылдың 7 қарашасында шығарылды. 2007 жылдың 2 шілдесінде жаңа сыртқы қаптамасымен қайта шығарылды. Ол, маусымның қалған сериалдарымен бірге, жаңа дыбыс пен бейне сапасын қалпына келтіру, барлық бұрынғы DVD-қосымшалары және осы жинақ үшін арнайы жасалған жаңа қосымша мазмұнмен 2020 жылдың 4 мамырында "Doctor Who: The Collection Season 14" деген атпен Blu-ray форматында шығарылды.