Валеттада 1874-те негізделген «The King's Own Band» – Мальтаның ең алғашқы филармониялық тобы. Тарихы, атауының өзгеруі, «Ta' l Istilla» аталымы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальталық музыкалық тобы
Maltese musical band
1874 жылы "La Stella" атымен құрылған The King's Own Band – Мальтаның астанасы Валлеттада орналасқан филармониялық оркестр. Топ 1885 жылы "La Nazionale", "La Nazionale Vincitrice" және кейіннен "The Prince of Wales Band" деп атауын өзгертті.
The King's Own Band, founded in 1874 as La Stella, was a Maltese philharmonic band based in the country's capital, Valletta. The Band was renamed to La Nazionale, La Nazionale Vincitrice and later to The Prince of Wales Band in 1885.
Ерте тарих
Валеттада құрылған алғашқы оркестр клубы немесе филармониялық қоғам Мальтаның астанасында орналасқандықтан «Ла Национале» деп аталды. Халық арасында бұл клуб әлі күнге дейін «Та’л Истилла» деп аталады. Мұның себебі, осы қоғамды ұйымдастырушылар 1874 жылы Валеттада тойланатын әулие Доминик мерекесіне қатысуды жоспарлаған, ал әулиенің символы – мальтия тілінде «Стилла» деп аталатын жұлдыз. Корольдің жеке оркестр клубы көптеген адамдар үшін маңызды әлеуметтік, саяси және музыкалық орталық болды. Валеттада орналасқандықтан, ол әрдайым аралдарға келген шетелдік қонақтардың қызығушылығын тудырды. Осылайша, 1952 жылдың 28 қарашасында Эдинбург герцогы, Принц Филипп клуб ғимаратына келгенде: «Менің Корольдің жеке оркестр клубына жасаған сапарым Мальтаның барлық оркестр клубтарына барғаныммен теңестіріледі деп үміттенемін» деді. Корольдің жеке оркестрі әлі де «Eccellenza» (Үздік) атағын сақтап келеді, бұл 1912 жылы Алжирде өткен Grand Concours International de Musique халықаралық музыка конкурсына қатысқанда көрсеткен жоғары деңгейіне деген құрметті білдіреді.
The first Band Club, or philharmonic society as they were known, to be set up in Valletta, was known as La Nazionale due to their location in the capital city of Malta. Colloquially this band was and still is referred to as Ta' l Istilla. The reason is that the promoters of this society had in mind their participation during the feast day of Saint Dominic in 1874, one of the patron saints who has his feast celebrated in Valletta, and the symbol of the saint is a star, Stilla in Maltese. The King's Own Band Club served as an important social, political and musical club for many people. Being also situated in Valletta, it has always attracted particular attention from foreign visitors to the islands. Thus, when His Royal Highness Prince Philip, the Duke of Edinburgh, visited the club's premises on 28 November 1952, he stated :"I hope that this my visit to the King’s Own Band Club will be interpreted as if I had been to all the band clubs of Malta." The King's Own Band still bears the title of Eccellenza (Excellence), a tribute to the high level that the band had achieved in Algiers (1912) while participating in the Grand Concours International de Musique.
Кейінгі тарих
Топ құрамында шамамен 95 музыкант бар. Топ жыл бойы концерттер өткізеді, наурыз айынан бастап Мальтадағы Рабаттағы Сент-Жозеф мерекесіне дайындықпен, қазан/қараша айларында Жылдық концерт түрінде әсем қорытындымен аяқталады.
The band is composed of about 95 musicians. The band performs throughout the year, starting in March in preparation for the feast of St. Joseph in Rabat – Malta, through October/November in a grand finale in the form of the Annual Concert.