Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генерал-лейтенанты сэр Эдвард Томас Генри Хаттон (6 желтоқсан 1848 – 4 тамыз 1923) – британдық әскери қолбасшы, британ армиясында атты жаяу әскерін пайдалануды алғаш рет енгізген және кейіннен Канада милициясы мен Австралия армиясына басшылық еткен тұлға.
British Army general
Lieutenant General Sir Edward Thomas Henry Hutton, (6 December 1848 – 4 August 1923) was a British military commander, who pioneered the use of mounted infantry in the British Army and later commanded the Canadian Militia and the Australian Army.
Ерте мансап
Хаттон 1848 жылдың желтоқсанында Девон графтығының Торквей қаласында дүниеге келді. Ол Беверлидегі полковник сэр Эдвард Томас Хаттонның жалғыз ұлы және генерал сэр Артур Лоуренстің кеңесі болды. Қасқырша Альфред Хаттон (1839–1910) оның қарындасының ұлы еді. Ол 1867 жылы Итон колледжін бітіріп, Корольдік атқыштар корпусына офицер болып қабылданып, 1871 жылы лейтенант шеніне көтерілді. 1873 жылдан 1877 жылға дейін 4-ші батальонның адъютанты қызметін атқарды. Хаттон африкалық жорықтарда атты жаяу әскерді пайдаланумен тығыз байланысты болды және осы салада армиядағы бірінші сарапшы саналды; 1889 жылы подполковник, ал 1892 жылы полковник шеніне ие болды. Оның беделі 1889 жылы Реверенд лорд Чарльз Паулеттің қызы Елеонора Мэри Паулетке үйленуімен артты, ол Винчестер маркизі мен фельдмаршал лорд Уильям Паулеттің немере қызы еді. Оның жақсарған әлеуметтік байланыстарының арқасында 1892 жылы Виктория патшайымының жеке көмекшісі болып тағайындалды.
Hutton was born in Torquay, Devon, in December 1848, the only son of Colonel Sir Edward Thomas Hutton, of Beverly, and stepson of General Sir Arthur Lawrence. The swordsman Alfred Hutton (1839–1910) was his uncle. He was educated at Eton College, leaving in 1867 and taking a commission in the King's Royal Rifle Corps. Promotion to lieutenant came in 1871, and from 1873 to 1877 he served as Adjutant of the 4th Battalion. Hutton had become closely linked with the employment of mounted infantry in the African campaigns, and was the army's leading authority on its use; promoted lieutenant colonel in 1889 and colonel in 1892. His influence was strengthened by his marriage, in 1889, to Eleanor Mary Paulet, daughter of Rev. Lord Charles Paulet, and niece of the Marquess of Winchester and of Field Marshal Lord William Paulet. His improved social connections led to him being appointed as an aide de camp to Queen Victoria in 1892.
Жаңа Оңтүстік Уэльс
1893 жылы Хаттон Жаңа Оңтүстік Уэльс әскери күштерінің бастығы болып тағайындалды және уақытша генерал-майор шеніне өкілді.
In 1893, Hutton was named commandant of the military forces in New South Wales and promoted to the temporary rank of major general.
Канада мен Оңтүстік Африка
1898 жылы ол қайтадан генерал-майор дәрежесіне уақытша көтеріліп, Канада милициясының бас қолбасшысы болды. 1900 жылдың наурыз айының басында Хаттон Саутгемптоннан SS Tantallon Castle кемесімен кетіп, сол айдың соңында Оңтүстік Африкаға жетті. Ол 1-ші атты жаяу әскер бригадасының командирі қызметін атқарды, бұл бригадаға канадалық, австралиялық және жаңазеландиялық әскерлер кірді. Бұл күш Лорд Робертстің Блумфонтейннен шабуылы кезінде де, Претория түскеннен кейін де белсенді қатысты. 1901 жылдың қараша айында Хаттон Корольдік атқыштар корпусының 7-ші (милиция) батальонының құрметті полковнигі болып тағайындалды.
In 1898, he was again temporary promoted to the rank of major general and made General Officer Commanding the Militia of Canada. In early March 1900 Hutton left Southampton in the SS Tantallon Castle, which arrived in South Africa later the same month. He took up the post as Commander of the 1st Mounted Infantry Brigade, a formation made up of Canadian, Australian, and New Zealand troops. This force was actively engaged both during Lord Roberts's advance from Bloemfontein and after the fall of Pretoria. Hutton was in November 1901 appointed Honorary Colonel of the 7th (Militia) Battalion, King's Royal Rifle Corps.
Австралия
1901 жылдың қараша айының соңында Хаттон Австралия әскери күштерінің бірінші бас офицері болары жарияланды. Австралиялық дереккөздер 1904-1905 жылдары Жапон императорлық армиясында қызмет етуге Дикин үкіметі жіберген полковник Джон Ходтың миссиясына әсер еткен бірнеше факторды көрсетеді. Басқа батыс әскери атташелерімен бірге Ходтың екі бір-бірін толықтыратын міндеті болды – жапондарға көмектесу және Ресей-Жапон соғысы кезінде жапон әскерін бақылау. Хаттон 1904 жылдың соңында Австралия әскери күштерінің бас офицері қызметінен кетіп, әскери істер жөніндегі бірқатар жарияламалар жазды. Ол Корольдік географиялық қоғамның мүшесі болды. Хаттон 1923 жылы қайтыс болды, одан әйелі қалды; олардың балалары болмады.
In late November 1901 it was announced that Hutton would become the first General Officer Commanding the Australian Military Forces. Australian sources reveal a nested array of factors affecting the mission of Colonel John Hoad, who was detached by the Deakin government to serve with the Imperial Japanese Army in 1904–1905. Along with other Western military attachés, Hoad had two complementary missions–to assist the Japanese and to observe the Japanese forces in the field during the Russo Japanese War. Hutton resigned as GOC Australian Military Force at the end of 1904. and a number of pamphlets on military affairs. He was a Fellow of the Royal Geographical Society. Hutton died in 1923; he was survived by his wife; the couple had no children.