Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колумбиялық есірткі картелі
Colombian drug cartel
Норте-дель-Валле картелі (lang es) немесе Солтүстік Долина картелі – Колумбияның Валье-дель-Каука департаментінің солтүстігінде, ең әсіресе Буэнавентура жағалау қаласында қызмет еткен есірткі картелі. 1990 жылдары Кали және Медельин картельдерінің ыдырауынан кейін оның беделі артып, заңсыз есірткі саудасындағы ең қуатты ұйымдардың бірі ретінде танылды. Бұл есірткі картеліне Луис Энрике және Хавьер Антонио Калле Серна ағайындылары, "Лос Комба" деген атпен белгілі, 2008 жылға дейін басшылық етті, содан кейін Колумбия және Венесуэла билігі, АҚШ Есірткіге қарсы күрес басқармасымен (DEA) бірлесіп, оны жойды.
The Norte del Valle Cartel (lang es), or North Valley Cartel, was a drug cartel that operated principally in the north of the Valle del Cauca department of Colombia, most notably the coastal city of Buenaventura. It rose to prominence during the 1990s, after the Cali and Medellín Cartels fragmented, and it was known as one of the most powerful organizations in the illegal drug trade. The drug cartel was led by the brothers Luis Enrique and Javier Antonio Calle Serna, alias "Los Comba", until its takedown in 2008 by the authorities of Colombia and Venezuela, with cooperation of the United States DEA.
Тарих
Norte del Valle картелисі Кали картелисінің басшылары Мигель Родригес Орехуэла мен Гилберто Родригес Орехуэла ағайындылары Колумбия үкіметімен келісімге келді. Оған сәйкес, егер олар өздерін және ұйымдарын Колумбия сот жүйесіне тапсырса, бес жылдан аспайтын мерзімге Колумбия түрмесіне қамалып, олардың көптеген мүлкіне қол сұғылмауға уәде берілді. Олар лейтенанттарымен, негізгі қол астындағыларымен және бизнестегі кіші серіктестерімен кездесіп, барлық қылмыстық іс-әрекеттер дереу тоқтатылатыны туралы хабарлады. Карлос Альберто Рентериа Мантилья, Хуан Карлос Ортис Эскобар, Хуан Карлос Рамирес Абадия, Диего Леон Монтойя Санчес және Орландо Хенао Монтойя сияқты осы кенеттен тарату туралы шешімге қарсы болған мүшелер Солтүстік аңғар картелін құрды.
It is alleged that the Norte del Valle cartel was formed after an event where the brothers Miguel Rodríguez Orejuela and Gilberto Rodríguez Orejuela, leaders of the Cali Cartel, came to an agreement with the Colombian government that if they surrendered themselves and their organization to the Colombian justice system they would be given perks, such as imprisonment in Colombian prisons for not more than five years and the promise of no expropriation of their substantial assets. It is stated that they organized a meeting with their lieutenants, main subordinates, and junior partners in the business, to inform them that the decision had already been taken to stop all the illicit business immediately. Those members who refused this sudden dissolution, including Carlos Alberto Rentería Mantilla, Juan Carlos Ortiz Escobar, Juan Carlos Ramírez Abadía, Diego León Montoya Sánchez, and Orlando Henao Montoya, formed the North Valley cartel.