Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын археологы (1820–1918 жж.)
English archaeologist (1820–1918)
Уильям Гринвелл (23 наурыз 1820 – 27 қаңтар 1918) – ағылшын археологы және Англия шіркеуінің пасторы.
William Greenwell, (23 March 1820 – 27 January 1918) was an English archaeologist and Church of England priest.
Ерте өмір
Уильям Гринвелл 1820 жылғы 23 наурызда Англияның Дарем графтығындағы Ланчестер маңындағы Гринвелл Форд деген поместьеде дүниеге келді. Ол Уильям Томас Гринвеллдің (1777–1856) және Дороти Смалздың үлкен ұлы болды. Оның үш бауыры болды: Фрэнсис, Алан (Хейдоктың викарийі) және Генри, сондай-ақ 1821–1882 жылдары Dora Greenwell есімімен өлеңдер жариялаған Дороти деген қарындасы бар еді. Алғашқы білімін Rev. Джордж Ньюби бергеннен кейін, ол Уиттон-ле-Уэр дайындық мектебіне, содан кейін Дурхам мектебіне түсті, онда оның сыныптастарының бірі Генри Бейкер Тристрам болды. Ол Мидл Темплде адвокат болуға оқуға түсті, бірақ денсаулығының нашарлауына байланысты 1841 жылы Лондонды тастап, Университет колледжіне оралды және 1842 жылы теология бойынша лицензиатты аяқтады. Гринвеллді епископ Эдвард Малтби 1844 жылғы 30 маусымда диакон, ал 1846 жылғы 28 маусымда священник қылып тағайындады. 1844–1847 жылдары ол Дурхамдағы Университет колледжінің стипендиаты болды. 1868 жылы Гринвелл Англиядағы Анчлбидегі аңглиан зиратынан 76 жерлеу орынын қазып шығарды. 1897–98 жылдары Джон Роберт Мортимермен бірлесіп, Дейнс Грейвсте 53 обаны кең ауқымды зерттеді. Оның шәкірттерінің бірі – Август Питт Риверс, ол Йоркшир Волдста Гринвеллден алғашқы қазба жұмыстарын үйренді. Гринвеллдің археологияны жазба деректердің жоқ кезеңдері бойынша дәлелдерді жинаудың маңызды ғылыми процесі ретінде қарауы, ол "білімсіз және ашкөз жай ғалымдық ізденіс" деп атаған нәрсеге қарсы келіп, Питт Риверстің өзінің тәсіліне әсер етті. Бұл J. P. Morgan-ның жомарттығының арқасында болды, ол оларды 10 000 фунт стерлингке сатып алды. 1895 жылы ол өзінің кремний құралдарының жинағын бұрынғы Ницца тұрғыны, доктор В. Аллан Стерджге сатты. Жинақтарын сатудан түскен ақшаға ол ата-бабаларының үйі, Гринвелл Фордты қайта сатып алып, оны өзінің жүрегіне жақын туысы, судья сэр Фрэнсис Джон Гринвеллге мұра етіп қалдырды. Ол сондай-ақ 1855–1863 жылдары епископ Косин залында капеллан және цензор болып қызмет етті. 1918 жылғы 27 қаңтарда Дурхамдағы Норт Бейлиде, үйленбеген күйінде қайтыс болды және Ланчестерде жерленді.
William Greenwell was born 23 March 1820 at the estate known as Greenwell Ford near Lanchester, County Durham, England. He was the eldest son of William Thomas Greenwell (1777–1856) and Dorothy Smales. He had three brothers Francis, Alan (vicar of Haydock), and Henry, and a sister Dorothy (1821–1882) who published poetry under the name Dora Greenwell. After an early education by Rev George Newby, he attended Witton le Wear Preparatory School, then Durham School where one of his schoolmates was Henry Baker Tristram. He started training to be a barrister at Middle Temple, but owing to ill health decided to leave London and return to University College in 1841, completing a licentiate in Theology in 1842. Greenwell was ordained a deacon by Bishop Edward Maltby 30 June 1844 and priest 28 June 1846. He was bursar of University College in Durham from 1844 to 1847. In 1868, Greenwell excavated 76 inhumation burials from the Anglian cemetery at Uncleby. Greenwell undertook a large scale excavation of 53 barrows at Danes Graves with John Robert Mortimer between 1897–98. One of his students was Augustus Pitt Rivers, who received his first instruction in excavation from Greenwell at a site in the Yorkshire Wolds. Greenwell's view of archaeology as a serious scholarly process of assembling evidence on periods which lacked written records, contrasted to what he called the "ignorant and greedy spirit of mere curiosity hunting", would influence Pitt Rivers' own approach. This was thanks to the generosity of J. P. Morgan, who bought them for £10,000. In 1895, he sold his collections of flint implements to Dr W. Allan Sturge, formerly of Nice. With the money made from selling his collections he was able to repurchase his ancestral home, Greenwell Ford, which he left to his nephew, judge Sir Francis John Greenwell. He was also chaplain and censor at Bishop Cosin's Hall from 1855 1863. He died, unmarried, at North Bailey, Durham, on 27 January 1918, and was buried at Lanchester.
Жеке
Даремде "Канон" деп белгілі болған ол, тілді тіктеп, әжуалай сөйлейтінімен танымал еді. 2022 жылы Дурхам университетінде Кит Коуторн "Канонның" есімімен аталатын Уильям Гринвелл Fly Fishing Society-ді құрды. Бұл – "дампып өсіп, баршаны қабылдайтын қоғам".
Known in Durham as 'The Canon', he had a reputation for being bluff and plain spoken. In 2022, Kit Cawthorn, at Durham University, founded The William Greenwell Fly Fishing Society, named after The Canon. It is a "thriving, inclusive society".
Шығармалары
Аудармасымен, түпнұсқа құжаттардың қосымшасымен және сөздігімен. Бас сүйектерінің суреттерінің сипаттамасымен, тарихқа дейінгі бас сүйектері туралы жалпы ескертулермен, сондай-ақ Джордж Роллстонның қосымшасымен бірге.
With a translation, an appendix of original documents, and a glossary. Together with description of figures of skulls, general remarks on prehistoric crania, and an appendix by George Rolleston.