Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Үндістанның индуистік аграрлық кастасы Редди (; сондай-ақ Радди, Редди, Реддиар, Реддаппа деп транслитерацияланады) – Үндістанда пайда болған каста, негізінен Андхра-Прадеш және Телангана штаттарында қоныстанған. Олар «алға басқан» касталарға жатады. Реддилердің тегі Раштракуталармен байланыстырылған, бірақ пікірлер әртүрлі. Олар феодалдық жер иелері және шаруалар болған. Тарихи тұрғыдан алғанда, олар ауылдардың жер иелері аристократиясын құрады. Дәстүр бойынша, олар саудагерлер мен егіншілердің әртүрлі тобы болды. Олардың билік және соғыс өнеріндегі шеберлігі телугу тарихында кеңінен сипатталған. Редди әулеті (1325–1448 жж.) жүз жылдан астам уақыт бойы Андхраның жағалау және орталық аймақтарын биледі. Бүгінде олар Телангана және Андхра-Прадеш штаттарында саяси және әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан үстемдік танытады.
Hindu agrarian caste from South India
Reddy (; also transliterated as Raddi, Reddi, Reddiar, Reddappa) is a caste that originated in India, predominantly settled in Andhra Pradesh and Telangana. They are classified as a forward caste. The origin of the Reddy has been linked to the Rashtrakutas, although opinions vary. They were feudal overlords and peasant proprietors. Historically they have been the land owning aristocracy of the villages. Traditionally, they were a diverse community of merchants and cultivators. Their prowess as rulers and warriors is well documented in Telugu history. The Reddy dynasty (1325–1448 CE) ruled coastal and central Andhra for over a hundred years. Today they continue to be a politically and socio economically dominant group in the Telugu states of Telangana and Andhra Pradesh.
Шығуы туралы теориялар
Ален Даниэлу мен Кеннет Хьюридің пікірінше, Раштракута және Редди династиялары ертерек Раштрика династиясынан тараған болуы мүмкін. Бұл ортақ тегінің анықтығы күмәнді: Раштракута әулетінің Солтүстік Үндістандағы Ядавалардан шыққандығын көрсететін деректер бар, сондай-ақ олар бірдей атаққа ие болған жай ғана болуы да мүмкін. Осы екі теорияның кез келгені олардың Реддилермен байланысы бар деген мәлімдемеге қарсы келуі мүмкін.
According to Alain Daniélou and Kenneth Hurry, the Rashtrakuta and Reddy dynasties may both have been descended from the earlier dynasty of the Rashtrikas. This common origin is by no means certain: there is evidence suggesting that the Rashtrakuta line came from the Yadavas in northern India and also that they may simply have held a common title. Either of these alternate theories might undermine the claim to a connection between them and the Reddys.
Варнаның мәртебесі
Реддилердің варналық жатқызылуы – даулы және күрделі мәселе. Оңтүстік Үндістанға варна ұғымы енгізілгенімен, Оңтүстік Үндістандағы касталық шекаралар Солтүстік Үндістандағыдай айқын болған жоқ, онда төрт деңгейлі варна жүйесі дін қызметкерлері – брахмандарды ең жоғары деңгейге, одан кейін кшатриялар, вайшьялар және шудраларды орналастырды. Ал Оңтүстік Үндістанда үш ерекше тап болды: брахмандар, брахмандар емес және далиттер. Екі аралық движа варнасы – кшатриялар мен вайшьялар болған жоқ. Оңтүстік Үндістанның Реддилер мен Найрлар сияқты үстем касталары Солтүстіктегі кшатриялар мен вайшьяларға ұқсас мәртебеге ие болды, бірақ дін оларды қасиеттеп санкцияламады, яғни брахмандар брахманикалық варна жүйесінде оларға кшатриялар мен вайшьялар мәртебесін бермеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Реддилер сияқты жер иеленуші касталар патшалық билеуші таптарға жатты және брахмандық қоғамның кшатрияларына ұқсас. Иерархиялық әлеуметтік тәртіптің жоғасындағы брахмандар Оңтүстіктегі Реддилер, Найрлар және Веллалар сияқты билеуші касталарды «нағыз болмыс» шудралары – сат шудралар деп қарады. Сат шудралар таза шудралар, жоғарғы шудралар, таза немесе жоғары касталы шудралар деп те аталады. Бұл жіктелуді және төрт деңгейлі варна ұғымын билеуші касталар ешқашан қабылдаған жоқ.
The varna designation of Reddys is a contested and complex topic. Even after the introduction of the varna concept to south India, caste boundaries in south India were not as marked as in north India, where the four tier varna system placed the priestly Brahmins on top followed by the Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras. In south India, on the other hand, there existed only three distinguishable classes, the Brahmins, the non Brahmins and the Dalits. The two intermediate dvija varnas—the Kshatriyas and Vaishyas—did not exist. The dominant castes of south India, such as Reddys and Nairs, held a status in society analogous to the Kshatriyas and Vaishyas of the north with the difference that religion did not sanctify them, i. e. they were not accorded the status of Kshatriyas and Vaishyas by the Brahmins in the Brahmanical varna system. Historically, land owning castes like the Reddys have belonged to the regal ruling classes and are analogous to the Kshatriyas of the Brahmanical society. The Brahmins, on top of the hierarchical social order, viewed the ruling castes of the south like the Reddys, Nairs and Vellalars as sat Shudras meaning shudras of "true being". Sat shudras are also known as clean shudras, upper shudras, pure or high caste shudras. This classification and the four tier varna concept was never accepted by the ruling castes.
Какатия дәуірі
Какатия дәуірінде Редди, оның түрі Раддимен бірге, мәртебелік атақ (гаурава вачкакаму) ретінде қолданылды. Бұл атақ, олардың тегіне қарамастан, ауыл басшыларының санатын білдіретін жалпылама ұғым болды. Какатиялық ханзада Прола I (шамамен 1052-1076 жылдар) бір жазуда «Прола Редди» деп аталған. Какатиялар өздерінің тәуелсіз билеушілері болғаннан кейін, олардың билігіндегі әртүрлі бағынышты басшылар Редди атағын қолданғандары мәлім. Редди басшылары Какатиялардың әскербасылары мен сарбаздары ретінде тағайындалды. Кейбір Реддилер Какатия билеушісі Пратпа Рудраның вассалдарының (феодалдарының) қатарында болды. Осы кезеңде Реддилердің бір бөлігі өздері үшін феодалдық иеліктер құрды. Олардың ішінде Мұнағала Редди руының басшылары ең белгілілері болды. Мұнағаланың Заминдарында, Мұнағаладан батысқа қарай екі шақырым жердегі Тадавайыда табылған екі жазу – біреуі 1300 жылға, екіншісі 1306 жылға жатады. Бұл жазулар Мұнағалалық Анная Реддидің Какатия билеушісі Пратпа Рудраның қолбасшысы екенін көрсетеді. Редди вассалдары Дели сұлтандығының шабуылдарына қарсы күресіп, аймақты түрік билігінен қорғады. Соңында, сұлтандық Варангалға шапқындап, 1323 жылы Пратпа Рудраны тұтқынға алды.
During the Kakatiya period, Reddi, together with its variant Raddi, was used as a status title (gaurava vachakamu). The title broadly represented the category of village headmen irrespective of their hereditary background. The Kakatiya prince Prola I (c. 1052 to 1076) was referred to as "Prola Reddi" in an inscription. After the Kakatiyas became independent rulers in their own right, various subordinate chiefs under their rule are known to have used the title Reddi. Reddy chiefs were appointed as generals and soldiers under the Kakatiyas. Some Reddys were among the feudatories of Kakatiya ruler Pratapa Rudra. During this time, some of the Reddys carved out feudal principalities for themselves. Prominent among them were the Munagala Reddy chiefs. Two inscriptions found in the Zamindari of Munagala at Tadavayi, two miles west of Munagala—one dated 1300 CE, and the other dated 1306 CE show that the Munagala Reddy chiefs were feudatories to the Kakatiya dynasty. The inscriptions proclaim Annaya Reddy of Munagala as a chieftain of Kakatiya ruler Pratapa Rudra. The Reddy feudatories fought against attacks from the Delhi sultanate and defended the region from coming under the Turkic rule. Eventually, the Sultanate invaded Warangal and captured Pratapa Rudra in 1323.
Редди патшалығы
1323 жылы Пратпа Рудраның қайтысынан және Какатия империясының күйреуінен кейін, бірқатар Редди басшылары тәуелсіз билеушілерге айналды. Пролайя Вема Редди тәуелсіздік жариялап, Адданкиде "Редди әулетін" құрды. Ол бұрын Дели сұлтандығының "шет елдік" түркі билеушілерін жеңген телугу билеушілерінің одағына қатысқан болатын.
After the death of Pratapa Rudra in 1323 CE and the subsequent fall of the Kakatiya empire, some Reddi chiefs became independent rulers. Prolaya Vema Reddi proclaimed independence, establishing a "Reddi dynasty" based in Addanki. He had been part of a coalition of Telugu rulers who overthrew the "foreign" Turkic rulers of the Delhi Sultanate.
Виджаянагара дәуірі
Какатия кезеңінен кейін Виджаянагара империясы және Редди әулеті пайда болды. Кейін Реддилер Виджаянагара билеушілерінің әскери сардарларына айналды. Олар жеке армияларымен бірге Виджаянагара армиясын жаңа территорияларды бағындыруда қолдады және көмектесті. Бұл сардарлар "Полигарлар" аталымымен белгілі болды. Редди полигарлары соғыс уақытында әскери қызмет көрсетуге, халықтан салық жинауға және оны патшалық қазынаға төлеуге міндетті болды. Сардарлар өздерінің аймақтарында үлкен тәуелсіздікке ие болды. Британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы қарулы көтеріліс жетекшісі, аңызға айналған Уялауда Нарасимха Реддидің ата-бабалары полигарлар болған. Реддилер тарихи тұрғыдан Раяласема аймағында үстемдік құрды. Тәуелсіздік алғаннан кейін Виджаянагара империясының бұрынғы сардарлары өз аймақтарында билік үшін көптеген ішкі жанжалдарға қатысты. Феодалдық сардарлардың билік пен жер үшін үздіксіз соғысы қазіргі Раяласемада "фракциялықтарлық", "фракциялық зорлық-зомбылық" немесе жай ғана "фракция" деп аталатын қатыгез зорлық-зомбылық түрінде көрінеді.
The post Kakatiya period saw the emergence of Vijayanagara Empire as well as the Reddy dynasty. Later, Reddys became the military chieftains of the Vijayanagara rulers. They along with their private armies accompanied and supported the Vijayanagara army in the conquest of new territories. These chieftains were known by the title of Poligars. The Reddy poligars were appointed to render military services in times of war, collect revenue from the populace and pay to the royal treasury. The chieftains exercised considerable autonomy in their respective provinces. The ancestors of the legendary Uyyalawada Narasimha Reddy – who led an armed rebellion against the British East India company, were poligars. Reddys were historically dominant in the Rayalaseema region. Once independent, the erstwhile chiefs of the Vijayanagara empire indulged in several internal squabbles for supremacy in their areas. This constant warring between powerful feudal warlords for fiefdoms and power manifests itself even in modern day Rayalaseema in the form of a brutally violent phenomenon termed as “factionalism”, "factional violence" or simply "faction".
Голконда кезеңі
Осы кезеңде Реддилер бірнеше "самстханамдарды" (табысқа салынатын иеліктер) басқарды. Махбубнағардағы Гадвал самстханамына 1710 жылы Раджа Сомтадари салған бекініс кіреді. Реддилер Голконда билігі тұсында Телангана аймағында басшылар, ауылдық полицейлер және салық жинаушылар болып қызмет етті.
During this period, Reddys ruled several "samsthanams" (tributary estates) The Gadwal samsthanam situated in Mahbubnagar includes a fort built in 1710 CE by Raja Somtadari. Reddys continued to be chieftains, village policemen and tax collectors in the Telangana region, throughout the Golkonda rule.
Британдық кезең
Британдық кезеңдегі қоғамның ең көрнекті тұлғаларының бірі – Уйялавада Нарасимха Редди. Ол британдықтарға қарсы шығып, 1846 жылы Британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы қарулы көтеріліс ұйымдастырды. Соңында ол тұтқындалып, 1847 жылы дарға асылды. Оның көтерілісі Үндістандағы британдық үкімге қарсы алғашқы көтерілістердің бірі болды, себебі ол 1857 жылғы танымал Үндістан көтерілісінен 10 жыл бұрын болған. Реддилер – десмұхтар атанған жер иелері және Хайдарабад низамының әкімшілік құрамына кіретін адамдар еді. Реддилердің жер иелері өздерін Десай, Дора және Патель деп атады. Көптеген Реддилер Низам Навабтарының сарайында ақсүйектер болып, Низамның әкімшілік құрамында жоғары лауазымдарды иеленді. Раджа Бахадур Венкатарама Редди 1920 жылы жетінші Низам Осман Әли хан, Асаф Джах VII билігінде Хайдарабадтың котвалы болып тағайындалды. Раджа Бахадур Венкатарама Редди – Хайдарабадтың котвалы болып тағайындалған алғашқы индус болды, өйткені 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында, Низамдардың ислами үкімдігі кезінде, котвалы лауазымын тек мұсылмандар ғана иеленді. Оның қызметі шамамен 14 жылға созылды және ол тамаша полициялық басқаруы үшін халық арасында зор құрметке ие болды. Көптеген Реддилер Низамға қарсы қозғалыстың алдыңғы қатарында болды. 1941 жылы коммунистік көшбасшылар Рави Нараяна Редди мен Баддам Йелла Редди Андхра Махасабханы Низамға қарсы біріккен, жаппай, әскери ұйымға айналдырып, Низам режиміне қарсы қарулы күрес жүргізді.
One of the most prominent figures from the community during the British period is Uyyalawada Narasimha Reddy. He challenged the British and led an armed rebellion against the British East India company in 1846. He was finally captured and hanged in 1847. His uprising was one of the earlier rebellions against the British rule in India, as it was 10 years before the famous Indian Rebellion of 1857. Reddys were the landed gentry known as the deshmukhs and part of the Nizam of Hyderabad's administration. The Reddy landlords styled themselves as Desais, Doras and Patel. Several Reddys were noblemen in the court of Nizam Nawabs and held many high positions in the Nizam's administrative set up. Raja Bahadur Venkatarama Reddy was made Kotwal of Hyderabad in 1920 CE during the reign of the seventh Nizam Osman Ali Khan, Asaf Jah VII. Raja Bahadur Venkatarama Reddy was the first Hindu to be made kotwal of Hyderabad as in the late 19th and early 20th century, during the Islamic rule of the Nizams, the powerful position of Kotwal was held only by Muslims. His tenure lasted almost 14 years and he commanded great respect among the public for his outstanding police administration. Several Reddys were at the forefront of the anti Nizam movement. In 1941, communist leaders Raavi Narayana Reddy and Baddam Yella Reddy transformed the Andhra Mahasabha into an anti Nizam united mass militant organisation and led an armed struggle against the Nizam's regime.
Қазіргі саясат
Камма және Редди касталары 1956 жылы Андхра-Прадеш құрылғанға дейін және одан кейін саяси үстемдік құрды. Реддилер қазіргі Үндістанның артықшылықтар жүйесінде алдыңғы қатарлы каста ретінде жіктеледі. Олар Андхра-Прадеш штатында саяси үстемдікке ие қауым болып табылады, олардың өркендеуі 1956 жылы штат құрылған кезден басталады.
The Kamma and Reddy castes have been politically dominant prior to the formation of Andhra Pradesh in 1956 and afterwards. Reddys are classified as a Forward Caste in modern India's positive discrimination system. They are a politically dominant community in Andhra Pradesh, their rise having dated from the formation of the state in 1956.