Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбританиядағы парламенттік округ.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Россендейл және Дарвен – 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Консервативтік партияның бұрынғы төрағасы Джейк Берри өкілдік ететін Ланкашир округі.
Rossendale and Darwen is a constituency in Lancashire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Jake Berry, the former Chairman of the Conservative Party.
Шекаралар
1983 жылдан 1997 жылға дейін: Россендейл ауданы және Блэкберн ауданындағы Еркрофт, Марш Хаус, Солтүстік Туртон, Суделл, Саннихерст және Уайтхолл округтері. 1997 жылдан 2010 жылға дейін: Гринфилд және Ворсли округтерін қоспағанда Россендейл ауданындағы барлық округтер, және Блэкберн ауданындағы Еркрофт, Марш Хаус, Солтүстік Туртон, Суделл, Саннихерст және Уайтхолл округтері. 2010 жылдан қазірге дейін: Россендейл ауданындағы Крибден, Иден, Фасит және Шоуфорт, Гудшоу, Гринсклоу, Хархолм, Хили және Уитворт, Хельмшор, Ирвелл, Лонгхолм, Стакстедс және Уайтвелл округтері, және Блэкберн ауданындағы Дарвен, Эркрофт, Ист-Рурал, Фернхерст, Марш-Хаус, Норт-Туртон-Төкхолз, Суделл, Саннихерст және Уайтхолл округтері. Дарвен округтерінің өзгеруі 2018 жылғы жергілікті сайлауда Дарвен сайлау округтері өзгертіліп, қайта аталды. Олар қазір Дарвен Батыс, Дарвен Шығыс, Дарвен Оңтүстік және Батыс Пеннин деп аталады. Фернхерст округі енді Блэкберн Оңтүстік және Төменгі Дарвен округінің құрамына кіреді, ол Блэкберн сайлау округінің бөлігі болып табылады.
1983 to 1997: The Borough of Rossendale, and the Borough of Blackburn wards of Earcroft, Marsh House, North Turton, Sudell, Sunnyhurst, and Whitehall. 1997 to 2010: All the wards of the Borough of Rossendale except the Greenfield and Worsley wards, and the Borough of Blackburn wards of Earcroft, Marsh House, North Turton, Sudell, Sunnyhurst, and Whitehall. 2010 to present: The Borough of Rossendale wards of Cribden, Eden, Facit and Shawforth, Goodshaw, Greensclough, Hareholme, Healey and Whitworth, Helmshore, Irwell, Longholme, Stacksteads, and Whitewell, and the Borough of Blackburn with Darwen wards of Earcroft, East Rural, Fernhurst, Marsh House, North Turton with Tockholes, Sudell, Sunnyhurst, and Whitehall. Darwen Ward Changes At the 2018 local elections the Darwen electoral wards were changed and re named. They are now known as Darwen West, Darwen East, Darwen South and West Pennine. Fernhurst ward is now part of Blackburn South and Lower Darwen which is part of the Blackburn constituency.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі екі жергілікті басқару ауданының ұқсас ерекшеліктері бар санақ деректерінің аймақтарынан тұрады: ұлттық орташа табысқа жақын кірісі бар жұмыс істейтін халық, бірақ ұлттық орташамен салыстырғанда әлеуметтік тұрғын үйге тәуелділігі әртүрлі. 2012 жылдың соңында сайлау округінде жұмыссыздық деңгейі жұмыс іздеушілерге жәрдемақы алатын халықтың 3,5% құрады, бұл өңірлік орташа көрсеткіштен (4,2%) төмен. Сайлау округінің көп бөлігін құрайтын Россендейл ауданында халықтың 21,5% көлік құралына ие емес, ал Блэкбернде бұл көрсеткіш 30,5%, ал Бёрнлиде 32,3% құрайды. 2001 жылы Россендейл халқының 24% біліктілігі болмаған, ал 25,1% 4-ші деңгей және одан жоғары біліктілікке ие болған. Блэкберн халқының 28,7% біліктілігі жоқ, бірақ 19,8% 4-ші деңгей және одан жоғары біліктілікке ие. 2011 жылғы санақ бойынша Россендейл ауданындағы үйлердің 69,6% толыққанды меншікте немесе ипотекамен алынған, бұл Блэкберндегі 63,7% көрсеткішімен салыстырылады. Солтүстіктегі Риббл Валлиде бұл көрсеткіш 76,6% болса, Лидсте 58,2%, ал Манчестерде 37,8% құрайды.
The constituency consists of Census Output Areas of two local government districts with similar characteristics: a working population whose income is close to the national average but varying reliance upon social housing in relative terms to the national average. At the end of 2012 the unemployment rate in the constituency stood as 3.5% of the population claiming jobseekers allowance, compared to the regional average of 4.2%. The borough of Rossendale that contributes to the bulk of the population has a 21.5% of its population without a car, whereas this is 30.5% in Blackburn and outside of the seat in Burnley is 32.3%. A relatively high 24% of Rossendale's population were in 2001 without qualifications and a high 25.1% were with level 4 qualifications or above. A higher share, 28.7% of Blackburn's population lacked qualifications, however 19.8% of its population had Level 4 qualifications or above. In terms of tenure 69.6% of homes are owned outright or on a mortgage as at the 2011 census across the Rossendale district; this compares to a similar 63.7% across Blackburn. Whereas in Ribble Valley to the north 76.6% of homes fall within this category, in Leeds the figure is 58.2% and in Manchester just 37.8%.
Тарих
Бұл сайлау округі 1983 жылы құрылған және осы уақыттан бері ең ірі екі партияның депутаттары кезекпен өкілдік етіп келеді; 1997 жылдан бері бұл округтің нәтижесі жалпыұлттық нәтижемен сәйкес келіп жүзеге асты.
This constituency was created in 1983 and has alternated between the two largest parties' MPs during this time; since 1997 the constituency has been a bellwether of the national result.