Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1832 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1832 onwards
Оңтүстік Шилдс – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында ұсынылған округтік сайлау округі. Ол бірінші келіп дауыс бергендер жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. 2013 жылдан бері оны Еңбек партиясының Эмма Левелл Бак өкілдік етеді. Орындық 1832 жылғы реформалық заңмен бір депутаттық парламенттік округ ретінде құрылған. Қазіргі сайлау округі Тайн және Уэр округінің Оңтүстік Тайнсайд ауданындағы Оңтүстік Шилдс аймағын қамтиды.
South Shields is a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It has been represented by Emma Lewell Buck of the Labour Party since 2013. The seat was created by the Reform Act 1832 as a single member parliamentary borough. The current constituency covers the area of South Shields in the South Tyneside district of Tyne and Wear.
1832-1918 жылдар
1832 жылғы Парламенттік шекаралар заңына сәйкес, округтің құрамы Оңтүстік Шилдс және Вестоу елді мекендері деп белгіленген. Vision of Britain веб-сайтындағы картаны қараңыз.
Under the Parliamentary Boundaries Act 1832, the contents of the borough were defined as the Respective Townships of South Shields and Westoe. See map on Vision of Britain website.
1918-1950 жылдар
Оңтүстік Шилдс қалалық округі. Қалалық округпен шекарасы бірдей болу үшін кеңейтілді.
The County Borough of South Shields. Expanded to be coterminous with County Borough.
1950-1951 жылдар
Бұрынғыдай, бірақ жаңадан сызылған шекаралармен. Оңтүстікке қарай кеңейтілді, Хоутон-ле-Спрингтен қосылған Хартон қауымдастықтарын қамтиды.
As prior but with redrawn boundaries. Expanded southwards, including the communities of Harton, transferred from Houghton le Spring.
1951-1983 жылдар
Бұрынғыдай, бірақ жаңадан сызылған шекаралармен. Жаңа құрылған қалалық округтің сайлау округтерінің шекараларын ескере отырып, шағын өзгерістер енгізілді, соның ішінде Биддик Холл Джарроуға қосылды.
As prior but with redrawn boundaries. Minor changes to take account of ward boundaries of the newly formed metropolitan borough, including the transfer of Biddick Hall to Jarrow.
1997-2010 жылдар
Оңтүстік Тайнсайд метрополитендік округінің Әулиелер, Бейкон және Бентс, Биддик Холл, Кледон Парк, Хартон, Хорсли Хилл, Рекендике, Тайн Док және Симонсайд, Весто, Вест Парк және Уайтлиз сайлау округтері. Биддик Холл Джарроудан қайтарылып алынды.
The Metropolitan Borough of South Tyneside wards of All Saints, Beacon and Bents, Biddick Hall, Cleadon Park, Harton, Horsley Hill, Rekendyke, Tyne Dock and Simonside, Westoe, West Park, and Whiteleas. Biddick Hall gained back from Jarrow.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Оңтүстік Тайнесайд метрополиялық ауданында Бикон және Бентс, Биддик және Әулиелер, Клидон Парк, Хартон, Хорсли Хилл, Симонсайд және Рекендике, Весто, Вест Парк, Уитберн және Марсден, сондай-ақ Уитлиас сайлау округтері бар. 2010 жылғы жалпы сайлау алдындағы шекара өзгерістері Уитберн қауымын көршілес Джарроу округінен Оңтүстік Шилдс сайлау округіне қосты.
The Metropolitan Borough of South Tyneside wards of Beacon and Bents, Biddick and All Saints, Cleadon Park, Harton, Horsley Hill, Simonside and Rekendyke, Westoe, West Park, Whitburn and Marsden, and Whiteleas. Boundary changes for the 2010 general election transferred the community of Whitburn into the South Shields constituency from the neighbouring Jarrow seat.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің тәртіптік қарастыруы және 2023 жылғы Парламенттік сайлау округтері туралы жарлыққа сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап, сайлау округінің шегі кеңейтіліп, дауыс берушілер саны рұқсат етілген шектерге дейін жеткізіледі. Бұл үшін Жарроу (таратылатын) округінен Кледон және Шығыс Болдонның Оңтүстік Тайнесайд бөлігі қосылады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, from the next general election, due by January 2025, the constituency will be expanded to bring the electorate within the permitted range, by adding the South Tyneside ward of Cleadon and East Boldon, transferred from Jarrow (to be abolished).