Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Хаддерсфилд – Батыс Йоркширде орналасқан сайлау округі. 1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейбористтік партиясының бірлескен мүшесі Барри Шерман өкілдік етеді.
Huddersfield is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1983 by Barry Sheerman of Labour Co op.
Шекаралар
1983–2010: Кирклиз ауданы Алмондбери, Биркби, Далтон, Дейтон, Ньюсом және Падок округтерін қамтыды. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Кирклиз ауданы Алмондбери, Эшброу, Далтон, Гринхед және Ньюсом округтерін қамтиды.
1983–2010: The Borough of Kirklees wards of Almondbury, Birkby, Dalton, Deighton, Newsome, and Paddock. 2010–present: The Borough of Kirklees wards of Almondbury, Ashbrow, Dalton, Greenhead, and Newsome.
Сайлау округінің бейіні
Бұл сайлау округі қалалық орталықты және Батыс Йоркширдегі Хаддерсфилд қаласының шығысын қамтиды, бұл Кирклис метрополитендік округінің әкімшілік орталығы. Қала бұрынғы тоқыма өнеркәсібінің негізінде өскен, қазір негізінен тұрғын үйлер мен сауда орталығы болып табылады. Қалада Syngenta және Cummins сияқты жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындары әлі де жұмыс істеп тұр, сондай-ақ Хаддерсфилд университетінде студенттер саны артып келеді. Қала экономикалық тұрғыдан әртүрлі, мысалы, Дейтон сияқты қиын жағдайдағы қалалық кеңес үйлері мен Фиксби сияқты шеткі аймақтардағы жақсырақ аудандар, жасыл көшелердегі эксклюзивті тас үйлер бар. Алайда, Кросленд Мур, Нетертон, Голкар және Линдли сияқты қаланың батыс маңындағы аудандар шын мәнінде көршілес Колн аңғары сайлау округіне жатады. 1979-1983 жылдар аралығында Джеффри Дикенстің Хаддерсфилд Весттен депутаттығын атқарған төрт жылды есептемегенде, бұл аймақ (1983 жылға дейінгі 33 жыл бойы бөлінген бөліктерін қоса алғанда) 1945 жылдан бері Еңбек партиясының депутатын сайлап отыр. Сайлау округі қазіргі уақытта Еңбек партиясының қолында, бірақ Либерал-демократтар 2005 жылғы жалпы сайлауда екінші орын алып, 2010 жылғы жалпы сайлауда Консервативтік партияның Карен Твин үміткері қолдаушысының басымдығын салыстырмалы түрде орташа 4,472 дауысқа дейін қысқартты, ал жаңа Либерал-демократ үміткері үшінші орынға түсті. Қазіргі уақытта Ньюсомде Жасыл партиядан кеңесшілер бар, сондай-ақ Альмондбериде консерваторлар мен либерал-демократтардан кеңесшілер бар, бірақ қалған округтерде Еңбек партиясының үстемдігі сақталған. Далтон округіне жасыл аймақпен бөлінген Киркхэтон ауылы да кіреді, ал Альмондбери округіне Батыс Йоркширдегі Лептон шағын ауылы кіреді.
This constituency covers the urban centre and east of the West Yorkshire town of Huddersfield, the administrative centre of the Metropolitan Borough of Kirklees. The town grew out of the former woollen industry, and is now a primarily residential market town with some light industry remaining in the town such as Syngenta and Cummins, and a growing number of students at the University of Huddersfield. The town is economically diverse with some deprived inner city council estates, such as Deighton, and better off areas on the outskirts, such as Fixby, some exclusive detached stone houses in leafy roads. However, the town’s western suburbs such as Crosland Moor, Netherton, Golcar, and the middle class suburb of Lindley are actually in the neighbouring Colne Valley constituency. Apart from four years tenure as MP by Geoffrey Dickens for Huddersfield West (1979 1983), the area (including its divided halves for the 33 years to 1983) has returned a Labour Party MP since 1945. The constituency is currently held by the Labour Party, although the Liberal Democrats made inroads by coming second in the 2005 general election, and in the 2010 general election Karen Tween of the Conservative Party narrowed the incumbent's lead to a relatively average 4,472 votes and the new Liberal Democrat candidate slipped into third place. There are currently Green Party councillors in Newsome, and some Tory and Liberal Democrat councillors in Almondbury, but the remaining wards are safely Labour. The Dalton ward also includes the village of Kirkheaton, separated by a green buffer, and the Almondbury ward includes the small village of Lepton, West Yorkshire.
1860 жылдардағы сайлау
Стансфилдтің сайлауы пара беру және "көпке тараған" қонақтарға арналған сыйлықтарға байланысты петиция бойынша күшін жойды деп жарияланды.
Caused by Stansfield's election being declared void on petition due to bribery and treating which "prevailed to a great extent".
1840 жылдардағы сайлау
Фентонның қазасы осыған себеп болды. Рамсден үміткер болмаса да, жергілікті спирт саудагері Пол Хирст оған дауыс берді.
Caused by Fenton's death. While Ramsden was not a candidate, a local spirit merchant, Paul Hirst, voted for him.