Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Хемсворт – Батыс Йоркширде орналасқан сайлау округі. 1996 жылдан бері Лейборист партиясының өкілі Джон Трикетт Халық қатарында оны ұсынып келеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ шағын шекара өзгерістеріне түседі, Уэйкфилд Оңтүстік бөлігінен айырылып, Нормантонды қоса алады. Осыған байланысты, округ Нормантон және Хемсворт деп қайта аталды және келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
Hemsworth is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons since 1996 by Jon Trickett of the Labour Party. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to moderate boundary changes, losing the Wakefield South ward and gaining Normanton. Accordingly, it will be renamed Normanton and Hemsworth, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі бұрынғы көмір өндіру қалалары мен ауылдарын қамтиды, сондай-ақ олар Барнсли қаласының оңтүстіктегі және Уэйкфилд пен Лидс қалаларының солтүстік-батыстағы өндіріс орталықтарына жұмыс күшімен қамтамасыз еткен. Көптеген сайлаушылар бүгінге дейін осы қалаларға жұмысқа барып тұрады. Жақын орналасқан Солтүстік Йоркширде, шекараның шығысында, 18 желтоқсан 2015 жылы Келлингли кені жабылды, бұл Ұлыбританиядағы терең шахтада көмір өндірудің аяқталуын білдірді. Бұл 1918 жылы алғашқы Лейборист партиясының депутатын сайлаған және осы күннен бері үздіксіз сақталып келе жатқан, партияның ең ұзақ бақылауындағы округтерінің бірі.
The constituency comprises former coal mining towns and villages that also provided some of the workforce for the manufacturing bases of the town of Barnsley to the south and cities of Wakefield and Leeds to the northwest. Many constituents still commute to these today. Nearby to the east over the border in North Yorkshire is Kellingley Colliery, which closed on 18 December 2015, marking the end of deep pit coal mining in Britain. It is one of the Labour Party's longest held seats, having elected its first Labour MP in 1918, and been in continuous existence since that date.
Шекаралар
1918–1950: Кудворт пен Ройстон қалалық округтері, Хемсворт ауылдық округі және Барнсли ауылдық округінің бір бөлігі. 1950–1955: Кудворт, Дирн, Хемсворт және Ройстон қалалық округтері, және Хемсворт ауылдық округі. 1955–1983: Кудворт, Дирн және Хемсворт қалалық округтері, және Хемсворт ауылдық округі. 1983–1997: Уэйкфилд қаласының Крофтон және Акворт, Федерстоун, Хемсворт, Оңтүстік Элмсолл және Оңтүстік Киркби округтері. 1997–2010: Уэйкфилд қаласының Крофтон және Акворт, Федерстоун, Хемсворт, Оңтүстік Элмсолл, Оңтүстік Киркби және Уэйкфилд Оңтүстік округтері. 2010–қазіргі уақытқа дейін: Уэйкфилд қаласының Акворт, Солтүстік Элмсолл және Аптон; Крофтон, Райхилл және Уолтон; Федерстоун; Хемсворт; Оңтүстік Элмсолл және Оңтүстік Киркби; және Уэйкфилд Оңтүстік округтері. Бұл сайлау округі Хемсворт, Федерстоун, Оңтүстік Киркби және Мурторп, сондай-ақ Оңтүстік Элмсолл қалаларын, Уэйкфилдтің оңтүстік бөлігін (Сандал, Агбригг, Белл Вью) және Уэйкфилд ауданындағы Акворт, Крофтон, Фицвильям, Аптон, Шарлстон, Стритхаус, Уолтон және Ноттон ауылдарын қамтиды.
1918–1950: The Urban Districts of Cudworth and Royston, the Rural District of Hemsworth, and part of the Rural District of Barnsley. 1950–1955: The Urban Districts of Cudworth, Dearne, Hemsworth, and Royston, and the Rural District of Hemsworth. 1955–1983: The Urban Districts of Cudworth, Dearne, and Hemsworth, and the Rural District of Hemsworth. 1983–1997: The City of Wakefield wards of Crofton and Ackworth; Featherstone; Hemsworth; South Elmsall; and South Kirkby. 1997–2010: The City of Wakefield wards of Crofton and Ackworth; Featherstone; Hemsworth; South Elmsall; South Kirkby; and Wakefield South. 2010–present: The City of Wakefield wards of Ackworth, North Elmsall and Upton; Crofton, Ryhill and Walton; Featherstone; Hemsworth; South Elmsall and South Kirkby; and Wakefield South. This constituency covers the towns of Hemsworth, Featherstone, South Kirkby & Moorthorpe and South Elmsall plus the southern part of Wakefield (Sandal, Agbrigg, Belle Vue) and the villages of Ackworth, Crofton, Fitzwilliam, Upton, Sharlston, Streethouse, Walton and Notton in the City of Wakefield district.