Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Ноттингем Оңтүстік – Ұлыбритания Парламентіндегі сайлау округі, 2010 жылдан бері Лейборист партиясынан Лилиан Гринвуд өкілдік етеді.
Nottingham South is a constituency of the Parliament of the United Kingdom, represented since 2010 by Lilian Greenwood of the Labour Party.
Парламент мүшелері
2010 жылдан бері бұл округті Лилиан Гринвуд ұсынып келеді, ол зейнетке шыққан лейборист Алан Симпсоннан кейін оның орнын иеленді. Симпсон 1992 жылдан бері консерватор Мартин Брэндон Бравоны жеңіп, осы округтің депутаты болған.
Since 2010, the seat has been represented by Lilian Greenwood, who succeeded Labour's Alan Simpson on his retirement. Simpson had held the seat since 1992, when he unseated the Conservative Martin Brandon Bravo.
Шекаралар
Ноттингемнің оңтүстігінде қаланың екі университетінің де бөліктері орналасқан. Ноттингем университетінің Университет саябағы және Юбилейлік кампустары, сондай-ақ Ноттингем Трент университетінің Клифтон кампусы осы сайлау округінің құрамында. Осы округтің Лентон және Радфорд аймақтарында қатарласа орналасқан үйлерде осы студенттердің көп бөлігі тұрады. Студенттердің аз бөлігі және университет қызметкерлерінің көп бөлігі көршілес Бистон қаласында орналасқан, бірақ ол Брокстоу сайлау округіне жатады. 2010 жылдан бүгінгі күнге дейін: Ноттингем қаласының Бридж, Клифтон Солтүстік, Клифтон Оңтүстік, Дюнкерк және Лентон, Лин Доғасы, Радфорд және Парк, Воллатон Шығыс және Лентон Аббаттығы, Воллатон Батыс аймақтары. 1983–2010 жылдар: Ноттингем қаласының Абби, Бридж, Клифтон Ист, Клифтон Вест, Лентон, Парк, Робин Гуд, Уилфорд және Воллатон аймақтары. 1955–1974 жылдар: Ноттингем граф округінің Бридж, Клифтон, Лентон және Трент, сондай-ақ Батыс Бриджфорд қалалық ауданы. 1918–1955 жылдар: Ноттингем граф округінің Бридж, Касл, Медоус және Трент аймақтары. 1885–1918 жылдар: Ноттингем қалалық муниципалитетінің Бридж, Касл, Маркет, Медоу, Сент-Мэри және Трент аймақтары.
Nottingham South contains at least parts of both of the city's universities. The University of Nottingham's University Park Campus and Jubilee Campus are both in the constituency, as is the Clifton Campus of Nottingham Trent University. Many of these students are based in rows of terraced housing in the Lenton and Radford wards of this seat. A minority of students and much of the universities' staff are based in neighbouring Beeston, but this falls within the Broxtowe constituency. 2010–present: The City of Nottingham wards of Bridge, Clifton North, Clifton South, Dunkirk and Lenton, Leen Valley, Radford and Park, Wollaton East and Lenton Abbey, and Wollaton West. 1983–2010: The City of Nottingham wards of Abbey, Bridge, Clifton East, Clifton West, Lenton, Park, Robin Hood, Wilford, and Wollaton. 1955–1974: The County Borough of Nottingham wards of Bridge, Clifton, Lenton, and Trent, and the Urban District of West Bridgford. 1918–1955: The County Borough of Nottingham wards of Bridge, Castle, Meadows, and Trent. 1885–1918: The Municipal Borough of Nottingham wards of Bridge, Castle, Market, Meadow, St Mary, and Trent.