Туттинг – Ұлыбритания парламенті округі, 1974 ж. құрылған. Еңбекші партиясының өкілі Розена Аллин-Хан 2016 жылдан бері өкілдік етеді. Садық Хан да бұл округтен сайланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1974 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Тоутинг – 1974 жылы Үлкен Лондон аймағында құрылған сайлау округі. 2016 жылдан бері ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясының мүшесі, доктор Розена Аллин Ханмен ұсынылған.
Tooting is a constituency created in 1974 in Greater London. It is represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2016 by Dr. Rosena Allin Khan, a member of the Labour Party.
Тарих
Сайлау округі 1974 жылдың ақпан айындағы сайлауға дейін Баттерси Саут, Стритхэм және Уондсворт Орталық сайлау округтеріне кірген аумақтардан құрылды.
The constituency was created for the February 1974 election from areas which, prior to that election, were within Battersea South, Streatham and Wandsworth Central.
Белгілі алдыңғы орынбасарлар
Кәсіби заңгер Садық Хан Гордон Браун үкіметінде көлік және қоғамдық қауымдастық министрі болды. 2010 жылдан кейін оппозицияда ол Әділет министрінің көлеңкелік хатшысы және лорд-канцлер болды. Ол 2016 жылғы Лондон мэрі сайлауында Еңбек партиясынан кандидат ретінде қатысып, кейіннен Лондон мэрі болып сайланды. Сайланғаннан кейін Хан Тютингтен парламент депутатылығынан кету ниетін жариялады, ал 2016 жылдың 9 мамырында ол үш Чилтерн жүзінің Корольдік үй басқарушысы және сот орындаушысы тағайындалды, бұл парламенттік сайлауды тудырды.
Sadiq Khan, a solicitor by profession, was the Minister of State for Transport and Minister of State for Communities in the government of Gordon Brown. In opposition after 2010, he became the Shadow Secretary of State for Justice and Lord Chancellor. He was the Labour Party's candidate in the 2016 London mayoral election, and was subsequently elected as Mayor of London. Following his election, Khan announced his intention to resign as MP for Tooting, and on 9 May 2016 he was appointed to the ancient office of Crown Steward and Bailiff of The Three Chiltern Hundreds, triggering a by election.
Сайлау округінің бейіні
Қазіргі заманғы Тютинг сайлау округінің атауы шартты, себебі оған Балхэм, Уондсворт Коммон және Эрлсфилд аудандарының көп бөлігі кіреді. Алайда, өзін Тютинг деп есептейтін аймақтың ең оңтүстік бөлігі Лондонның Мертон ауданында орналасқандықтан, Митчам және Морден сайлау округіне жатады. Орталық Лондонмен көлік байланысы жақсы, және аймақтың қолжетімді бағадағы тұрғын үйлерге ие болуды іздейтін жұмыскерлер арасында танымал болуына байланысты халық саны тұрақты түрде өсіп келеді. 2012 жылдың қараша айындағы мәліметтер бойынша, жұмыссыздыққа байланысты жәрдемақы алушылар мен жұмыс іздеушілердің саны халықтың 3,2%-ын құрады, бұл The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) төмен.
The modern Tooting constituency is a simplified name, as it contains much of Balham, Wandsworth Common and Earlsfield, yet the southernmost parts of the area that self identifies as Tooting are actually in the London Borough of Merton and so in the Mitcham and Morden seat. Transport links to Central London are good, and the population has expanded steadily due to the area's popularity with commuters looking for affordable property. Unemployment benefit claimants and registered jobseekers, in November 2012 were lower than the national average of 3.8%, at 3.2% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.