Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
бір ойыншыға арналған карта ойындары
the card games for one player
Квадрилл – шыдамдылық немесе солитер түріндегі екі байланыссыз карта ойынының атауы, олар жиі шатастырылады. Екеуі де 52 картадан тұрады. Алғашқысы «Француз әйелі» (La Française) немесе Корольдік Квадрилл деп белгілі болса, кейінірек – Тұтқын патшайымдар деп аталды. Атаудың шығу тегі – 18 және 19 ғасырларда танымал болған еуропалық квадриль биіндегідей, төрт король мен патшайымды шаршы құрастыру арқылы қол жеткізілетін алғашқы ойынның нәтижесінен.
Quadrille is the name of two loosely related card games of the Patience or solitaire type which are often confused. Both use a pack of 52 playing cards. The earlier one was also known as La Française ("the Frenchwoman") or Royal Quadrille, the slightly later one as Captive Queens. The name is derived from the desired outcome of the earlier game in which the four Kings and Queens are arranged in a square formation as in the European dance of quadrille that was fashionable in the 18th and 19th centuries.
Тарих
1890 жылы Мэри Уитмор Джонс "Квадриль шыдамдылығы" деп аталатын ойынның ережелерін жариялады, онда карталар туз бен екіліктерге үзіліспен көтеріліп, квадратта орналастырылып, жұп-жұппен корольдер мен ханымдармен аяқталады. Ол бұл ойынның "Француз шыдамдылығы" деп те аталатынын және 1790 жылға дейін Францияда ойналғандығы белгілі екенін айтады. 1908 жылы Хэпгуд осы ойынды "Корольдік квадриль" деп атайды және оның Бірінші империя кезінде Францияда ойналғандығын растайды. Ал 1892 жылы профессор Хоффман "Квадриль" деп аталатын басқа ойынды сипаттады, онда карталар алтылыққа дейін өрлеп, беселіктен төмендеп, жұлдыз тәрізді орналастырылды. Ханымдар бастапқыда колодадан алынып, жұлдыздың ішіне әсемдеп қойылды. Бұл нұсқа кейіннен "Тұтқын ханымдар" деген атқа ие болды. Ойынның аты ханымдардың негіздер құраған жұлдыздың ішінде қамалып тұрғандығын көрсетеді. "Квадриль" деген атқа сілтеме жасай отырып, бірақ кейінірек ойынның ережелерін сипаттап, Парлетт оны "картондық соттың биін бейнелейтін әдемі сурет" деп атайды. Арба дөңгелегінің орналасуы 18-19 ғасырлардағы Еуропадағы квадриль биіне ұқсайды.
In 1890, Mary Whitmore Jones published rules for a game called Quadrille Patience in which cards were built in broken ascending sequence on Aces and Deuces, laid out in a square, finishing with the Kings and Queens side by side in pairs. She notes that the game is also called La Française Patience and was known to have been played in France before 1790. In 1908, Hapgood calls the same game as The Royal Quadrille and affirms that it was played in France during the days of the First Empire. Meanwhile, in 1892, Professor Hoffmann described a different game called Quadrille in which the cards were built up in ascending sequence on Sixes and descending sequence on Fives, all laid out in a star shape. The Queens were removed from the pack at the outset and placed decoratively within the star. This version subsequently acquired the name Captive Queens. In this game the name describes the way the Queens are enclosed within the star formed by the foundations. Alluding to the name, Quadrille, but describing the rules for the later game, Parlett calls it as "a pleasant little pictorial which may be said to represent the dance of the cardboard court." The wagon wheel tableau looks like a quadrille dance from 18th 19th century Europe.
Ережелер
Екі ойын да Quadrille деп аталады; екеуін ажырату үшін басқа атаулар қолданылған.
Both games are called Quadrille; alternative titles have been used to distinguish them.
Нұсқалар
Контраданс (Котильон) «Тұтқын патшайымдар» сияқты жұмыс істейді, бірақ екі колода қолданылады.
Contradance (Cotillion) works in the same way as Captive Queens, but uses two decks.
Қатардағы ойындар
Кезекпен құрылыс жасалатын басқа ойындар, мысалы Royal Quadrille, екі жиынтықты, Odd және Even ойындарының және Royal Cotillion ойынының құрылысшыларын қамтиды. Әрбір масть екі негізге салынатын ойындар – біреуі жоғары, екіншісі төмен – Captive Queens сияқты, қос жиынтықты, Патриархтардың резервтелген құрылысшысын және алтылықтар мен жетіліктердің жартылай ашық құрылысшысын қамтиды. Бұл шала байланысты ойындардың бәрі шешім қабылдауға кең мүмкіндік береді.
Other games in which building takes place in alternate sequences like Royal Quadrille include the two pack, reserved builders of Odd and Even and Royal Cotillion. Games in which each suit is built on two foundations – up on one and down on the other – as in Captive Queens, include the twin pack, reserved builder of Patriarchs and the half open builder of Sixes and Sevens. All these loosely related games offer greater scope for decision making.