Поль Эдуард Пасси: Халықаралық фонетикалық альфавиттің негізін қалаушы
Paul Passy
Поль Эдуард Пасси (1859-1940) – француз тіл білімі маманы, Халықаралық фонетикалық альфавиттің авторы және Халықаралық фонетикалық қауымдастықты құрған адам. Тілдерді зерттеуші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз тілшісі, IPA-ның негізін қалаушы (1859–1940)
French linguist, founder of the IPA (1859–1940)
Пол Эдуард Пасси (pɔl edwaʁ pasi; 13 қаңтар 1859, Версаль – 21 наурыз 1940, Бург-ла-Рен) – француз тілшісі, 1886 жылы Халықаралық фонетикалық қауымдастықтың негізін қалаушы. Ол Халықаралық фонетикалық әліпбиді жасауға қатысты.
Paul Édouard Passy (pɔl edwaʁ pasi; 13 January 1859, Versailles21 March 1940, Bourg la Reine) was a French linguist, founder of the International Phonetic Association in 1886. He took part in the elaboration of the International Phonetic Alphabet.
Ерте өмір
Пауль Пасси танымал француз отбасында дүниеге келді: оның әкесі Фредерик, көрнекті экономист және саясаткер, 1901 жылы Нобель бейбітшілік сыйлығының тұңғыш иегері (Генри Дюнанмен бірге) болды. Бала кезінде ағылшын, неміс және итальян тілдерін жетік меңгерді, сондай-ақ École des Hautes Études мектебінде санскрит және готикалық латын тілдерін оқыды. 19 жасында университетті бітіріп, әскери қызметке орнына мемлекеттік мектептерде он жыл тіл мұғалімі (ағылшын және неміс тілдерінен) болып жұмыс істеді. Осы шамада ол шын ниетпен христиан дініне келді.
Paul Passy was born into a notable French family: his father Frédéric, a noted economist and politician, was the first recipient (along with Henry Dunant) of the Nobel Peace Prize in 1901. Passy mastered English, German, and Italian as a child, and studied Sanskrit and Gothic Latin at the École des Hautes Études. He graduated from university at 19 and spent ten years as a language teacher (English and German) in public schools as an alternative to military service. Around this time he also became a committed Christian.
Мансап
Пасси көбінесе фонетиканы өздігінен үйренді; оның осы салаға қызығушылығы сол кездегі тілдерді оқыту әдістеріне наразылығынан туды. 1886 жылы Пасси Фонетика мұғалімдерінің қауымдастығын құрды, ол кейін Халықаралық фонетикалық қауымдастыққа айналды. Оның досы Отто Есперсен қауымдастықтың алғашқы мүшесі болды. Пасси Бург-ла-Рэйндегі үйінде фонетика және француз тілінің дұрыс айту ережелері бойынша жеке сабақтар берді; оның студенттерінің арасында Дэниел Джонс болды. 1894 жылы ол École des Hautes Études-те жалпы және салыстырмалы фонетика кафедрасын иеленді (бұл лауазым оның қатысуымен арнайы құрылған еді), ал 1897 жылға қарай мектеп директорының орынбасары болды. 1913 жылы басталған төрт жылдық үзілістен басқа, ол міндетті әскери қызмет мерзімін ұзартуға қарсы болғаны үшін саяси себептермен қызметтен босатылды, бірақ 1926 жылы зейнетке шыққанға дейін École des Hautes Études-те жұмыс істеді. 1896 жылы ол Сорбоннада лекциялар мен практикалық фонетика сабақтарын оқыды, онда әйелдерге де сабаққа қатысуға рұқсат беруді алғаш рет талап еткен оқытушы болды.
Passy was largely self taught in phonetics; his interest was prompted by his dissatisfaction with the methods of language teaching at the time. In 1886, Passy founded the Phonetic Teachers' Association, which later became the International Phonetic Association. His friend Otto Jespersen was an early member of the association. Passy gave private lessons in phonetics and French pronunciation at his home in Bourg la Reine; among his students was Daniel Jones. In 1894, he took up a chair in General and Comparative Phonetics at the École des Hautes Études (a position created especially for him), and by 1897 had become an assistant director of the school. Apart from a four year hiatus beginning in 1913, when he was dismissed on political grounds for opposing an extension to mandatory military service, he remained at the École des Hautes Études until his retirement in 1926. In 1896, he began to give lectures and practical phonetics classes at the Sorbonne, where he was the first teacher to insist that women be allowed to attend his classes.
Дін
Пасси христиандық социализмге адал болған. Ол Фонтетте, Обль (Aube) маңында, «Азаттық, теңдік, бауырластық» ұранынан аталған Лиефра атты шаруашылық колониясын құрды.
Passy was devoted to Christian socialism. He founded an agricultural colony called Liéfra, named after Liberté, égalité, fraternité, near Fontette, Aube.